background image

SWOON UP

10

a.

6HQWDGD

b.

)RUUR

c.

0DQ¯SXORGRDVVHQWR

d.

%RW·HVGHIHFKR

e.

0DQ¯SXORGRHQFRVWR

f.

3«V

g.

7UDYDVSDUDDOWXUD

h.

(QFRVWR

i.

6HQWDGD

j.

%DUUDGHEULQTXHGRV

k.

%RW¥RGHEDORL©RQDWXUDO

l.

&LQWRGHVHJXUDQ©D

m.

&RUUHLDVSDUDDVFRVWDV

n.

&RUUHLDVSDUDDFLQWXUD

o.

6HSDUDGRUGHSHUQDV

p.

7UDYHVVHLURUHGXWRU

PT. COMPOSIÇÃO

a.

žOĎU«V]

b.

+X]DW

c.

$]¾OĎU«V]IRJDQW\¼MD

d.

*RPERND]¸VV]HFVXN£VKR]

e.

$K£WW£PODIRJDQW\¼MD

f.

/£EDN

g.

0DJDVV£J£OO¯WµSHFHN

h.

+£WW£POD

i.

žOĎU«V]

j.

-£W«NWDUWµNDU

k.

+LQW£]WDW£VWEHNDSFVROµJRPE

l.

%L]WRQV£JL¸Y

m.

9£OOV]¯M

n.

'HU«NV]¯M

o.

/£EN¸]¸WWLEL]WRQV£JL¸Y

p.

6]ĮN¯WĎ

HU. ALKATRÉSZEK

a.

6HGXWD

b.

)RGHUD

c.

0DQLJOLDGHOODVHGXWD

d.

3XOVDQWLGLFKLXVXUD

e.

0DQLJOLDGHOORVFKLHQDOH

f.

 Piedi 

g.

)HUPLSHUOőDOWH]]D

h.

6FKLHQDOH

i.

6HGXWD

j.

%DUUDSRUWDJLRFKL

k.

3XOVDQWHGRQGROLRQDWXUDOH

l.

,PEUDFDWXUDGLVLFXUH]]D

m.

&LQJKLHSHUOHVSDOOH

n.

&LQJKLHGHOODFLQWXUD

o.

6SDUWLJDPEH

p.

&XVFLQRULGXWWRUH

IT. COMPOSIZIONE

a.

ěH]XW

b.

+XVÅ

c.

0¤QHUľH]XW

d.

%XWRDQHGH°QFKLGHUH

e.

0¤QHUVSÅWDU

f.

3LFLRDUH

g.

'LVSR]LWLYHSHQWUXUHJODUHD°QÅOĠLPLL

h.

6SÅWDU

i.

ěH]XW

j.

%DUÅSHQWUXMXFÅULL

k.

%XWRQEDODQVDUHQDWXUDOÅ

l.

&KLQJLGHVLJXUDQĠÅ

m.

&XUHOHSHQWUXXPHUL

n.

&XUHOHFHQWXUÅ

o.

&XUHOHSHQWUXGHVSÅUŀLUHDSLFLRDUHORU

p.

3HUQÅGHDGDSWDUHD°QÅOŀLPLL

RO. COMPONENTE

a.

6HG£WNR

b.

3RWDK

c.

5XNRMHĢVHG£WND

d.

8]DY¯UDF¯WODϯWND

e.

5XNRMHĢRSÝUN\]DG

f.

1RĻN\

g.

=£SDGN\SURY¿ĞNX

h.

2SÝUND]DG

i.

6HG£WNR

j.

+UD]GLÏNDVKUDÏNDPL

k.

7ODϯWNRSURSĖLUR]HQ«KRXS£Q¯

l.

%H]SHÏQRVWQ¯SRSUXK\

m.

5DPHQQ¯SRSUXK\

n.

%ĖLĞQ¯SRSUXK\

o.

0H]LQRĻQ¯S£V

p.

5HGXNÏQ¯SROĞW£ĖHN

CZ. SLOŽENÍ

a.

6LHG]LVNR

b.

3RV]HZND

c.

8FKZ\WVLHG]LVND

d.

3U]\FLVNL]DP\NDMÇFH

e.

8FKZ\WRSDUFLD

f.

1µĹNL

g.

=DF]HS\Z\VRNRĘFL

h.

RSDUFLH

i.

6LHG]LVNR

j.

3DāÇNQD]DEDZNL

k.

3U]\FLVNQDWXUDOQHJRNRā\VDQLD

l.

8SU]ÇĹEH]SLHF]HăVWZD

m.

3DV\QDSOHF\

n.

3DVNLSDVD

o.

SDVNURF]Q\

p.

3RGXV]NDUHGXNF\MQD

PL. UKŁAD

a.

ɹʟʛʜʤʳʜ

b.

ɿʜʬʥʢ

c.

 Ручка сиденья

d.

ɲʤʥʦʡʟʧʖʨʡʢʖʛʲʘʖʤʟʶ

e.

 Ручка спинки 

f.

ɵʥʙʟ

g.

 Фиксаторы по высоте 

h.

ɹʦʟʤʡʖ

i.

ɹʟʛʜʤʳʜ

j.

ɹʩʜʧʝʜʤʳʛʢʶʟʙʧʪʯʜʡ

k.

ɲʤʥʦʡʖʜʨʩʜʨʩʘʜʤʤʥʙʥʪʡʖʮʟʘʖʤʟʶ

l.

 Ремни безопасности  

m.

ɵʖʦʢʜʮʤʲʜʧʜʣʤʟ

n.

 Поясные ремни

o.

 Ремень между ног 

p.

ɷʥʛʪʯʡʖʪʣʜʤʳʯʟʩʜʢʳ

RU. 

СТРУКТУРА

a.

6¨GH

b.

%HWU¨N

c.

+§QGWDJWLOV¨GH

d.

.QDSSHUWLOVDPPHQIROGQLQJ

e.

+§QGWDJWLOU\JO¨Q

f.

)ºGGHU

g.

+ºMGHEºMOH

h.

5\JO¨Q

i.

6WROHSXGH

j.

$NWLYLWHWVEXH

k.

.QDSWLOQDWXUOLJWOHMH

l.

6LNNHUKHGVVHOH

m.

6NXOGHUUHPPH

n.

%¨OWHUHPPH

o.

0HOOHPVW\NNHWLOEHQHQH

p.

$IWDJHOLJSXGH

DK. BESTANDDELE

a.

ȢɒɁɂɊɅȺ

b.

ȭɗȽɉȺ

c.

ȣȺȻɔɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ

d.

ȢɈɌɅƇɂɒɃɄȾɂɊɕɅȺɋɈɑ

e.

ȣȺȻɔɋɀɑƇɄɒɋɀɑ

f.

ȨɗȽɂȺ

g.

ȜɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑɘɏɈɌɑ

h.

ȨɄɒɋɀ

i.

ȢɒɁɂɊɅȺ

j.

ȩɒȻȽɈɑɁɔɃɀɑƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ

k.

ȢɈɌɅƇɕɍɌɊɂɃɈɘɄɂɃɆɕɊɅȺɋɈɑ

l.

ȞɚɆɀȺɊɍȺɄȾɕȺɑ

m.

ȡɅɒɆɋȾɑȼɂȺɋɈɌɑɚɅɈɌɑ

n.

ȡɅɒɆɋȾɑɋɀɑȿɚɆɀɑ

o.

ȜɂȺɎɐɉɂɊɋɂɃɗƇɈȽɂɚɆ

p.

ȤȺɇɂɄɒɉɂɅȾɂɐɋɔɉȺɑ

GR. 

ΣΥΝΘΕΣΗ

Содержание Swoon Up A012423

Страница 1: ...X LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř Οδηγίες χρήσης DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réfs A012423 A012424 Swoon Up ...

Страница 2: ... VRQW FDVV V RX PDQTXDQWV Ř 1H SDV XWLOLVHU GőDFFHVVRLUHV RX GH SLªFHV GH UHFKDQJHV DXWUHV TXH FHX DSSURXY V SDU DE PRRY AVERTISSEMENTS IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Conforme aux exigences de sécurité EN Ř HIRUH XVLQJ WKH ERXQFHU PDNH VXUH WKH ORFNLQJ V VWHPV DUH WLJKW DQG DGMXVWHG FRUUHFWO Ř HHS WKH ERXQFHU D...

Страница 3: ...ZHQQ HVWDQGWHLOH JHEURFKHQ VLQG RGHU IHKOHQ Ř 9HUZHQGHQ 6LH QXU YRQ DE PRRY JHQHKPLJWH XEHK UH RGHU UVDW WHLOH WARNHINWEISE NL Ř 9RRUDOHHU KHW OLJVWRHOWMH WH JHEUXLNHQ PRHW X FRQWUROHUHQ RI GH EORNNHHUPHFKDQLVPHQ JRHG LQJHVFKDNHOG LMQ HQ FRUUHFW LMQ LQJHVWHOG Ř RXG KHW OLJVWRHOWMH XLW GH EXXUW YDQ YODPPHQ LQWHQVH ZDUPWHEURQQHQ VWRSFRQWDFWHQ YHUOHQJNDEHOV NRRNIRUQXL HQ HQ RI REMHFWHQ GLH ELQQHQ KHW...

Страница 4: ...LTAS FUTURAS En conformidad con los requisitos de seguridad PT Ř QWHV GH XWLOL DU YHULILFDU VH RV PHFDQLVPRV GH EORTXHLR GD HVSUHJXL DGHLUD HVW R EHP DSHUWDGRV H UHJXODGRV FRUUHWDPHQWH Ř IDVWDU D HVSUHJXL DGHLUD GDV FKDPDV IRQWHV GH FDORU LQWHQVR WRPDGDV HO WULFDV FR LQKDV HO WULFDV HWF RX GH REMHWRV TXH SRVVDP HVWDU DR DOFDQFH GD FULDQ D Ř 3DUD HYLWDU TXDOTXHU ULVFR GH VXIRFDPHQWR QXQFD DGLFLRQDU...

Страница 5: ... OD VGUDLHWWD LQ SUHVHQ D GL HOHPHQWL URWWL R PDQFDQWL Ř 1RQ XWLOL DUH DFFHVVRUL R SH L GL ULFDPELR GLYHUVL GD TXHOOL DSSURYDWL GD DE PRRY AVVERTENZE IMPORTANTE PRIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO Conforme alle normative in materia di sicurezza CZ Ř 3ĖHG SRXĻLW P NRQWUROXMWH GD DMLĞĢRYDF PHFKDQLVP OHK WND MVRX VSU YQÝ XWDĻHQ D QDVWDYH...

Страница 6: ...ИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ И ХРАНИТЬ ИХ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В БУДУЩЕМ Соответствует нормативам безопасности HU Ř KDV Q ODW PHJNH G VH HOĎWW HOOHQĎUL H KRJ D SLKHQĎV NHW NLW PDV Wµ HOHPHN EH OO W VD PHJIHOHOĎ H V D HOHPHN MµO PHJ YDQQDN H K YD Ř SLKHQĎV NHW Q OW O QJWµO KĎIRUU VRNWµO NRQQHNWRURNWµO KRVV DEE WµNWµO YLOODQ WĮ KHO HNWĎO YDJ D J HUPHN OWDO HO UKHWĎ W UJ DNWµO W YRO OO WVD IHO Ř IX...

Страница 7: ...WH GH DE PRRY AVERTIZĂRI IMPORTANT ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI PĂSTRAŢI LE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ Produsul este conform normelor de siguranţă în vigoare PL Ř 3U HG XĹ FLHP QDOHĹ VSUDZG LÉ F PHFKDQL P EORNXMÇFH OHĹDF HN VÇ GREU H GRNUÛFRQH L RGSRZLHGQLR Z UHJXORZDQH Ř 1DOHĹ RGVXQÇÉ OHĹDF HN RG RJQLD ķUµGHā Z VRNLHM WHPSHUDWXU JQLD GHN HOHNWU F Q FK SU HGāXĹD...

Страница 8: ...ɂ ɃȺɂ ɊɐɊɋɒ ɉɌɁɅɂɊɅɓɆɈɂ t șƇɈɅȺɃɉɘɆȾɋȾ ɋɀ ɅɂɃɉɔ ɇȺƇɄɚɊɋɉȺ ȺƇɗ ɍɄɗȼȾɑ ɓɆɋɈɆȾɑ ȾɊɋɕȾɑ ɁȾɉɅɗɋɀɋȺɑ ɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑ ƇɉɕȿȾɑ ɅƇȺɄȺɆɋɓȿȾɑ ɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑ ɃɈɌȿɕɆȾɑ ɃɄƇ ɔ ȺƇɗ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ ɊɋȺ ɈƇɈɕȺ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɓɎȾɂ ƇɉɗɊȻȺɊɀ ɋɈ ƇȺɂȽɕ t țɂȺ ɋɀɆ ȺƇɈɍɌȼɔ ɈƇɈɂɈɌȽɔƇɈɋȾ ɃɂɆȽɘɆɈɌ ȺɊɍɌɇɕȺɑ ɅɀɆ ƇɉɈɊɁɓɋȾɋȾ ɊȾ ɃȺɅɂɒ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɉɈɊɃɓɍȺɄȺ ɃɈɌȻɓɉɋȾɑ ɔ ɌɄɂɃɒ ȾƇɓɆȽɌɊɀɑ ȭɌɄɒɇɋȾ ɋɂɑ ƇɄȺɊɋɂɃɓɑ ɊȺɃɈɘɄȾɑ ɋɀɑ ɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɑ ɅȺɃɉɂɒ ȺƇɗ ɋȺ Ȼɉɓɍɀ Ƀ...

Страница 9: ...a 6HDW b RYHU c 6HDW KDQGOH d ROGLQJ EXWWRQV e DFNUHVW KDQGOH f HHW g HLJKW QRWFK h DFNUHVW i 6HDW j FWLYLW DUFK k 1DWXUDO URFNLQJ EXWWRQ l 6DIHW KDUQHVV m 6KRXOGHU VWUDSV n HOW VWUDSV o URWFK SLHFH p RRVWHU FXVKLRQ EN COMPOSITION a 6LW b EHU XJ c 6LW JULII d DOWNQ SIH e 5 FNHQOHKQHQJULII f H g KHQUDVWHQ h 5 FNHQOHKQH i 6LW j XIZDFKERJHQ k QRSI I U QDW UOLFKHV 6FKDXNHOQ l 6LFKHUKHLWVJHVFKLUU m 6FK...

Страница 10: ... a 6HG WNR b 3RWDK c 5XNRMHĢ VHG WND d 8 DY UDF WODÏ WND e 5XNRMHĢ RSÝUN DG f 1RĻN g SDGN SUR Y ĞNX h 2SÝUND DG i 6HG WNR j UD GLÏND V KUDÏNDPL k 7ODÏ WNR SUR SĖLUR HQ KRXS Q l H SHÏQRVWQ SRSUXK m 5DPHQQ SRSUXK n ĖLĞQ SRSUXK o 0H LQRĻQ S V p 5HGXNÏQ SROĞW ĖHN CZ SLOŽENÍ a 6LHG LVNR b 3RV HZND c 8FKZ W VLHG LVND d 3U FLVNL DP NDMÇFH e 8FKZ W RSDUFLD f 1µĹNL g DF HS Z VRNRĘFL h RSDUFLH i 6LHG LVNR j...

Страница 11: ... f QDDU GH JURQG GUXNNHQ Ř HW ZLSVWRHOWMH RSWLOOHQ WRW HU HHQ mNOLN WH KRUHQ LV Ř H UXJOHXQLQJ HQ GH LWWLQJ RPKRRJ WUHNNHQ Ř HW ZLSVWRHOWMH LV QX LQ GH ODJH VWDQG ES DESPLIEGUE Ř HOH OD YXHOWD D OD WXPERQD GH PRGR TXH ORV SLHV f TXHGHQ KDFLD DUULED Ř DMH ORV SLHV f KDFLD HO VXHOR Ř HYDQWH OD WXPERQD KDVWD R U XQ œFOLFŔ Ř HYDQWH HO UHVSDOGR HO DVLHQWR Ř D WXPERQD HVW HQ DGHODQWH HQ SRVLFLµQ EDMD PT...

Страница 12: ...die obere Position Ř 6FKLHEHQ 6LH GLH Q SIH g QDFK REHQ XQG KDOWHQ 6LH VLH LQ GLHVHU 3RVLWLRQ Ř HQ LHJHVLW OHLFKW DEVHQNHQ Ř HEHQ 6LH GLH LSSH Ř DVVHQ 6LH GLH Q SIH g ORV ZHQQ GLH LSSHQK KH HLQJHVWHOOW LVW b Wechsel von der oberen in die untere Position Ř 6FKLHEHQ 6LH GLH Q SIH g QRFK REHQ XQG ODVVHQ 6LH VLH GDQQ ORV Ř 6HQNHQ 6LH GLH LSSH ELV VLH HLQJHUDVWHW LVW NL IN HOOGTE VERSTELLEN WAARSCHUWIN...

Страница 13: ...ny pozícióra Ř PHOMH IHO PDMG HQJHGMH HO D PDJDVV J IRNRNDW g Ř QJHGMH OH D Q XJV NHW DP J U J O RO REGLAREA ÎNALTIMII AVERTIZARE 1X HIHFWXDWL QLFLRGDWD DFHDVWD PDQLSXODUH F QG FRSLOXO HVWH LQVWDODW Q EDODQVRDU a Trecerea din poziţia joasă în poziţia înaltă Ř 0HQWLQHWL m SR LWLD QDOWLPH g Q VXV Ř QFOLQDŀL SXŀLQ VFDXQXO Q MRV Ř 5LGLFDWL EDODQVRDUXO Ř 1X PDL DFWLRQDWL m SR LWLD QDOWLPH g GXSD FH SR ...

Страница 14: ...NAZIONE Schienale h Ř 7LUDWH OőLPSXJQDWXUD GHOOR VFKLHQDOH e Ř 6FHJOLHWH OD SRVL LRQH GőLQFOLQD LRQH SUHIHULWD Seduta i Ř 7LUDWH OőLPSXJQDWXUD GHOOD VHGXWD c Ř 6FHJOLHWH OD SRVL LRQH GőLQFOLQD LRQH SUHIHULWD CZ SKLON Opěradlo h Ř DW KQÝWH D UXNRMHĢ RSÝUDGOD e Ř YROWH SRĻDGRYDQRX SRORKX VNORQX Sedátko i Ř DW KQÝWH D UXNRMHĢ VHG WND c Ř YROWH SRĻDGRYDQRX SRORKX VNORQX RU НАКЛОН Спинка h t ʦʥʩʟʤʟʩʜ ʞ...

Страница 15: ...UDQV KDXWHXU g OHY V Ř 5DEDWWH OHV SLHGV f YHUV OH KDXW Ř 5HWRXUQH OH WUDQVDW VXU VHV SLHGV f HW WUDQVSRUWH OH DYHF VD SRLJQ H EN FOLDING WARNING 1HYHU IROG WKH OHJV f EHIRUH WKH VHDW a Folding the seat a Ř 2SHQ WKH VQDSV RQ WKH VHDW FRYHU b Ř 3UHVV WKH VHDW KDQGOH c DQG WKH IROGLQJ EXWWRQ d DW WKH VDPH WLPH ERWK DUH RI WKH VDPH FRORXU Ř 3UHVV WKH EDFNUHVW KDQGOH e DQG WKH IROGLQJ EXWWRQ d at WKH ...

Страница 16: ...f DO P LPR KDVWD TXH WRTXHQ HO VXHOR PDQWHQLHQGR DO PLVPR WLHPSR ODV PXHVFDV DOWXUD g OHYDQWDGDV Ř REOH ORV SLHV f KDFLD DUULED Ř HOH OD YXHOWD D OD WXPERQD SDUD TXH TXHGH VREUH VXV SLHV f WUDQVSµUWHOD FRQ VX SX R PT DOBRAR ADVERTÊNCIA QXQFD GREUDU RV S V f antes do assento a Dobrar o assento a Ř 3UHVVLRQH RV ERW HV VREUH D FDSD b Ř 3UHVVLRQH VLPXOWDQHDPHQWH D DO D GR DVVHQWR c e o ERW R SDUD GREU...

Страница 17: ...DUH f si WUDQVSRUWDWL O FX DMXWRUXO PDQHUXOXL VDX DK SAMMENKLAPNING ADVARSEL NODS DOGULJ EHQHQH f VDPPHQ IºU V GHW a Sammenklapning af sædet a Ř QDS EHWU NNHWV WU NO VH b DI Ř 7U N VDPWLGLJW S V GHWV K QGWDJ c RJ GHQ WLOVYDUHQGH VDPPHQNODSQLQJVNQDS d GHU KDU HQ SULN L VDPPH IDUYH Ř 7U N VDPWLGLJW S U JO QHWV K QGWDJ e RJ GHQ WLOVYDUHQGH VDPPHQNODSQLQJVNQDS G GHU KDU HQ SULN L VDPPH IDUYH 6O V GHW ...

Страница 18: ...нии t ɬʢʶ ʩʥʙʥ ʮʩʥʗʲ ʪʛʖʢʟʩʳ ʨʩʜʧʝʜʤʳ ʛʢʶ ʟʙʧʪʯʜʡ j потянуть за него вверх нажав на язычок HU JÁTÉKTARTÓ KAR j Ř OOHVV H D M W NWDUWµ NDUW j D KHO UH Ř OO WVD D M W NWDUWµ NDUW j D N Y QW KHO HWEH Ř M W NWDUWµ NDU j HOW YRO W V KR Q RPMD PHJ D Q HOYHW V K D D NDUW IHOIHO RO BARĂ PENTRU JUCĂRII j Ř QWURGXFHĠL EDUD SHQWUX MXFÅULL j Q ED D FRUHVSXQ ÅWRDUH Ř 5HJODĠL EDUD SHQWUX MXFÅULL j Q SR LĠLD GRU...

Страница 19: ...W WDW V NLNDSFVRO V KR Q RPMD PHJ LVP W D k MHOĮ JRPERW D ODNDW UYD YDQ RO BALANSARE NATURALĂ Ř 3HQWUX D DFWLYD IXQFŀLD ŕEDODQVDUH QDWXUDOÅŔ DSÅVDŀL EXWRQXO EDODQVDUH QDWXUDOÅ k ODFÅW GHVFKLV Ř 3HQWUX D QWUHUXSH IXQFŀLD ŔEDODQVDUH QDWXUDOÅŔ DSÅVDŀL EXWRQXO EDODQVDUH QDWXUDOÅ k ODFÅW QFKLV PL NATURALNE KOŁYSANIE Ř E ZāÇF É IXQNFMÛ mQDWXUDOQHJR NRā VDQLD QDOHĹ QDFLVQÇÉ QD SU FLVN QDWXUDOQHJR NRā VDQ...

Страница 20: ...ɋɒɊȾɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ RO ROTIRE LA 360 Ř 3ULQGHŀL ľL ŀLQHŀL ELQH SLFLRDUHOH f Ř 5RWLŀL ľH XWXO a S QÅ Q SR LŀLD GRULWÅ PL OBRÓT 360 Ř 3U WU PDÉ PRFQR QµĹNL f Ř 2EUµFLÉ VLHG LVNR a DĹ GR X VNDQLD Z EUDQHM SR FML RU ПОВОРОТ НА 360 t ɻʛʜʧʝʟʘʖʩʳ ʦʧʥʮʤʥ ʤʥʝʡʟ f t Повернуть сидение a до получения нужного положения HU FORGATÁS 360 BAN Ř 7DUWVD D O EDNDW f OOµ KHO HWEHQ Ř RUG WVD HO D OĎ U V W a D...

Страница 21: ...ʖʞʥʣ ʧʜʣʤʟ m и n в замок ремня между ног o пока не услышите ʬʖʧʖʡʩʜʧʤʲʠ ʰʜʢʮʥʡ HU BIZTONSÁGI ÖVEK I Ř DSFVROMD VV H D Y OOV MDW m D GHU N V MMDO n Ř XJMD EH D VV HNDSFVROW YHNHW m és n D O E N WWL YU V FVDWM ED o KHO HV LOOHV W VW HJ NDWWDQ V MHO L IT IMBRACATURA DI SICUREZZA l Ř VVHPEODUH OH FLQJKLH SHU OH VSDOOH m FRQ TXHOOH GHOOD FLQWXUD n Ř QVHULUH OH FLQJKLH DVVHPEODWH m e n WUD OőLPEUDFDWXUD...

Страница 22: ... UHGXNF MQHM RU ПОДУШКА УМЕНЬШИТЕЛЬ p t ɷʧʥʦʪʨʩʟʩʳ ʡʖʝʛʪʵ ʢʶʣʡʪ ʧʜʣʤʜʠ ʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʟ l в ʰʜʢʜʘʲʜ ʥʩʘʜʧʨʩʟʶ ʤʖ ʦʥʛʪʯʡʜ ʪʣʜʤʳʯʟʩʜʢʜ p HU SZŰKÍTŐ p Ř MWDVVD W D EL WRQV JL Y VV HV V M W l D V ĮN WĎ Q O VDLQ p IT CUSCINO RIDUTTORE p Ř DU SDVVDUH RJQL EUHWHOOD GHOOőLPEUDFDWXUD GL VLFXUH D l QHOOH IHVVXUH GHO FXVFLQR ULGXWWRUH p CZ REDUKČNÍ POLŠTÁŘEK p Ř 1HFKWH SURM W NDĻG S V EH SHÏQRVWQ KR V VW PX l PH...

Страница 23: ...d den 5 FNHQOHKQHQJULII e GXUFK GLH 6FKOLW H GHV EHU XJV b HQ 5HL YHUVFKOXVV ZLHGHU VFKOLH HQ XQG GLH UXFNNQ SIH DQEULQJHQ b HIHVWLJHQ 6LH GLH UXFNNQ SIH XQWHUKDOE GHV 6LW HV a EN PUTTING THE COVER ON AND TAKING IT OFF b Ř 7R PDNH LW HDVLHU WR SXW WKH FRYHU RQ RU WDNH LW RII b IROG WKH EDFNUHVW h and seat i XVLQJ WKH VHDW c and EDFNUHVW KDQGOHV e Ř To take it off RSHQ WKH LSSHU XQGHU WKH FRYHU b a...

Страница 24: ...ʩʟ ʮʜʬʢʖ b Пропустить ручки сидения c и спинки e в прорези на чехле b ɯʖʡʧʥʠʩʜ ʣʥʢʤʟʵ ʟ ʦʧʟʡʧʜʦʟʩʜ ʡʤʥʦʡʟ ɯʖʨʩʜʙʤʪʩʳ ʡʤʥʦʡʟ ʦʥʛ ʨʟʛʜʤʳʜʣ a HU A HUZAT b FEL ÉS LEHÚZÁSA Ř KX DW b IHO V OHK V QDN PHJN QQ W V KH KDMWVD HOĎUH D K WW PO W h V D OĎ U V W i D IRJDQW LN c V e VHJ WV J YHO Ř A huzat lehúzásához D ERU Wµ DODWW O YĎ LS UDW Q LVVD NL V D SDWWHQWRW Q LVVD V W 9HJ H OH D KX DWRW b Ř A huzat fel...

Страница 25: ...L SH L CZ ÚDRŽBA A POKYNY K PRANÍ Ř HK WNR ÏDVWR NRQWUROXMWH DE VWH VH XMLVWLOL ĻH QHMVRX SĖ WRPQ Ļ GQ XYROQÝQ ĞURXE RSRWĖHERYDQ G O XWUĻHQ PDWHUL O QHER UR S UDQ P VWD Ř 1HFKWH G O Y PÝQLW QHER RSUDYLW SRNXG MH WR QXWQ 3RXĻ YHMWH SRX H Q KUDGQ G O GRSRUXÏHQ VSROHÏQRVW DE PRRY Ř 5HGXNÏQ SROĞW ĖHN O H SU W Y SUDÏFH QD r Ř 1DGPÝUQ H SR LFH VOXQHÏQ PX ĖHQ QHER WHSOX PĬĻH SĬVRELW PÝQX EDUY QHER GHIRUP...

Страница 26: ...V WWHOVH IRU VROHQ HOOHU YDUPH NDQ PHGIºUH HQ DIIDUYQLQJ HOOHU PLVIDUYQLQJ DI GH IRUVNHOOLJH GHOH PL KONSERWACJA I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Ř 1DOHĹ F ÛVWR XSHZQLDÉ VLÛ ĹH OHĹDF HN QLH PD OXķQ FK ĘUXE XĹ W FK F ÛĘFL UR GDUWHJR PDWHULDāX OXE V ZµZ Ř UD LH SRWU HE QDOHĹ Z PLHQLÉ OXE QDSUDZLÉ F ÛĘFL 1DOHĹ XĹ ZDÉ Z āÇF QLH F ÛĘFL DPLHQQ FK DOHFDQ FK SU H ILUPÛ DE PRRY Ř 3RGXV NÛ UHGXNF MQÇ PRĹQ...

Страница 27: ...SWOON UP 27 ...

Страница 28: ...vitalícia Esta garantia é subordinada a determinadas condições A lista de países envolvidos ativação e ulteriores informações estão disponíveis no sítio eletrónico www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione e informazioni disponibili al seguente indirizzo www service babymoov com CZ Doživotní zá...

Отзывы: