SWOON UP
12
DK. UDKLAPNING
Ř/¨JOLJJHVWROHQV§GDQDWIºGGHUQH
(f)
YHQGHURSDG
Ř%ºMEHQHQH
(f)
QHGPRGJXOYHW
Ř/ºIWVHOYHVWROHQWLOGXKºUHUHWmNOLN}
Ř+¨YU\JO¨QRJV¨GH
Ř1XHUOLJJHVWROHQNODULODYSRVLWLRQ
GR.
ΑΝΟΙΓΜΑ
tȨȾɉɂɊɋɉɓɏȾɋȾɋɀɆɇȺƇɄɚɊɋɉȺɈɘɋɐɑɚɊɋȾɋȺƇɗȽɂȺ
(f)
ɆȺ
ȾɕɆȺɂɊɋɉȺɅɅɓɆȺƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐ
tȮȺɅɀɄɚɊɋȾɋȺƇɗȽɂȺ
(f)
ƇɉɈɑɋɈɓȽȺɍɈɑ
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋɀɆɇȺƇɄɚɊɋɉȺɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɘɊȾɋȾɓɆȺɃɄɂɃ
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋɀɆƇɄɒɋɀɃȺɂɋɈɃɒɁɂɊɅȺ
tȟɇȺƇɄɚɊɋɉȺȻɉɕɊɃȾɋȺɂɋɗɋȾɊɋɀɆɎȺɅɔɄɀɁɓɊɀ
2
(g)
3
1
(g) (g)
(g) (g)
2
(g)
3
1
B.
FR. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
AVERTISSEMENT :
1HMDPDLVHIIHFWXHUFHWWH
PDQLSXODWLRQORUVTXHOőHQIDQWHVWLQVWDOO«GDQVOHWUDQVDW
a. Passage de la position basse à la position haute
Ř0DLQWHQH]OHVFUDQVKDXWHXU
(g)
YHUVOHKDXW
Ř%DLVVH]O«JªUHPHQWOHWUDQVDW
Ř6RXOHYH]OHWUDQVDW
Ř5HODFKH]OHVFUDQVKDXWHXU
(g)
XQHIRLVODSRVLWLRQ
KDXWHDWWHLQWH
b. Passage de la position haute à la position basse
Ř6RXOHYH]SXLVUHODFKHUOHVFUDQVKDXWHXU
(g)
Ř'HVFHQGH]OHWUDQVDWMXVTXő¢FHTXőLOVHEORTXH
EN. HEIGHT ADJUSTMENT
WARNING:
1HYHUDGMXVWWKHERXQFHUKHLJKWZLWK\RXU
EDE\VHDWHGLQLW
a. Transition from low position to high position
Ř5DLVHWKHKHLJKWDGMXVWPHQWEXWWRQ
(g)
Ř6OLJKWO\ORZHUWKHERXQFHU
Ř/LIWWKHERXQFHU
Ř:KHQWKHERXQFHULVDWWKHGHVLUHGKHLJKWUHOHDVHWKH
KHLJKWDGMXVWPHQWEXWWRQ
(g)
b. Transition from high position to low position
Ř5DLVHWKHQUHOHDVHWKHKHLJKWDGMXVWPHQWEXWWRQ
(g)
Ř/RZHUWKHERXQFHUXQWLOLWEORFNV
DE. HÖHENEINSTELLUNGEN
WARNHINWEIS:
'LH+¸KHQHLQVWHOOXQJHQG¾UIHQQLHPLW
GHP.LQGLQGHU:LSSHYRUJHQRPPHQZHUGHQ
a. Wechsel von der unteren in die obere Position
Ř6FKLHEHQ6LHGLH.Q¸SIH
(g)
QDFKREHQXQGKDOWHQ6LH
VLHLQGLHVHU3RVLWLRQ
Ř'HQ/LHJHVLW]OHLFKWDEVHQNHQ
Ř+HEHQ6LHGLH:LSSH
Ř/DVVHQ6LHGLH.Q¸SIH
(g)
ORVZHQQGLH:LSSHQK¸KH
HLQJHVWHOOWLVW
b. Wechsel von der oberen in die untere Position
Ř6FKLHEHQ6LHGLH.Q¸SIH
(g)
QRFKREHQXQGODVVHQ6LH
VLHGDQQORV
Ř6HQNHQ6LHGLH:LSSHELVVLHHLQJHUDVWHWLVW
NL. IN HOOGTE VERSTELLEN
WAARSCHUWING:
'H]HKDQGHOLQJQRRLWXLWYRHUHQ
ZDQQHHUXZNLQGMHLQKHWZLSVWRHOWMH]LW
a. Overgang van de lage naar de hoge stand
Ř'HKRRJWHYHUJUHQGHOLQJHQ
(g)
QDDUERYHQKRXGHQ
Ř%UHQJKHWVWRHOWMHOLFKWRPODDJ
Ř+HWZLSVWRHOWMHRSWLOOHQ
Ř'HKRRJWHYHUJUHQGHOLQJHQ
(g)
ORVODWHQZDQQHHUGH
KRJHVWDQGEHUHLNWLV
b. Overgang van de hoge naar de lage stand
Ř'HKRRJWHYHUJUHQGHOLQJHQ
(g)
QDDUERYHQWUHNNHQHQ
ZHHUORVODWHQ
Ř+HWZLSVWRHOWMHODWHQ]DNNHQWRWGH]HEORNNHHUW
ES. AJUSTE DE LA ALTURA
ADVERTENCIA:
1RHIHFWXDUQXQFDHVWDPDQLSXODFLµQ
FXDQGRHOQL³RHVW£LQVWDODGRHQODWXPERQD
a. Paso de la posición baja a la posición alta
Ř0DQWHQJDODVPXHVFDVDOWXUD
(g)
KDFLDDUULED
Ř%DMHOLJHUDPHQWHODWXPERQD
Ř/HYDQWHODWXPERQD
Ř$ƃRMHODVPXHVFDVDOWXUD
(g)
XQDYH]ODSRVLFLµQ
DOWDDOFDQ]DGD
b. Paso de la posición alta a la posición baja
Ř/HYDQWH\OXHJRVXHOWHODVPXHVFDVDOWXUD
(g)
Ř%DMHODWXPERQDKDVWDTXHVHEORTXHH
PT. AJUSTE DA ALTURA
ADVERTÊNCIA :
1XQFDHIHWXDUHVWDPDQLSXOD©¥R
TXDQGRDFULDQ©DHVWLYHULQVWDODGDQDHVSUHJXL©DGHLUD
a. Passagem da posição baixa à posição alta
Ř0DQWHQKDRVHQWDOKHVDOWRV
(g)
SDUDFLPD
Ř%DL[HOHYHPHQWHDHVSUHJXL©DGHLUD
Ř/HYDQWHDHVSUHJXL©DGHLUD
Ř6ROWHRVHQWDOKHVDOWR
(g)
XPDYH]TXHDSRVL©¥RDOWD
IRUDWLQJLGD
b. Passagem da posição alta à posição baixa
Ř/HYDQWHGHSRLVVROWHRVHQWDOKHVDOWRV
(g)
Ř'HV©DDHVSUHJXL©DGHLUDDW«TXHHVWHVHEORTXHLH
b
a
Содержание Swoon Up A012423
Страница 27: ...SWOON UP 27 ...
