Bauerfeind CaligaLoc, Руководство пользователя

Страница: 26 / 49

48 49
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük a Bauerfeind-termékek iránti bizalmát. A CaligaLoc
megvásárlásával egy olyan termékhez jut hozzá, amely magas színvonalú
orvosi és min ƚ ségi szabványoknak felel meg.
Teljes egészében és  gyelmesen olvassa végig a használati útmutatót, mert
fontos információkat tartalmaz a CaligaLoc használatára, javallataira,
ellenjavallataira, viselésére, ápolására és ártalmatlanítására vonatkozóan.
LJ rizze meg ezt a használati útmutatót, lehet, hogy kés ƚ bb ismét szeretné
majd elolvasni. Esetleg felmerül ƚ kérdéseivel forduljon kezel ƚ orvosához vagy
a szaküzlethez.
Rendeltetés
A CaligaLoc egy testhez idomuló merev ortézis a bokaízület stabilizálására. A
CaligaLoc megakadályozza a láb oldalirányú kibicsaklását, és el
ƚ segíti
a fels ƚ és alsó bokaízület muszkuláris stabilizálását. Ezenkívül a láb küls ƚ
oldalának megemelése tehermentesíti a küls ƚ szalagokat. A CaligaLoc az
állítható tép ƚ záras pántokkal egyedileg beállítható. A CaligaLoc hordható
kényelmes utcai és sportcip ƚ kben, valamint éjszaka cip ƚ nélkül is.
Javallatok
• Bokaszalag-szakadás vagy a bokaízület súlyos elváltozásainak (torzulás)
nem m ƨ téti kezelése
• Védelem helyreállító szalagm ƨ tét után
• Tartós stabilizációs segítség a fels ƚ és/vagy alsó bokaízület komplex
instabilitása esetén
Alkalmazási hely
A javallatoknak megfelel ƚ en (bokaízület).
Az alkalmazással járó kockázatok
Vigyázat!*
A CaligaLoc kizárólag a használati útmutatóban található utasítások szerint
és a felsorolt alkalmazási területeken viselhet ƚ . A CaligaLoc optimális
illeszkedése érdekében ellen ƚ rizni kell, hogy a termék formája megfelel ƚ -e.
A CaligaLoc eszközt szükség esetén a szakszemélyzet
1
a testhez tudja
formálni.
Más termékekkel, p l. kompressziós terápia (kompressziós harisnyák)
keretében történ ƚ használatáról kérje kezel ƚ orvosa véleményét.
Ha tünetei súlyosbodnak, vagy szokatlan változásokat észlel, azonnal keresse
fel orvosát.
A szakszer ƨ tlen vagy nem rendeltetésszer ƨ használat a termékfelel ƚ sség
kizárását jelenti.
Jelenleg nem ismertek a terméknek az egész szervezetre ható mellékhatásai.
A terméket szakszer ƨ en kell felhelyezni/használni. Ügyeljen arra, hogy
a CaligaLoc ne legyen túl szoros, mert ez a szövetek helyi megnyomódását
okozhatja. Ritkán el ƚ fordulhat a véredények vagy az idegpályák részleges
elzáródása. Ilyen esetben lazítsa meg a CaligaLoc pántjait, és szükség esetén
ellen ƚ riztesse a CaligaLoc méretét.
Ellenjavallatok
Orvosilag jelent ƚ s túlérzékenységre utaló tünetek jelenleg nem ismeretesek.
A következ ƚ diagnózisok esetén az ilyen jelleg ƨ gyógyászati segédeszközök
viselése és alkalmazása csak az orvossal folytatott megbeszélés után
javallott:
• B
ƚ rbetegségek, a b ƚ r sérülései a segédeszköz viselése által érintett
testtájékon, különösen gyulladásos tünetek megléte esetén, valamint
gyulladt és duzzadt hegek, b ƚ rpír és túlzott melegség esetén
• A lábszár/lábak érzékelési és a mozgási zavara esetén, pl. cukorbetegség
(Diabetes mellitus) esetén
• Nyirokáramlási zavarok, tisztázatlan, testidegen lágyrészi duzzanatok
a felhelyezett bandázs miatt
Alkalmazási tanácsok
A CaligaLoc felvétele/felhelyezése
A – m Ɵ anyag héj , B – fels Ƒ pánt,
C – alsó pánt, D – középs Ƒ Y- pánt
Javasoljuk, hogy a CaligaLoc alatt viseljen harisnyát.
A CaligaLoc felvételéhez foglaljon helyet egy széken. A lábfeje legyen
a talajon és zárjon be 90°-os szöget az alsó lábszárához képest. Így
optimálisan felhelyezheti az ortézist.
1
Oldja ki az összes pántot. Helyezze a lábfejét a sarkával szorosan
a CaligaLoc talpára. Ekkor a lábfej hátsó részét a m ƨ anyag héj küls ƚ oldala
veszi körül.
2
Most hátulról fektesse a fels ƚ pántot a lábszárra, és
a sípcsontnál vezesse át a f ƨ z ƚ szemen.
3
Rögzítse a pántot az alatta lév ƚ
részen.
4
Vezesse át az alsó pántot a lábfej küls ƚ oldalához a lábboltozaton
át és rögzítse. Ha túl hosszú a pánt, ollóval le lehet vágni a végét. 5 Az
Y-pántot a következ ƚ képpen rögzítse: Vezesse az elüls ƚ pántot a sípcsont
el ƚ tt, 6 a hátsó pántot pedig a sarok körül a vezet ƚ fülekbe, majd rögzítse
ezeket az alattuk elhelyezked ƚ pántrészen. Ha szükséges, húzza meg még
egyszer a pántokat.
A CaligaLoc levétele
Oldja ki az összes tép ƚ záras pántot, és el ƚ refelé lépjen ki az ortézisb ƚ l.
Tisztítási utasítások
Megjegyzés:
Ügyeljen, hogy a CaligaLoc merevít ƚ t ne érje közvetlen h ƚ hatás
(pl. f ƨ tés, napsugárzás vagy gépkocsiban történ ƚ tárolás miatt)! Ez az anyag
károsodását okozhatja. Mindez befolyásolhatja a CaligaLoc hatékonyságát.
A termék nevére, méretére, gyártójára és mosására vonatkozó adatok,
valamint a CE-jelzés a CaligaLoc fels ƚ pántja alá bevarrt címkén találhatók.
hu magyar
1
A szakszemélyzet azokat a személyeket foglalja magába, akik az Ön országában érvényes el
ƚ írások
értelmében a bandázsok és ortézisek egyedi beállítására és használatának betanítására jogosultak.
* Figyelmeztetés személyi sérülés (sérülésveszély, egészségi és baleseti kockázat), adott esetben
anyagi kár (a termék károsodásának) veszélyére.