Copyright 2022 Baker Hughes Company.
42 | Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E–Español
1.3 Versión de instrumento intrínsecamente
seguro
En estas instrucciones se detallan los requisitos para
utilizar los calibradores de presión DPI 610E
intrínsecamente seguros (DPI 610E- SHC y DPI 610E-
SPC) en una zona peligrosa. Lea todo el documento antes
de utilizar el instrumento.
1.3.1 Marcados de productos
1. Referencia
2. Rango de presión
3. Presión máxima de trabajo
4. Número de serie
5. Fecha de fabricación (mes-año)
6. Información sobre la potencia nominal del producto
7. Número de certificado ATEX
8. Marcado de la Directiva 2014/34/UE de la UE
9. Marcado UE de zonas peligrosas
10. Número de certificado IECEx
11. Número de certificado UKEX
12. Información sobre la potencia nominal del cargador
13. Nombre y dirección del fabricante
14. Marcado de UKCA
15. Marcado de CE
16. ID de aprobación de radio de la ISED para Canadá
(Bluetooth)
17. ID de aprobación de radio de la FCC para EE. UU.
(Bluetooth)
18. ROHS de China
19. Marcado de WEEE (reciclaje)
1.3.2 Instalación
Nota:
La instalación debe ser llevada a cabo por técnicos
cualificados especializados en instalación de plantas y de
conformidad con todos los procedimientos de seguridad y
la normativa locales. Por ejemplo: IEC/EN 60079-14, US
National Electrical Code NFPA 70 o Canadian Electrical
Code (CEC).
Nota:
Utilice medidas de protección adicionales para los
indicadores que puedan sufrir daños durante el uso.
1.3.3 Baterías
1.3.4 Toma para accesorios
1.3.5 Condiciones específicas de uso
1. El equipo debe cargarse en un área no peligrosa con
una temperatura ambiente equivalente a 0 °C ≤ Tamb
≤ +45 °C.
2. La conexión RS485 solo debe conectarse a accesorios
pasivos certificados, es decir, a la alimentación derivada
del DPI610E-SPC/DPI610E-SHC únicamente.
3. La conexión USB solo se puede utilizar en una zona no
peligrosa.
4. Cuando se utilice un sensor de presión interno alternativo,
debe tratarse de un dispositivo certificado e instalado de
acuerdo con los parámetros de los terminales y las
condiciones de uso seguro que se les apliquen.
5. Cuando se conecte un sensor remoto al canal 2, el
sensor deberá desconectarse de todas las demás
fuentes de alimentación.
PRECAUCIÓN
No utilice hidrógeno con el
instrumento o sus accesorios.
Para evitar una liberación peligrosa de presión,
aísle y purgue el sistema antes de desconectar
una conexión de presión. Si se libera la presión
de forma peligrosa, pueden causarse lesiones.
Para evitar daños en el instrumento, evite la
entrada de suciedad en el mecanismo de
presión. Antes de conectar un equipo, límpielo.
La unidad debe ventilarse antes de cambiar el
mecanismo de la bomba entre el vacío y la
presión (o viceversa) para evitar que se dañen
las juntas del mecanismo de la bomba.
Este símbolo en el equipo indica una advertencia
y que el usuario debe consultar el manual del
usuario.
Ce symbole, sur l'appareil, est un avertissement
qui indique que l'utilisateur doit consulter le
manuel d'utilisation
ADVERTENCIA
No utilice herramientas que
puedan provocar chispas con el indicador de
presión, ya que podría provocar una explosión.
PRECAUCIÓN
El puerto de presión del
DPI610E y el cuerpo metálico del sensor remoto
PM700E están conectados directamente a la
toma de tierra del circuito del DPI610E.
ADVERTENCIA
Este instrumento utiliza
una batería de ión-litio (Li-Ion). El usuario no
puede repararla. Para evitar explosiones o
incendios, no la cortocircuite ni desmonte y
manténgala en perfecto estado.
Para evitar una explosión o un incendio,
utilice únicamente la fuente de
alimentación/cargador especificado por
Druck (Pieza: IO610E-PSU).
Para evitar fugas/daños en la batería o la
generación de calor excesivo, utilice la fuente
de alimentación únicamente en el rango de
temperatura ambiente de 0 a 40 °C (32 a
104 °F). El rango de entrada de la fuente de
alimentación es de 90-264 V CA, 50 a 60 Hz,
300 mA, categoría de instalación Cat. II.
ADVERTENCIA
No se permite la conexión a
dispositivos con fuente de alimentación
independiente. El equipo tiene un solo puerto eléctrico
para la conexión a un sensor remoto PM 700E-IS.
Consulte el elemento 11 en la Figura A2. Para
determinar los parámetros de entidad de la toma para
accesorios, consulte la Tabla A3.
Содержание Druck DPI 610E-HC
Страница 2: ......
Страница 4: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company ii Quick Start Safety Manual 10 12 13 11 14 1 15 19 20 16 17 18...
Страница 6: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company iv Quick Start Safety Manual...
Страница 16: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 10 DPI 610E Quick Start Safety Manual English...
Страница 26: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 20 DPI 610E Stru n n vod k uveden do provozu a bezpe nosti esky...
Страница 36: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 30 DPI 610E Start og sikkerhedsvejledning Dansk...
Страница 56: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 50 Manual de seguridad y gu a de inicio r pido del DPI 610E Espa ol...
Страница 96: ...Autorties bas 2022 Baker Hughes Company 90 DPI 610E tr s darba s k anas un dro bas rokasgr mata Latvie u...
Страница 106: ...Autori teis s priklauso Baker Hughes Company 2022 m 100 DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas Lietuvi k...
Страница 116: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 110 DPI 610E Quick Start Biztons gi k zik nyv Magyar...
Страница 144: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 138 DPI 610E Instrukcja dot bezpiecze stwa i kr tka instrukcja uruchamiania Polski...
Страница 154: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 148 DPI 610E Manual de in cio r pido e seguran a Portugu s...
Страница 164: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 158 DPI 610E Manual de pornire rapid i de siguran Rom n...
Страница 174: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 168 DPI 610E Quick Start Safety Manual Svenska...
Страница 184: ...Telif Hakk 2022 Baker Hughes Company 178 DPI 610E H zl Ba lang ve G venlik K lavuzu T rk e...
Страница 191: ...2022 Baker Hughes Company DPI 610E 185 5 CALIBRATOR UNITS 6 7 8 5 10 bar 9 10 5 10 bar 11 12 10 15 13 14...
Страница 199: ...Baker Hughes Company 2022 DPI 610E 193 2 30 2 2 2 2 1 100 3 2 2 2 1 2 3 75 4 1...
Страница 201: ...Baker Hughes Company 2022 DPI 610E 195 11 12 10 15 13 14 15 2 5 16 AMC 17 10 20...
Страница 204: ...Baker Hughes Company 2022 198 DPI 610E...
Страница 208: ...2022 Baker Hughes Company 202 DPI 610E 1 11 200 1 7 USB Micro B...
Страница 213: ...2022 Baker Hughes Company DPI 610E 207 2 3 5 2 4 DPI610E 2 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 7 3 x 3 2 8 2 9 1 2 3 4 LCD...
Страница 214: ...2022 Baker Hughes Company 208 DPI 610E...
Страница 220: ...Copyright 2022 Baker Hughes Company 214 DPI 610E 2 2 3 2 3 2 3 1 12 10 15 13 0 14 15 2 5 16 AMC 17 10 20bar 1 0 1bar...
Страница 231: ......