Bauerfeind CaligaLoc, Руководство пользователя

Страница: 22 / 49

40 41
Ortez Ĵ CaligaLoc zak ĸ ada ƅ siedz ı c na krze ƞ le. Ustawi ƅ stop Ĵ na pod ĸ odze pod
k ı tem 90° do podudzia – u ĸ atwi to na ĸ o Ƭ enie ortezy.
1
Odpi ıƅ wszystkie paski. Ustawi ƅ w ĸ a ƞ ciw ı stop Ĵ na podeszwie CaligaLoc
tak, by pi Ĵ ta ca ĸ kowicie do niej przylega ĸ a. Ł upina z tworzywa sztucznego
musi przy tym os ĸ ania ƅ zewn Ĵ trzn ı stron Ĵ tylnej cz Ĵƞ ci stopy.
2
Górny
pasek prze ĸ o Ƭ y ƅ od ty ĸ u wokó ĸ golenia i wprowadzi ƅ przez zaczep w okolicy
ko ƞ ci piszczelowej.
3
Przypi ıƅ pasek do spodniej jego cz Ĵƞ ci.
4
Prze ĸ o Ƭ y ƅ
dolny pasek nad grzbietem stopy w kierunku jej zewn Ĵ trznej strony i zapi ıƅ .
W razie potrzeby skróci ƅ pasek no Ƭ yczkami. 5 Nj rodkowy pasek w kszta ĸ cie Y
zapi ıƅ w nast Ĵ puj ı cy sposób: prze ĸ o Ƭ y ƅ przedni ı cz Ĵƞƅ paska nad piszczel ı
a 6 tyln ı wokó ĸ pi Ĵ ty, wprowadzi ƅ oba ko ƕ ce przez odpowiednie zaczepy
i przypi ıƅ do spodnich cz Ĵƞ ci paska. W razie potrzeby ponownie doci ı gn ıƅ
paski.
Zdejmowanie ortezy CaligaLoc
Odpi ıƅ wszystkie paski i wysun ıƅ stop Ĵ z ortezy do przodu.
Czyszczenie
Wskazówka: nie wystawia ƅ ortezy CaligaLoc na dzia ĸ anie bezpo ƞ redniego
ƪ ród ĸ a ciep ĸ a (np. ogrzewania, promieni s ĸ onecznych, nie pozostawia ƅ
w nagrzanym samochodzie)! Mo Ƭ e to spowodowa ƅ uszkodzenie materia ĸ u.
A to mo Ƭ e spowodowa ƅ zmniejszenie skuteczno ƞ ci ortezy CaligaLoc.
Wszywka CaligaLoc z informacjami na temat nazwy produktu, rozmiaru,
producenta, wskazówkami dotycz ı cymi prania i oznakowaniem CE znajduje
si Ĵ pod górnym paskiem ortezy.
Odpi ıƅ wszystkie paski. Wyci ı gn ıƅ ka Ƭ dy pasek do ko ƕ ca z zaczepu. Spi ıƅ
ko ƕ ce pasków, by unikn ıƅ uszkodze ƕ . Wytrze ƅ wilgotn ı ƞ ciereczk ı ĸ upin Ĵ
i wk ĸ adk Ĵ . Stosowa ƅ ĸ agodny ƞ rodek myj ı cy.
Wskazówki dotycz ı ce konserwacji
Produkt praktycznie nie wymaga konserwacji pod warunkiem nale Ƭ ytego
stosowania i piel Ĵ gnacji.
Instrukcja mocowania i dopasowania pasków
Orteza CaligaLoc dostarczana jest w stanie gotowym do u Ƭ ytku.
Dane techniczne / parametry, akcesoria
CaligaLoc jest ortez ı stabilizuj ı c ı staw skokowy z trzema zamocowanymi
paskami. Pasków nie odczepia si Ĵ od produktu.
Wskazówki na temat ponownego zastosowania
Ortez Ĵ CaligaLoc mo Ƭ e stosowa ƅ wy ĸı cznie osoba, dla której zosta ĸ a ona
dopasowana. Z tego wzgl Ĵ du nie nale Ƭ y przekazywa ƅ CaligaLoc osobom
trzecim.
Gwarancja
Udzielamy gwarancji zgodnej z ustawowymi przepisami oraz warunkami
handlowymi  rmy Bauerfeind AG (OWH), pod warunkiem, Ƭ e przestrzegane
b Ĵ d ı wszystkie wcze ƞ niej wymienione zasady.
W przypadku reklamacji prosimy skontaktowa ƅ si Ĵ ze sklepem
specjalistycznym. Zwracamy uwag Ĵ , Ƭ e w ramach reklamacji przyjmuje si Ĵ
wy ĸı cznie czyste produkty.
Utylizacja
CaligaLoc mo Ƭ na utylizowa ƅ zgodnie z krajowymi regulacjami prawnymi.
Ostatnia aktualizacja informacji: 11/2013
Specjali Ɯ ci
Wskazówki ogólne
• Zak ĸ adaj ı c CaligaLoc po raz pierwszy nale Ƭ y sprawdzi ƅ optymalne
dopasowanie do anatomicznych warunków indywidualnego u Ƭ ytkownika.
W razie potrzeby odpowiednio skorygowa ƅ .
• Prze ƅ wiczy ƅ z pacjentem prawid ĸ owy sposób zak ĸ adania.
• Nie wolno dokonywa ƅ niezgodnych z przeznaczeniem zmian w produkcie.
Nieprzestrzeganie powy Ƭ szych wskaza ƕ mo Ƭ e obni Ƭ y ƅ medyczn ı oraz
terapeutyczn ı skuteczno ƞƅ dzia ĸ ania produktu i prowadzi ƅ do wy ĸı czenia
odpowiedzialno ƞ ci.
• Orteza CaligaLoc jest przeznaczona do stosowania przez tylko jednego
pacjenta.
Dopasowanie CaligaLoc
Modelowanie IJ upiny z tworzywa sztucznego
I
Sprawdzi ƅ dopasowanie CaligaLoc na pacjencie. Uwzgl Ĵ dni ƅ przy tym
specy  czne warunki anatomiczne pacjenta (n p. kostki bocznej).
II
Wyj ıƅ
ostro Ƭ nie wk ĸ adk Ĵ z ĸ upiny.
III
W razie potrzeby dopasowa ƅ CaligaLoc za
pomoc ı opalarki w temperaturze roboczej 120-140°C. Podczas prac
za ĸ o Ƭ y ƅ r Ĵ kawice ochronne.
IV
Przyklei ƅ ponownie wk ĸ adk Ĵ do wewn Ĵ trznej
strony ĸ upiny.
Dopasowanie wk IJ adki
V
W przypadku ucisku na silnie obrz Ĵ k ĸı kostk Ĵ boczn ı dopasowa ƅ wk ĸ adk Ĵ ,
wycinaj ı c w niej odpowiedni otwór. U Ƭ y ƅ w tym celu ostro zako ƕ czonych
no Ƭ yczek lub no Ƭ yka introligatorskiego i przyci ıƅ wzd ĸ u Ƭ odci ƞ ni Ĵ tego
miejsca.