BERTHOLD TECHNOLOGIES LB 480, Руководство пользователя

Страница: 24 / 450

54733BA26
1 – 24
02.2017
5 Explosion Protection Volume 1
(bg) Инструкции за безопасност за употреба в
потенциално експлозивни райони . Това
ръководство за безопасност е и на
разположение на официалните езици на
Европейския съюз .
(cs) Bezpe č nostní pokyny pro použití v oblastech,
kde hrozí nebezpe č í výbuchu. Tato p ř íru č ka s
bezpe č nostními pokyny je k dispozici i v ú ř ed-
ních jazycích Evrospké unie.
(da) Skkerhedsvejledning til brug i eksplosions-
farlige omgivelser. Denne sikkerhedsmanual
findes på alle officielle sprog i det Europæiske
fælleskab.
(de) Sicherheitshinweise für den Einsatz in explo-
sionsgefährdeten Bereichen. Dieses Sicherhe-
itshandbuch ist auch in den Amtssprachen der
europäischen Gemeinschaft erhältlich.
(el) Υποδείξεις ασφάλειας για χρήση σε περιοχές με
κίνδυνο έκρηξης . Αυτό το εγχειρίδιο
ασφάλειας διατίθεται επίσης στις επίσημες
γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
(en) Safety instructions for use in potentially explo-
sive areas. This safety manual is available also
in the official languages of the European Com-
munity.
(et) Ohutusjuhised kasutamiseks plahvatusoht-
likes piirkondades. Käesolev ohutuskäsir-
aamat on saadaval ka Euroopa Ühenduse
ametlikes keeltes.
(fi) Räjähdysvaarallisilla alueilla käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet. Tämä turvaohjekirja on
saatavilla myös Euroopan yhteisön virallisilla
kielillä.
(fr) Consignes de sécurité relatives à une utilisa-
tion en zones explosives. Le présent manuel
de sécurité est également disponible dans les
langues officielles de la communauté
européenne.
(ga) Treoracha sábháilteachta le haghaidh úsáide i
limistéir inphléasctha Tá an lámhleabhar
sábháilteachta seo ar fáil i dteangacha oifigiúla
an Aontais Eorpaigh, chomh maith.
(hu) Biztonsági utasítások robbanásveszélyes
területeken történ ő alkalmazáshoz. Ez a biz-
tonsági kézikönyv az Európai Közösség hivat-
alos nyelvein is rendelkezésre áll.
(it) Istruzioni per l’impiego in ambienti a rischio di
deflagrazione. Il presente manuale contiene le
disposizioni di sicurezza ed è disponibile in
tutte le lingue ufficiali della comunità europea.
(lt) Saugumo nurodymai naudojimui potencialiai
sprogiose zonose. Š
į saugumo vadov ą taip pat
galima gauti Europos Bendrijos oficialiomis
kalbomis.
(lv) Droš ī bas noteikumi piem ē rošanai jom ā s, kas
saist ī tas ar spr ā dzienb ī stam ī bu. Š ī droš ī bas
noteikumu rokasgr ā mata ir pieejama ar ī cit ā s
Eiropas Kopienas ofici ā laj ā s valod ā s.
(mt) Istruzzjonijiet dwar is-sigurtà li g ħ andhom jin-
tu ż aw f' ż oni potenzjalment splussivi. Dan
il-manwal tas-sigurtà huwa disponibbli wkoll
fl-ilsna uffi
ċ jali kollha tal-Komunità Ewropea.
(nl) Veiligheidsinstructies voor de inzet in gebie-
den met gevaar voor explosies Dit veiligheid-
shandboek is ook in officiële talen in de
Europese Gemeenschap verkrijgbaar.
(pl) Przepisy bezpiecze ń stwa dotycz ą ce u ż ytkowa-
nia na obszarach zagro ż onych wybuchem.
Niniejsza instrukcja bezpiecze ń stwa dost ę pna
jest równie ż w j ę zykach urz ę dowych Unii
Europejskiej.
(pt) Indicações de Segurança para a utilização em
áreas potencialmente explosivas. Este Guia de
Segurança também está disponível nas lín-
guas oficiais da Comunidade Europeia.
(ro) Instructiuni de siguran ţă pentru utilizarea în
zone periculoase. Acest manual de siguran ţă
este de asemenea disponibil în limbile oficiale
ale Comunit
ăţ ii Europene.
(sk) Bezpe č nostné pokyny pri použití vo výbušnom
prostredí. Táto bezpe č nostná príru č ka je k dis-
pozícii aj v úradných jazykoch Európskej únie.
(sl) Varnostna navodila za uporabo v eksplozijsko
ogroženih obmo
č jih. Ta varnostni priro č nik je
na voljo tudi v uradnih jezikih Evropske unije.
(sp) Instrucciones de seguridad para el uso en
áreas explosibles. El presente manual de
seguridad está disponible también en las len-
guas oficiales de la Comunidad Europea.
(sv) Säkerhetshänvisningar till användning i
områden som är utsatt för exlposionsfara.
Denna handbok finns även tillgänglig i alla
officiella språk av den europäiska
gemenskapen.