Bauerfeind CaligaLoc, Руководство пользователя

Страница: 24 / 49

44 45
Upozorn Ƈ ní týkající se údržby
P Ɯ i správném zacházení a pé Ƈ i nevyžaduje výrobek žádnou údržbu.
Návod k sestavení a montáži
Ortéza CaligaLoc se dodává p Ɯ ipravená k použití.
Technické údaje/parametry, p ƚ íslušenství
Ortéza CaligaLoc je ortéza pro hlezenní kloub, na které se nachází t Ɯ i
p Ɯ ipevn Ɖ né pásy. Pásy nelze sundat.
Upozorn Ƈ ní týkající se opakovaného používání
Ortéza CaligaLoc je ur Ƈ ena pouze pro vás, p Ɯ íp. vám byla p Ɯ izp Ƥ sobena. Proto
ortézu CaligaLoc nedávejte nikomu jinému.
Záruka
Záruka se poskytuje dle zákonných na Ɯ ízení i dodacích a smluvních podmínek
Bauerfeind AG (AGB), jestliže byly dodrženy veškeré výše jmenované body.
P Ɯ i reklamacích se obracejte výhradn Ɖ na váš specializovaný obchod.
Upozor Ɩ ujeme, že zboží musí být Ƈ isté.
Likvidace
CaligaLoc lze likvidovat dle národních ú Ɯ edních p Ɯ edpis Ƥ .
Stav informací: 11/2013
Odborný personál
Všeobecná upozorn ƀ ní
• P Ɯ i prvním použití ortézy CaligaLoc zkontrolujte optimální a individuální
polohu. V p Ɯ ípad Ɖ pot Ɯ eby upravte.
• Spolu s pacientem nacvi Ƈ te správné p Ɯ ikládání.
• Nesmí být provád Ɖ ny neodborné úpravy výrobku. P Ɯ i nedodržení tohoto
pokynu m Ƥ že dojít k ovlivn Ɖ ní lé Ƈ ebného a terapeutického ú Ƈ inku výrobku
do té míry, že p Ɯ estane platit záruka na výrobek.
• CaligaLoc je ur Ƈ ena pro používání jedním pacientem.
Úprava CaligaLoc
Tvarování plastové misky
I
P Ɯ ekontrolujte tvar CaligaLoc na pacientovi. P Ɯ itom dbejte na zvláštní
anatomické okolnosti (nap Ɯ . vn Ɖ jší kotník).
II
Opatrn Ɖ odstra Ɩ te polštá Ɯ ek
z plastové misky.
III
CaligaLoc dle pot Ɯ eby p Ɯ izp Ƥ sobte horkovzdušnou
pistolí p Ɯ i 120-140 °C. Používejte p Ɯ itom ochranné rukavice.
IV
Op Ɖ t
p Ɯ ilepte vnit Ɯ ní polštá Ɯ ek do plastové misky.
P Ɠ izp ƛ sobení polštá Ɠ ku
V
Pokud by m Ɖ l být polštá Ɯ ek p Ɯ i silném otoku hlezenního kloubu p Ɯ itla Ƈ en na
vn Ɖ jší kotník, doporu Ƈ ujeme na tomto míst Ɖ v polštá Ɯ ku vyst Ɯ ihnout drážku.
K tomu použijte špi Ƈ até n Ƥ žky nebo odlamovací n Ƥ ž a Ɯ ezejte podél ražení.
Vážená zákazní ž ka, vážený zákazník,
ƈ akujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili výrobku zna Ƈ ky Bauerfeind.
S výrobkom CaligaLoc ste získali produkt, ktorý zodpovedá vysokému
lekárskemu a kvalitatívnemu štandardu.
Dôkladne si pre Ƈ ítajte celý návod na použitie, pretože obsahuje dôležité
informácie o používaní, indikáciách, kontraindikáciách, aplikácii,
starostlivosti a likvidácii ortézy CaligaLoc. Tento návod na použitie
uschovajte, možno si ho neskôr budete chcie Ƣ pre Ƈ íta Ƣ znova. Pokia Ɠ budete
ma Ƣ ƈ alšie otázky, obrá Ƣ te sa na Vášho ošetrujúceho lekára alebo na váš
špecializovaný obchod.
Spôsob ú ƅ inku
CaligaLoc je anatomická stabilná ortéza pre Ƈ lenkový k ƒ b. Pomocou ortézy
CaligaLoc sa zabra Ɩ uje bo Ƈ nému ohybu Ƈ lenku smerom von a ú Ƈ inne
podporuje stabilizáciu svalov horného a spodného Ƈ lenkového k ƒ bu.
Zdvihnutím vonkajšej strany chodidla sa okrem toho od Ɠ ah Ƈ ia vonkajšie
š Ɠ achy. Ortézu CaligaLoc možno individuálne prispôsobi Ƣ pomocou
prestavite Ɠ ných pásov na upínanie. Ortézu CaligaLoc môžete nosi Ƣ
v pohodlnej vychádzkovej a športovej obuvi ako aj bez obuvi v noci.
Indikácie
• Neopera Ƈ né ošetrenie po natrhnutí šliach Ƈ lenka alebo po silnom opuchnutí
Ƈ lenkového k ƒ bu (distorzia)
• Ochrana po nápravnej operácii šliach
• Permanentná stabiliza Ƈ ná pomôcka pri komplexnej nestabilite horného a/
alebo spodného k ƒ bu Ƈ lenku
Miesto nasadenia
Pod Ɠ a indikácií ( Ƈ lenkový k ƒ b).
Riziká použitia
Pozor*
Ortéza CaligaLoc sa smie používa Ƣ iba v súlade s údajmi stanovenými
v tomto návode na použitie a v uvedených oblastiach použitia. Aby sa
zaistilo optimálne dosadnutie ortézy CaligaLoc, je potrebné skontrolova Ƣ , Ƈ i
je výrobok dostato Ƈ ne tvarovaný. Ortézu CaligaLoc môže v prípade potreby
ergonomicky upravi Ƣ odborný pracovník
1
.
O kombinácii s inými výrobkami, napr. v rámci kompresnej terapie
(kompresné pan Ƈ uchy), sa najskôr pora ƈ te so svojim ošetrujúcim lekárom.
Ak sa vaše problémy zhoršia, alebo ak na sebe zistíte nezvy Ƈ ajné zmeny,
bezodkladne vyh Ɠ adajte svojho lekára.
Pri nesprávnom použití alebo použití na iný ú Ƈ el nebude plati Ƣ záruka na
výrobok.
Ved Ɠ ajšie ú Ƈ inky, ktoré by ovplyv Ɩ ovali celý organizmus, nie sú doteraz
známe. Predpokladom je správne používanie/nasadenie. Ortézu CaligaLoc
1
Odborným pracovníkom je každá osoba, ktorá je pod
Ɠ a platných národných predpisov, ktoré sa na Ɩ u
vz Ƣ ahujú, oprávnená na prispôsobovanie ortéz a bandáží a poskytovanie pou Ƈ enia o ich použití.
* Upozornenie na nebezpe Ƈ enstvo poškodenia zdravia osôb (riziko poranenia, poškodenia zdravia a
úrazu), príp. vecných škôd (poškodenie výrobku).
sk slovensky