BEBEJOU Thermobath 160 Скачать руководство пользователя страница 12

Dodatna oprema.

 Če želite več informacij o vseh naših izdelkih, obiščite spletno mesto www.bebe-jou.com.

Opozorila! Za zdravje in varnost vašega otroka!

POZOR! Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora! Vedno mora biti prisotna odrasla oseba, ki otroka drži in podpira, saj 

lahko otrok v nasprotnem primeru utone! Nikoli se ne odzovite na zunanje motnje.

- Otroci lahko zelo hitro utonejo in to že v zelo nizki vodi (pribl. 2 cm).

- Otroška kad ne nudi nobene zaščite pred utopitvijo. Zgodilo se je že, da so otroci v kadi utonili.

- Če nimate druge možnosti in morate prostor zapustiti, otroka vedno vzemite s seboj.

- Otroška kad mora biti vedno postavljena na stabilno podlago (A).

- Preden otroka položite v kad, vedno preverite temperaturo vode.

- Medtem ko je otrok v kadi, vode v kad nikoli ne dotočite s pipo.

- Prepričajte se, da otrok med kopanjem ne more doseči pipe.

- Otroška kad je primerna za otroke, ki so težki največ 20 kg.

- Skupaj uporabljajte samo originalne dele in izdelke bébé-jou. Uporaba izdelkov bébé-jou z izdelki druge znamke ni varna. Na 

primer: otroško kad bébé-jou vedno postavite na stojalo (2) za kad bébé-jou.

Čiščenje.

 Otroško kad očistite z mlačno vodo in blagim milom, nato pa jo obrišite s krpo. Nikoli ne uporabljajte kemičnih čistilnih sredstev.

Garancija.

 Če želite več informacij o naših garancijskih pogojih, obiščite spletno mesto www.bebe-jou.com. Priročnik in potrdilo 

o nakupu hranite na varnem mestu.

bébé-jou termo kadica 160 (1) manual.

 Molimo vas da prije početka korištenja kadice za bebe pažljivo pročitate ovaj 

priručnik i pohranite ga na sigurno mjesto ukoliko vam kasnije bude trebao. Ukoliko se ne budete pridržavali ovih uputa, 

možete dovesti u pitanje sigurnost vašeg djeteta.

 

Termo kadica 160.

 Тази бебешка вана се отличава по своите функционалност и дизайн. С един поглед Вие разбирате 

точната температура на водата и я контролирате прецизно. Бебешката вана има и диспенсъри за душ-гел и шампоан, за 

да сте сигурни, че всичко Ви е подръка по време на къпане. Бебешката вана отговаря на всички приложими изисквания 

за опазване на околната среда, качество на продукта и безопасна употреба.

Upute za korištenje.

 

Malo dijete je osjetljivo. Stoga pripazite da svoje dijete nikad ne ostavljate samo, a tijekom kupanja ga 

uvijek pridržavajte! 

Винаги поставяйте бебешката вана върху стабилна повърхност (A). Препоръчваме използването на 

стойка за вана bébé-jou (2). Щом закрепите ваната, я напълнете с вода. Уверете се, че водата не е твърде гореща. Тя би 

трябвало да е достатъчно топла, ако е с температура между 35 и 37 градуса (99 °F). Водата не бива да надвишава 15 

см,  когато  детето  Ви  е  в  нея.  Щом  детето  започне  да  сяда,  водата  трябва  да  стига  най-много  до  кръста  му.  Ако 

използвате стойка bébé-jou, Вие можете да изпразните ваната с помощта на доставяния към нея маркуч за източване. 

Закрепете маркуча към изпускателния отвор на ваната и поставете отдолу съд (B), например кофа за пелени bébé-jou. 

След това издърпайте термоблока (термометъра), докато не се чуе щракване (C). Ваната ще започне да се празни. 

Когато кофата за пелени (3) се напълни, натиснете термоблока отново надолу - това ще Ви позволи да излеете водата 

от кофата, преди да продължите. През първите седмици е важно водата да покрива и раменете на детето Ви, за да не 

изстиват те твърде много. Не къпете детето си прекалено дълго и го подсушавайте старателно. Старайте се детето Ви 

да е затоплено през цялото време и избягвайте големи температурни колебания.

Odgovarajući proizvodi.

 Molimo vas da za više informacija o kompletnom asortimanu proizvoda posjetite našu internetsku 

stranicu www.bebe-jou.com.

Upozorenja! Za zdravlje i sigurnost vašeg djeteta!

OPREZ! Nikad ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora! Potrebno je da uvijek bude prisutna odrasla osoba koja će držati 

i podupirati dijete kako bi se spriječilo utapanje! Nikad ne reagirajte na vanjske utjecaje. 

- Djeca se mogu utopiti vrlo brzo i to u vrlo malo vode (cca.2 cm).

- Kadica za kupanje bebe nema nikakvu zaštitu od utapanja. Događalo se da se djeca utope u kadicama.

- Ako baš morate napustiti prostoriju, uvijek uzmite dijete sa sobom.

- Uvijek provjerite jeste li kadicu postavili na stabilnu površinu (A).

- Prije nego stavite dijete u kadicu, uvijek provjerite temperaturu vode.

- Nikad ne nadolijevajte vodu iz slavine dok se dijete nalazi u kadici.

- Uvjerite se da tijekom kupanja vaše dijete ne može dosegnuti slavinu.

- Kadicu je dozvoljeno koristiti za kupanje djece do maksimalno 20 kg težine.

-  Kombinirajte  isključivo  originalne  bébé-jou    dijelove  i  proizvode.  Kombiniranje  vaših  bébé-jou  proizvoda  s  proizvodima  drugih 

proizvođača nije sigurno. Na primjer, uvjerite se da ste bébé-jou kadicu za kupanje uvijek postavili na vrh bébé-jou nosača kadice (2).

HR

12

Содержание Thermobath 160

Страница 1: ...thermobath 0 M manual...

Страница 2: ...isen Erf llt die Europ ischen Sicherheitsnormen Conforme aux exigences de s curit thermobath 160 manual Manufacturer Atelier 49 Nederland bv Wethouder Buitenhuisstraat 1 7951 SJ Staphorst The Netherla...

Страница 3: ...ructions for Use A small child is vulnerable Therefore make sure you never leave your child alone and always hold him or her whilst bathing Always make sure you position the baby bath on a stable surf...

Страница 4: ...che steht A Wir empfehlen zus tzlich den passenden b b jou Badewannenst nder zu verwenden 2 Wenn die Babybadewanne stabil steht f llen Sie sie mit Wasser Stellen Sie sicher dass das Badewasser nicht...

Страница 5: ...z vous de le s chez minutieusement Assurez vous que votre enfant reste au chaud tout moment et vitez toute fluctuation majeure de temp rature Articles correspondants Veuillez consulter notre site Web...

Страница 6: ...Pulizia Pulire la vasca con acqua tiepida e detersivo non aggressivo per le superfici ed asciugarla con cura Non utilizzare prodotti chimici Garanzia Per maggiori informazioni sulla garanzia del prod...

Страница 7: ...arga da banheira e coloque por exemplo um balde para fraldas da b b jou por baixo do tubo De seguida pode puxar o termobloco o term metro para cima at ouvir um clique C A banheira de beb come a a esva...

Страница 8: ...www bebe jou com hjemmeside for mere information om vores garantibestemmelser Opbevar denne vejledning og k bskvitteringen p et sikkert sted b b jou termobad 160 1 manual V nligen l s manualen noggran...

Страница 9: ...plassert p en stabil overflate A Sjekk alltid vannets temperatur f r du plasserer barnet ditt i badevannet Fyll aldri opp badet mens barnet ditt sitter befinner seg i babybadekaret S rg for at barnet...

Страница 10: ...ovani ka stoj na stabiln m povrchu A Doporu ujeme pou t B b jou stojan na vani ku k d 2300 98cm nebo 2301 104cm 2 Pokud budete m t zaji t n e B b jou vani ka je stabiln napl te ji vodou Ujist te se e...

Страница 11: ...nience i nale y zawsze je trzyma podczas k pieli Nale y zawsze upewni si e wanienka zosta a ustawiona na stabilnej powierzchni A Zalecamy stosowanie stojaka k pielowego b b jou Wod nale y wlewa do wan...

Страница 12: ...za bebe pa ljivo pro itate ovaj priru nik i pohranite ga na sigurno mjesto ukoliko vam kasnije bude trebao Ukoliko se ne budete pridr avali ovih uputa mo ete dovesti u pitanje sigurnost va eg djeteta...

Страница 13: ...ka sredstva za i enje Jamstvo Za vi e informacija o jamstvenim uvjetima posjetite na u internetsku stranicu www bebe jou com Pohranite va priru nik i dokaz o kupnji na sigurno mjesto 160 1 b b jou 160...

Страница 14: ...A b b jou 2 35 37 99 F 15 B C 3 www bebe jou com 2 A 20 b b jou b b jou b b jou 2 b b jou www bebe jou com b b jou 160 1 160 A b b jou 2 35 37 99 F 15 b b jou B C 3 www bebe jou com UA 14...

Страница 15: ...r a a itebilir ve b ylece devam etmeden nce kovay 3 bo altabilirsiniz lk haftalarda fazla so umamalar i in ocu unuzun omuzlar n n da suyun i inde olmas nemlidir ocu unuzu fazla uzun s re y kamay n ve...

Страница 16: ...b b jou 160 1 160 A b b jou 2 35 37 99 F 15 b b jou B b b jou C 3 www bebe jou com 2 A 20 kg b b jou b b jou b b jou 2 b b jou www bebe jou com HE GR b b jou 160 160 16...

Страница 17: ...AR b b jou 35 37 15 b b jou b b jou www bebe jou com 2 20 b b jou b b jou b b jou b b jou www bebe jou com 160 160 35 37 99 F 15 www bebe jou com 2 17...

Страница 18: ...160 1 160 35 37 99 F 15cm www bebe jou com 2 cm 20 kg 2 www bebe jou com KO 20 www bebe jou com 18...

Страница 19: ...n 2 bathring badring Badering anneau de bain 3 aquasit aquasit Aquasit aquasit 4 thermobath thermobad Thermobadewanne thermo baignoire 5 bathstand badstan daard Wannenst nder supports 6 nappy pail lui...

Страница 20: ...ogopslag kunt u de exacte temperatuur van het badwater aflezen en op de graad nauwkeurig blijven volgen Daarnaast beschikt het babybad over dispensers voor zeep en shampoo zodat u tijdens het baden al...

Отзывы: