Bauerfeind CaligaLoc, Руководство пользователя

Страница: 37 / 49

70 71
Teknik personel
Genel Uyar “ lar
• Ƽ lk kullan £ mdan önce CaligaLoc'un size en uygun yap £ da olup olmad £ ƍ £ n £
kontrol ediniz. Gerekti ƍ inde düzeltin.
• Hastalar üzerinde do ƍ ru uygulamay £ yap £ n.
• Ürün üzerinde kurallara uymayan de ƍ i Ĺ iklikler yap £ lmamal £ d £ r. Bu talimata
uyulmamas £ ürünün t £ bbi tedavi etkisini olumsuz etkileyebilir ve bu
durumda üreticinin sorumlulu ƍ u ortadan kalkar.
• CaligaLoc sadece tek hasta kullan £ m £ için tasarlanm £ Ĺ t £ r.
CaligaLoc'un ayarlanmas ¤
Plastik deste Ƅ in ij ekillendirilmesi
I
CaligaLoc'un hastan £ n aya ƍ £ na iyice oturup oturmad £ ƍ £ n £ kontrol edin.
Bu arada, özellikle anatomik ko Ĺ ullar £ (örn. d £ Ĺ malleol) dikkate al £ n.
II
Tamponu plastik destekten dikkatlice ç £ kar £ n.
III
Gerekirse CaligaLoc'u
s £ cak hava tabancas £ ile 120°-140°C'de ayarlay £ n. Bunun için koruyucu
eldiven tak £ n.
IV
Ƽ ç tamponu yeniden plastik deste ƍ e yap £ Ĺ t £ r £ n.
Tamponun ayarlanmas “
V
Tampon ayak bile ƍ inin ileri derecede Ĺ i Ĺ mesi durumunda d £ Ĺ malleola
bask £ yaparsa bu noktada tampona bir girinti yapman £ z £ öneririz. Bunun için
keskin bir makas veya kesici kullan £ n.
ru
̉̋̊̊éçè ùæõé
ùȚȜȚâȚç țȚèȟțȗȞȘéó !
úê̆â̈ã̆̉çë ˾̆̊ æ̆ ã̈á̇̉ç̇ é í̉̈ã̋éðçç é̈ëí̆ìçç Bauerfeind. ˾õ
í̉ç̈à̉̇êç ̈̉î̇æ CaligaLoc – çæã̇êç̇ , ̊̈̈îá̇î̊îá̋øó̇̇ áõ̊̈éçë
ë̇ãçðçì̊éçë ̊î̆ìã̆̉î̆ë é̆ñ̇̊îá̆ .
˾ìçë̆î̇êöì̈ ç í̈êì̈̊îöø í̉̈ñçî̆èî̇ ã̆ìì̋ø çì̊î̉̋éðçø , í̈̊é̈êöé̋
á ì̇è ̊̈ã̇̉åçî̊ù á̆åì̆ù çìï̈̉ë̆ðçù ̈à ç̊í̈êöæ̈á̆ìçç , í̈é̆æ̆ìçù̌ ,
í̉̈îçá̈í̈é̆æ̆ìçù̌ , ïçé̊̆ðçç , ̋̌̈ã̋ ç ̋îçêçæ̆ðçç ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc.
̃̈̌̉̆ìçî̇ ì̆̊î̈ùó̋ø çì̊î̉̋éðçø í̈ í̉çë̇ì̇ìçø – ̈ì̆ ë̈å̇î
í̈ì̆ã̈àçîö̊ù ˾̆ë ̊ì̈á̆ . ˿̊êç ̋ ˾̆̊ á̈æìçéêç á̈í̉̈̊õ , ̈à̉̆ó̆èî̇̊ö
é ̊á̈̇ë̋ ê̇ñ̆ó̇ë̋ á̉̆ñ̋ çêç á ̊í̇ðç̆êçæç̉̈á̆ììõè ë̆â̆æçì , á é̈î̈̉̈ë
áõ í̉ç̈à̉̇êç çæã̇êç̇ .
ˏ˕æì˕ñ˖ìç˖
CaligaLoc – ÷î̈ ̋ã̈àìõè ̈̉î̇æ ̆ì̆î̈ëçñ̇̊é̈è ï̈̉ëõ ãêù â̈ê̇ì̈̊î̈íì̈â̈
̊̋̊î̆á̆ . Ā̊í̈êöæ̈á̆ìç̇ ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc í̈æá̈êù̇î çæà̇å̆îö à̈é̈áõ̌
̉̆̊îùå̇ìçè ì̆̉̋å̋ ç ̈à̇̊í̇ñçá̆̇î ÷ïï̇éîçáì̋ø ̊î̆àçêçæ̆ðçø ëõòð .
Ą̈ãô̇ë áì̇òì̇è ̊î̈̉̈ìõ ̊î̈íõ ̊ìçë̆̇î ì̆í̉ùå̇ìç̇ ̊ ê̆î̇̉̆êöìõ̌
̊áùæ̈é ê̈ãõåéç . ̃ í̈ë̈óöø ̉̇ë̇òé̈á
c « êçí̋ñé̈è » ̈̉î̇æ CaligaLoc ë̈åì̈ ̈î̉̇â̋êç̉̈á̆îö ì̋åìõë ˾̆ë
̈à̉̆æ̈ë . ˾õ ë̈å̇î̇ ì̈̊çîö ̈̉î̇æ CaligaLoc á ̋ã̈àì̈è ̋êçñì̈è çêç
̊í̈̉îçáì̈è ̈à̋áç , ̆ î̆éå̇ à̇æ ̈à̋áç ì̈ñöø .
Ą˗é˕æ˕ìçù
• ̍̇̈í̇̉̆îçáì̈̇ ê̇ñ̇ìç̇ í̈̊ê̇ ̉̆æ̉õá̆ ̊áùæ̈é ê̈ãõåéç çêç í̈̊ê̇
îùå̇ê̈â̈ áõáç̌̆ â̈ê̇ì̈̊î̈íì̈â̈ ̊̋̊î̆á̆ ( ãç̊î̈̉̊çù )
• ÿ̆óçî̆ í̈̊ê̇ á̈̊̊î̆ì̆áêçá̆øó̇è ̈í̇̉̆ðçç ì̆ ̊áùæé̇
• Ą̈̊î̈ùìì̈̇ ̊̉̇ã̊îá̈ ̊î̆àçêçæ̆ðçç í̉ç é̈ëíê̇é̊ì̈è ì̇̊î̆àçêöì̈̊îç
â̈ê̇ì̈̊î̈íì̈â̈ ç / çêç î̆̉̆ìì̈ - íùî̈ñì̈ - ê̆ãö̇áçãì̈â̈ ̊̋̊î̆á̆
Ĉ˕˙îö î˖ê˕ , ãêù é˗î˗˘˗è í˘çë˖ìù˖î˙ù ã˕ìì˗˖ çæã˖êç˖
˾ ̊̈̈îá̇î̊îáçç ̊ í̈é̆æ̆ìçùëç ( â̈ê̇ì̈̊î̈íìõè ̊̋̊î̆á ).
ˑç˙é í˘ç ç˙í˗êöæ˗á˕ìçç çæã˖êçù
ˌìçë˕ìç˖ *
́̉î̇æ CaligaLoc ̊ê̇ã̋̇î í̉çë̇ìùîö á ̊î̉̈â̈ë ̊̈̈îá̇î̊îáçç ̊ ì̆̊î̈ùó̇è
çì̊î̉̋éðç̇è ç î̈êöé̈ ì̆ ̋é̆æ̆ììõ̌ á ì̇è ̈àê̆̊îù̌ î̇ê̆ . üêù ̈à̇̊í̇ñ̇ìçù
̈íîçë̆êöì̈è í̈̊̆ãéç ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc ì̇̈à̌̈ãçë̈ ̋à̇ãçîö̊ù , ñî̈ ̇â̈
ï̈̉ë̆ á̆ë í̈ã̌̈ãçî . Ą̉ç ì̇̈à̌̈ãçë̈̊îç éá̆êçïçðç̉̈á̆ììõè
̊í̇ðç̆êç̊î 1 ë̈å̇î ̈îé̈̉̉̇éîç̉̈á̆îö ï̈̉ë̋ ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc .
ÿ̆̉̆ì̇̇ ̈à̊̋ãçî̇ ̊ ˾̆òçë ê̇ñ̆óçë á̉̆ñ̈ë á̈æë̈åì̈̇ í̉çë̇ì̇ìç̇
ã̆ìì̈â̈ ̈̉î̇æ̆ á ̊̈ñ̇î̆ìçç
̊ ã̉̋âçëç çæã̇êçùëç , ì̆í̉çë̇̉ , ̊ é̈ëí̉̇̊̊ç̈ììõë î̉çé̈î̆å̇ë .
˿̊êç ̊çëíî̈ëõ ̋̊çêçá̆øî̊ù çêç ̇̊êç ˾õ ̈àì̆̉̋åçêç ̋̌̋ãò̇ìç̇
̊̆ë̈ñ̋á̊îáçù , ì̇ë̇ãê̇ìì̈ ̈à̉̆îçî̇̊ö é á̉̆ñ̋ .
Ą̉̈çæá̈ãçî̇êö ì̇ ì̇̊̇î ̈îá̇î̊îá̇ìì̈̊îç æ̆ ì̇ì̆ãê̇å̆ó̇̇ ç̊í̈êöæ̈á̆ìç̇
çæã̇êçù çêç æ̆ ̇â̈ ç̊í̈êöæ̈á̆ìç̇ ì̇ í̈ ì̆æì̆ñ̇ìçø .
̍̆ ̊̇â̈ãìùòìçè ã̇ìö ì̇çæá̇̊îì̈ ìçé̆éç̌ í̈à̈ñìõ̌ ÷ïï̇éî̈á , ̈é̆æõá̆ø -
óç̌ ì̇â̆îçáì̈̇ áêçùìç̇ ì̆ ̈̉â̆ìçæë á ð̇ê̈ë . ü̆ìì̈̇ çæã̇êç̇ ̊ê̇ã̋̇î
ì̆ã̇á̆îö ç ç̊í̈êöæ̈á̆îö ì̆ãê̇å̆óçë ̈à̉̆æ̈ë . ̍̇ æ̆îùâçá̆èî̇ CaligaLoc
̊êçòé̈ë î̋â̈ , çì̆ñ̇ çæã̇êç̇ ë̈å̇î ̈é̆æõá̆îö ñ̉̇æë̇̉ì̈̇ ã̆áê̇ìç̇ ì̆
ì̇é̈î̈̉õ̇ ̋ñ̆̊îéç î̇ê̆ . ˾ ̉̇ãéç̌ ̊ê̋ñ̆ù̌ ë̈â̋î àõîö í̇̉̇å̆îõ é̉̈á̇ì̈̊ -
ìõ̇ ̊̈̊̋ãõ ç ì̇̉áõ . ˾ ÷î̈ë ̊ê̋ñ̆̇ ̈̊ê̆àöî̇ ̉̇ëìç ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc ç í̉ç
ì̇̈à̌̈ãçë̈̊îç í̉̈á̇̉öî̇ , í̉̆áçêöì̈ êç í̈ã̈à̉̆ì ̇â̈ ̉̆æë̇̉ .
Ą˘˗îçá˗í˗é˕æ˕ìçù
ü̈ ̊ç̌ í̈̉ ì̇ ̊̈̈àó̆ê̈̊ö ̈ éêçìçñ̇̊éç æì̆ñçëõ̌ ̉̇̆éðçù̌ á ̊áùæç ̊
í̈áõò̇ìì̈è ñ̋á̊îáçî̇êöì̈̊îöø . Ą̉ç í̇̉̇ñç̊ê̇ììõ̌ ìçå̇ éêçìçñ̇̊éç̌
é̆̉îçì̆̌ í̉çë̇ì̇ìç̇ ç ì̈ò̇ìç̇ çæã̇êçù á̈æë̈åì̈ î̈êöé̈ í̈̊ê̇
é̈ì̊̋êöî̆ðçç ̊ á̉̆ñ̈ë :
• ÿ̆à̈ê̇á̆ìçù / í̈á̉̇åã̇ìçù é̈åç ì̆ ̊̈̈îá̇î̊îá̋øó̇è ̈àê̆̊îç î̇ê̆ ,
̈̊̈à̇ìì̈ í̉ç í̈ùáê̇ìçç í̉çæì̆é̈á á̈̊í̆ê̇ìçù , ̆ î̆éå̇ í̉ç ì̆êçñçç
ò̉̆ë̈á , áõ̊î̋í̆øóç̌ ì̆ã í̈á̇̉̌ì̈̊îöø é̈åç , ̈î̇é̈á , í̈é̉̆̊ì̇ìçè çêç
í̉ç í̈ùáê̇ìçç ñ̋á̊îá̆ å̆̉̆
• ̃̇ì̊̈̉ìõ̇ ̉̆̊̊î̉̈è̊îá̆ ç ì̆̉̋ò̇ìç̇ ë̈î̈̉ìõ̌ ï̋ìéðçè ì̈â / ̊î̈í ,
ì̆í̉çë̇̉ , í̉ç ̊̆̌̆̉ì̈ë ãç̆à̇î̇ (Diabetes mellitus)
• ̍̆̉̋ò̇ìç̇ êçëï̈̈îî̈é̆ , ̈î̇é ëùâéç̌ îé̆ì̇è ì̆ æì̆ñçî̇êöì̈ë ̋ã̆ê̇ìçç
̈î ì̆ê̈å̇ìì̈â̈ à̆ìã̆å̆
1 Ăá̆êçïçðç̉̈á̆ììõë ̊í̇ðç̆êç̊î̈ë ̊ñçî̆̇î̊ù î̈î , éî̈ ̊̈âê̆̊ì̈ ã̇è̊îá̋øóçë â̈̊̋ã̆̉̊îá̇ììõë
ì̈̉ë̆ë çë̇̇î í̉̆á̈ é̈ì̊̋êöîç̉̈á̆îö í̆ðç̇ìî̈á á ̈àê̆̊îç ̈̉î̇æ̈á ç à̆ìã̆å̇è , ̆ î̆éå̇
æ̆ìçë̆îö̊ù ç̌ çìãçáçã̋̆êöì̈è í̈ãâ̈ìé̈è .
* ́à̉̆îçî̇ áìçë̆ìç̇ ì̆ ̈í̆̊ì̈̊îö á̈æë̈åì̈â̈ êçñì̈â̈ ̋ó̇̉à̆ ( ̉ç̊é í̈ê̋ñ̇ìçù î̉̆áë , ̉ç̊é ãêù
æã̈̉̈áöù , ̉ç̊é ì̇̊ñ̆̊îì̈â̈ ̊ê̋ñ̆ù ) çêç í̈á̉̇åã̇ìçù çë̋ó̇̊îá̆ ( ̋ó̇̉à , ì̆ì̇̊̇ììõè ã̆ìì̈ë̋
çæã̇êçø ).