babymoov Swoon Up A012423, Руководство пользователя

Страница: 17 / 28

SWOON UP
17
RU. СКЛАДЫВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ʤʟʡʥʙʛʖ ʤʜ ʨʙʟʗʖʠʩʜ ʤʥʝʡʟ ʘ
первую очередь
(f)
до сиденья
(a)
.
Складывание сиденья (a)
tɻʗʜʧʟʩʜʡʤʥʦʡʟʨʮʜʬʢʖ (b)
.
tɵʖʝʣʟʩʜʥʛʤʥʘʧʜʣʜʤʤʥʤʖʧʪʮʡʪʨʟʛʜʤʳʶ (c)
и на кнопку
для складывания
(d) ʟʣʜʵʰʟʜʥʩʣʜʩʡʪʥʛʟʤʖʡʥʘʥʙʥʭʘʜʩʖ
tɵʖʝʣʟʩʜʥʛʤʥʘʧʜʣʜʤʤʥʤʖʧʪʮʡʪʨʦʟʤʡʟ (e)
и на кнопку
для складывания
(d) ʟʣʜʵʰʟʜ ʥʩʣʜʩʡʪ ʥʛʟʤʖʡʥʘʥʙʥ
ʭʘʜʩʖɶʦʪʨʩʟʩʜʛʥʣʖʡʨʟʣʪʣʖʨʟʛʜʤʳʜ (a)
.
Складывание ножек (f)
tɷʧʟʦʥʛʤʟʣʟʩʜʥʛʤʥʘʧʜʣʜʤʤʥʦʖʞʲ (g)
, и держите их к
верху, приподнимая слегка перноску.
tɶʦʪʨʩʟʩʜ ʤʥʝʡʟ (f) ʛʥ ʣʖʡʨʟʣʪʣʖ ʩʖʡʟʣ ʥʗʧʖʞʥʣ
ʮʩʥʗʲ ʥʤʟ ʡʖʨʖʢʟʨʳ ʦʥʢʖ ʦʧʥʛʥʢʝʖʶ ʛʜʧʝʖʩʳ ʦʖʞʲ
(g) ʦʧʟʦʥʛʤʟʩʲʣʟ
tʥʩʡʟʤʳʩʜʤʥʝʡʟ (f)
на верх.
tɷʥʨʩʖʘʳʩʜ ʦʜʧʤʥʨʡʪ ʤʖ ʤʥʝʡʟ (f)
и теперь вы можите
ʦʜʧʜʤʥʨʟʩʳʜʜʨʦʥʣʥʰʳʵʧʪʮʡʟ
HU. ÖSSZEHAJTÁS
FIGYELMEZTETÉS: VRKD QH FVXNMD ¸VV]H D O£EDNDW (f)
D]¾OĎNH (a) HOĎWW
Az ülőke (a) összehajtása
Ř9HJ\HOHDQ\RPµJRPERNDWDKX]DWUµO (b)
Ř1\RPMD HJ\V]HUUH D] ¾OĎNH IRJDQW\¼M£W (c) «V D]
¸VV]HKDMW£V JRPERW (d) DPHO\HN D] XJ\DQRO\DQ V]¯QĮ
SRQWRWYLVHOLN
Ř1\RPMD HJ\V]HUUH D W£POD IRJDQW\¼M£W (e) «V D]
¸VV]HKDMW£V JRPERW (d) DPHO\HN D] XJ\DQRO\DQ V]¯QĮ
SRQWRWYLVHOLN1\RPMDD]¾OĎN«W (a) DPD[LPXPLJOHIHOH
A lábak összahajtása (f)
Ř(PHOMH IHO D PDJDVV£J IRNRNDW (g) HJ\V]HUUH «V WDUWVD
ĎNHWIHOHPHOYHPLN¸]EHQHPHOLODVVDQDQ\XJV]«NHWLV
Ř1\RPMD OH D O£EDNDW (f) PD[LP£OLVDQ DP¯J D I¸OGHW «ULN
PHJWDUWYDDPDJDVV£JIRNRNDW (g) IHOHPHOYH
Ř1\RPMDDO£EDNDW (f) IHOIHOH
Ř)RUG¯WVD D Q\XJV]«NHW D O£EDLUD (f) «V V]£OO¯WVD D
IRJDW\¼M£Q£OIRJYD
RO. PLIERE
AVERTIZARE :
QXSOLDWLQLFLRGDWDSLFLRDUHOH
(f)
°QDLQWHGH
VH]XW
(a)
Plierea sezutului (a)
Ř'HVIDFHWLFDSVHOHKXVHL
(b)
Ř$SDVDWL °Q DFHODVL WLPS SH P¤QHUXO VH]XWXOXL
(c)
VL SH
EXWRQXO GH SOLHUH
(d)
DVRFLDWH FDUH SRVHGD DFHHDVL
LQGLFDWLHGHFXORDUH
Ř$SDVDWL °Q DFHODVL WLPS SH P¤QHUXO VSDWDUXOXL
(e)
VL SH
EXWRQXO GH SOLHUH
(d)
DVRFLDWH FDUH SRVHGD DFHHDVL
LQGLFDWLHGHFXORDUH/DVDWL°QMRVODPD[LPXPVH]XWXO
(a)
Plierea picioarelor (f)
Ř5LGLFDWLmSR]LWLD°QDOWLPH}
(g)
°QDFHODVLWLPSVLPHQWLQHWL
DFHDVWDSR]LWLH°QVXVULGLF¤QGSXWLQEDODQVRDUXO
Ř/DVDWLSLFLRDUHOH
(f)
ODPD[LPXP°QMRVS¤QDFHDFHVWHD
DWLQJ VROXO °Q WLPS FH FRQWLQXDWL VD PHQWLQHWL ULGLFDWD
mSR]LWLD°QDOWLPH}
(g)
ؐQFOLQDWLSLFLRDUHOH
(f)
°QVXV
ؐQWRDUFHWL EDODQVRDUXO SH SURSULLOH VDOH SLFLRDUH
(f) si
WUDQVSRUWDWLOFXDMXWRUXOPDQHUXOXLVDX
DK. SAMMENKLAPNING
ADVARSEL: NODSDOGULJEHQHQH (f) VDPPHQIºUV¨GHW (a)
Sammenklapning af sædet (a)
Ř.QDSEHWU¨NNHWVWU\NO§VH (b) DI
Ř7U\NVDPWLGLJWS§V¨GHWVK§QGWDJ (c) RJGHQWLOVYDUHQGH
VDPPHQNODSQLQJVNQDS (d) GHUKDUHQSULNLVDPPHIDUYH
Ř7U\N VDPWLGLJW S§ U\JO¨QHWV K§QGWDJ (e) RJ GHQ
WLOVYDUHQGH VDPPHQNODSQLQJVNQDS G GHU KDU HQ SULN L
VDPPHIDUYH6O§V¨GHW
(a) V§ODQJWQHGVRPPXOLJW
Sammenklapning af benene (f)
Ř7U\N KºMGHLQGVWLOOLQJVNQDSSHUQH (g) RSDG VDPWLGLJW RJ
KROGGHPWU\NNHWRSDGLGHWGXOºIWHUOLJJHVWROHQOLGW
Ř6¨QN EHQHQH (f) V§ PHJHW GX NDQ LQGWLO GH UºUHU YHG
JXOYHW LGHW GX VWDGLJ KROGHU KºMGHLQGVWLOOLQJVNQDSSHUQH
(g) WU\NNHWRSDG
Ř6O§EHQHQH (f) VDPPHQRSDG
Ř9HQG OLJJHVWROHQ V§ GHQ KYLOHU S§ EHQHQH (f) RJ
WUDQVSRUWHUGHQPHGK§QGWDJHW
PL. SKŁADANIE
OSTRZEŻENIE:
QLJG\QLHVNāDGDÉQµJOHĹDF]ND
(f)
SU]HG
VLHG]LVNLHP
(a)
Składanie siedziska (a)
Ř8VXQÇÉGRFLVNL]QDMGXMÇFHVLÛQDSRNURZFX
(b)
Ř1DFLVQÇÉMHGQRF]HĘQLHQDXFKZ\WVLHG]LVND
(c)
LSU]\FLVN
VNāDGDQLD
(d)
SRVLDGDMÇF\R]QDF]HQLHWHJRVDPHJRNRORUX
Ř1DFLVQÇÉMHGQRF]HĘQLHQDXFKZ\WRSDUFLD
(e)
LSU]\FLVN
VNāDGDQLD
(d)
SRVLDGDMÇF\ R]QDF]HQLH WHJR VDPHJR
NRORUX6LHG]LVNR
(a)
]āRĹ\ÉPDNV\PDOQLHGRGRāX
Składanie nóg leżaczka (f)
Ř3RGQLHĘÉMHGQRF]HĘQLHNDUE\UHJXODFML
(g)
LSRGWU]\PDÉMHZ
SR]\FMLJµUQHMXQRV]ÇFZW\PVDP\PF]DVLHOHNNROHĹDF]HN
Ř0DNV\PDOQLH RSXĘFLÉ QRJL
(f)
DĹ GRWNQÇ SRGāRJL FDā\
F]DVSRGWU]\PXMÇFNDUE\UHJXODFML
(g)
ZSR]\FMLJµUQHM
Ř=āRĹ\ÉQRJL
(f)
GRJµU\
Ř2GZUµFLÉOHĹDF]HNQDQRJL
(f)
LSU]HQLHĘÉJR]DXFKZ\W
PL. ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : ɅɀɆ ȽɂƇɄɚɆȾɋȾ ƇɈɋɓ ɋȺ ƇɗȽɂȺ (f) ƇɉɂɆ
ȺƇɗɋɈɃɒɁɂɊɅȺ (a)
.
Κλείσιμο του καθίσματος (a)
tȚȼɒɄɋȾɋȺɃɈɌɅƇɂɒɊɈɘɊɋȾɑɊɋɈɃɒɄɌɅɅȺ (b)
.
tȨȺɋɔɊɋȾ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɋɀ ɄȺȻɔ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ (c) ɃȺɂ ɋɈ
ɃɈɌɅƇɕ ɃɄȾɂɊɕɅȺɋɈɑ (d) ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺ ƇɈɌ ɌƇɈȽȾɂɃɆɘɈɆɋȺɂ ɅȾ
ɋɈɕȽɂɈɎɉɚɅȺ
tȨȺɋɔɊɋȾɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺɋɀɄȺȻɔɋɀɑƇɄɒɋɀɑ (e) ɃȺɂɋɈɃɈɌɅƇɕ
ɃɄȾɂɊɕɅȺɋɈɑ (d) ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺƇɈɌɌƇɈȽȾɂɃɆɘɈɆɋȺɂɅȾɋɈɕȽɂɈ
ɎɉɚɅȺȜɂƇɄɚɊɋȾɗɊɈɋɈȽɌɆȺɋɗɆƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈɋɈɃɒɁɂɊɅȺ
(a) ƇɉɈɑɋȺɃɒɋɐ
Κλείσιμο των ποδιών (f)
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋɂɑȾȼɃɈƇɓɑɉɘɁɅɂɊɀɑɘɏɈɌɑ (g) ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ
ɃȺɂ ɃɉȺɋɔɊɋȾ ɋɂɑ ɊɀɃɐɅɓɆȾɑ ȾɆɚ ȺɆȺɊɀɃɚɆȾɋȾ ȾɄȺɍɉɒ
ɋɀɆɇȺƇɄɚɊɋɉȺ
tȮȺɅɀɄɚɊɋȾɋȺƇɗȽɂȺ (f) ɗɊɈɋɈȽɌɆȺɋɗɆƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈ ɅɓɎɉɂ
ɆȺ ȺɃɈɌɅƇɔɊɈɌɆ ɋɈ ɓȽȺɍɈɑ ɊɌɆȾɎɕȿɈɆɋȺɑ ɆȺ ɃɉȺɋɒɋȾ ɋɂɑ
ȾȼɃɈƇɓɑɉɘɁɅɂɊɀɑɘɏɈɌɑ
(g) ɊɀɃɐɅɓɆȾɑ
tȜɂƇɄɚɊɋȾɋȺƇɗȽɂȺ (f) ƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐ
tȝƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɀɆ ɇȺƇɄɚɊɋɉȺ ɊɋȺ ƇɗȽɂȺ (f) ɃȺɂ
ɅȾɋȺɍɓɉȾɋɓɋɀɆɅȾɋɀȻɈɔɁȾɂȺɋɀɑɄȺȻɔɑ