Bauerfeind CaligaLoc, Руководство пользователя

Страница: 8 / 49

12 13
Ajustage du coussinet
V
Si en cas de gon  ement important de la cheville, le coussinet appuyait
sur l'extérieur de la cheville, nous conseillons de découper à cet endroit le
coussinet. Utilisez des ciseaux pointus ou un cutter et découpez le long de
l'empreinte.
nl
nederlands
Geachte klant,
Hartelijk dank voor het vertrouwen in dit Bauerfeind-product. Met de CaligaLoc
heeft u een product gekocht dat aan hoge medische kwaliteitsnormen voldoet.
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Hierin staat
belangrijke informatie over het gebruik, de indicaties, contra-indicaties, het
aanbrengen, het onderhoud en het verwijderen van de CaligaLoc. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing om deze later nog eens te kunnen raadplegen. Bij vragen
neemt u contact op met uw behandelend arts of medische speciaalzaak.
Beoogd gebruik
De CaligaLoc is een ergonomisch gevormde stabiliserende orthese voor het
spronggewricht. De CaligaLoc voorkomt het zijdelings omklappen van de voet
naar buiten en ondersteunt de stabilisatie van het bovenste en onderste
spronggewricht door de spieren. Door het oplichten van de buitenkant van de
voet worden bovendien de laterale banden ontlast. De CaligaLoc kan door de
verstelbare klittenbandsluitingen individueel worden aangepast. CaligaLoc
kunt u in comfortabele schoenen en sportschoenen dragen, en zonder
schoenen ook 's nachts.
Indicaties
• Niet-operatieve behandeling na enkelbandruptuur of na ernstige verstuiking
van het spronggewricht (distorsie)
• Bescherming na bandoperatie
• Permanente stabiliteitsondersteuning bij complexe instabiliteit van het
bovenste en/of onderste spronggewricht
Toepassingsgebied
Overeenkomstig de indicaties (spronggewricht).
Gebruiksrisico's
Opgelet*
CaligaLoc mag alleen volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en
de genoemde toepassingsgebieden worden gedragen. Om een optimale
pasvorm van de CaligaLoc te garanderen, moet worden gecontroleerd of het
product voldoende is aangevormd. De CaligaLoc kan indien nodig door
geschoold personeel
1
anatomisch worden nagevormd.
Bespreek een combinatie met andere producten, bijv. therapeutische
compressiekousen in het kader van een compressietherapie, vooraf met de
behandelende arts.
Indien de klachten verergeren of indien u buitengewone veranderingen
constateert, verzoeken wij u onmiddellijk contact op te nemen met de
behandelend arts.
Bij onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden kan Bauerfeind niet
aansprakelijk worden gesteld.
Bijwerkingen die het gehele lichaam betreffen, zijn tot op heden niet bekend.
Voorwaarde hiervoor is dat het hulpmiddel deskundig wordt gebruikt/
aangebracht. Doe de CaligaLoc niet te strak om, hierdoor kunnen lokale
drukverschijnselen ontstaan. Sporadisch kunnen bloedvaten en zenuwen
bekneld raken. Maak in dit geval de klittenbandsluitingen van de CaligaLoc
losser en laat indien nodig de maat van uw CaligaLoc controleren.
Contra-indicaties
Over overgevoeligheid van betekenis is tot nu toe niets bekend. Bij de
volgende ziektebeelden is het raadzaam vóór het aanmeten en dragen van
hulpmiddelen eerst met uw arts te overleggen:
• Huidaandoeningen/-verwondingen van het te behandelen lichaamsdeel,
vooral bij ontstekingen; tevens bij littekens die gezwollen zijn, er rood
uitzien en warm aanvoelen
• Gevoels- en bewegingsstoornissen van benen/voeten, bijv. bij suikerziekte
(diabetes mellitus)
• Lymfeafvoerstoornissen, ook onduidelijke zwellingen elders dan op de plek
van de bandage
Gebruiksinstructies
Aantrekken/aanleggen van de CaligaLoc
A – kunststofschaal, B – bovenste band,
C – onderste band, D – middelste Y-vormige band
Wij raden u aan om een kous onder de CaligaLoc te dragen.
Ga op een stoel zitten om de CaligaLoc aan te brengen. Zet uw voet in een hoek
van 90° tot het onderbeen op de grond om de orthese zo goed mogelijk aan te
kunnen brengen.
1
Maak alle klittenbanden los. Zet de aangedane voet met de hiel vlak op de
zool van de CaligaLoc. Daarbij wordt het achterste deel van de voet aan de
buitenkant omsloten door de kunststofschaal.
2
Leg de bovenste band nu van
achteren rond het onderbeen en steek deze ter hoogte van het scheenbeen
door het oog.
3
Bevestig de band nu op het eronder liggende deel.
4
Geleid
de onderste band over de wreef naar de buitenkant van de voet en zet deze
daar vast. U kunt de band zo nodig met de schaar inkorten. 5 Voor het
bevestigen van de Y-vormige band gaat u als volgt te werk: geleid de voorste
* Informatie over gevaar voor persoonlijk letsel (verwondingen, gezondheids- en ongevallenrisico)
eventueel materiële schade (schade aan het product).
1
Geschoold personeel is iedere persoon die volgens de regels die voor hem / haar van toepassing zijn,
bevoegd is om ortheses aan te meten en patiënten te instrueren over het gebruik ervan.