babymoov Swoon Up A012423, Руководство пользователя

Страница: 23 / 28

SWOON UP
23
J.
FR. INSTALLATION ET RETRAIT DE LA
HOUSSE (b)
Ř 3RXUIDFLOLWHUOHUHWUDLWRXOőLQVHUWLRQGHODKRXVVH
(b)
UHSOLH]
OHGRVVLHU
(h) et l’assise (i)
¢OőDLGHGHVSRLJQ«HVGHOőDVVLVH
(c)
HWGXGRVVLHU
(e)
Ř
Pour le retrait :
RXYUH]OH]LSSHUVRXVODKRXVVH
(b) et
GHWDFKH]OHVERXWRQVSUHVVLRQGHODKRXVVH
(b)
–WH]OD
KRXVVH
(b)
Ř
Pour l’installation :
RXYUH] OH ]LSSHU VRXV OD KRXVVH
(b)
,QV«UH] OHV SRLJQ«HV GH OőDVVLVH
(c)
HW GX GRVVLHU
(e)
GDQVOHVIHQWHVGHODKRXVVH
(b)
5HIHUPH]OH]LSSHU
SXLV DFFURFKH] OHV ERXWRQVSUHVVLRQ GH OD KRXVVH
(b)
$FFURFKH]OHVERXWRQVSUHVVLRQVVRXVOHVLªJH
(a)
DE. ANBRINGEN UND ABNEHMEN DES
ÜBERZUGS (b)
Ř 8PGDV$EQHKPHQE]ZGDV$QEULQJHQGHVžEHU]XJV
(b)
]X HUOHLFKWHUQ IDOWHQ 6LH GLH 5¾FNHQOHKQH
(h)
XQG GHQ 6LW]
(i)
PLWKLOIH GHV 6LW]JULIIV
(c) und des
5¾FNHQOHKQHQJULIIV]XVDPPHQ
Ř
Zum Abnehmen:
'HQ5HL¡YHUVFKOXVVXQWHUGHP%H]XJ
¸IIQHQ XQG GLH 'UXFNNQ¸SIH O¸VHQ 1HKPHQ VLH GHQ
žEHU]XJ
(b)
DE
Ř
Zum Anbringen:
¸IIQHQ6LHGHQ5HL¡YHUVFKOXVVXQWHUKDOE
GHVžEHU]XJV
(b)
)¾KUHQ6LHGHQ6LW]JULII
(c) und den
5¾FNHQOHKQHQJULII
(e)
GXUFKGLH6FKOLW]HGHVžEHU]XJV
(b)
'HQ5HL¡YHUVFKOXVVZLHGHUVFKOLH¡HQXQGGLH'UXFNNQ¸SIH
DQEULQJHQ
(b)
%HIHVWLJHQ6LHGLH'UXFNNQ¸SIHXQWHUKDOE
GHV6LW]HV
(a)
EN. PUTTING THE COVER ON AND TAKING
IT OFF (b)
Ř 7RPDNHLWHDVLHUWRSXWWKHFRYHURQRUWDNHLWRII
(b) ,
IROGWKHEDFNUHVW
(h) and seat (i)
XVLQJWKHVHDW
(c) and
EDFNUHVWKDQGOHV
(e)
Ř
To take it off:
RSHQWKH]LSSHUXQGHUWKHFRYHU
(b) and
UHPRYHWKHVQDSV
(b)
5HPRYHWKHFRYHU
(b)
Ř
To put it on:
XQGRWKH]LSSHUXQGHUWKHFRYHU
(b)
)LWWKH
seat (c)
DQGEDFNUHVWKDQGOH
(e)
WKURXJKWKHKROHVRQWKH
FRYHU
(b)
&ORVHWKH]LSSHUDQGFORVHWKHVQDSV
(b)
&ORVH
WKHVQDSVXQGHUWKHVHDW
(a)
NL. DE OVERTREK (b) AANBRENGEN
EN WEGNEMEN
Ř 2PKHWDDQEUHQJHQHQZHJQHPHQYDQGHRYHUWUHN
(b)
WHYHUJHPDNNHOLMNHQSORRLWXGHUXJ
(h)
HQGH]LWWLQJ
(i)
RSPHWEHKXOSYDQGHKDQGJUHSHQYDQGH]LWWLQJ
(c) en
YDQGHUXJ
(e)
Ř
Om weg te nemen:
GHULWVRQGHUGHKRHVRSHQHQHQGH
GUXNNQRSHQORVPDNHQ9HUZLMGHUGHRYHUWUHN
(b)
Ř
Om aan te brengen:
RSHQ GH ULWVVOXLWLQJ RQGHU GH
RYHUWUHN
(b)
6WHHNGHKDQGJUHHSYDQGH]LWWLQJ
(c)
HQYDQ
GHUXJ
(e)
LQGHJOHXYHQYDQGHRYHUWUHN
(b)
'HULWVZHHU
GLFKWGRHQHQGHGUXNNQRSHQEHYHVWLJHQ
(b)
%HYHVWLJGH
GUXNNQRSSHQRQGHUKHW]LWMH
(a)