SWOON UP
16
DE. ZUSAMMENKLAPPEN
WARNHINWEIS:
%LWWH QLHPDOV ]XHUVW GLH )¾¡H
(f)
, dann
GHQ6LW]
(a)
]XVDPPHQNODSSHQ
Zusammenklappen des Sitzes (a)
Ř/¸VHQ6LHGLH'UXFNNQ¸SIHGHV%H]XJV
(b)
Ř'U¾FNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ DXI GHQ *ULII GHU 6LW]ƃ¦FKH
(c)
XQG GHQ GD]XJHK¸ULJHQ .QRSI ]XP =XVDPPHQNODSSHQ
(d)
PLWGHPJOHLFKIDUELJHQ3XQNW
Ř'U¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ*ULIIGHU5¾FNHQOHKQH
(e)
XQG GHQ GD]XJHK¸ULJHQ .QRSI ]XP =XVDPPHQNODSSHQ
(d)
PLW GHP JOHLFKIDUELJHQ 3XQNW .ODSSHQ 6LH GHQ 6LW]
(a)
VRZHLWZLHP¸JOLFKQDFKXQWHQ
Zusammenklappen der Füße (f)
Ř6FKLHEHQ6LHGLH.Q¸SIH
(g)
JOHLFK]HLWLJQDFKREHQXQG
KDOWHQ6LHVLHLQGLHVHU3RVLWLRQZ¦KUHQG6LHGLH:LSSH
OHLFKWKHEHQ
Ř'U¾FNHQ6LHGLH)¾¡H
(f)
VRZHLWZLHP¸JOLFKQDFKXQWHQ
ELVVLHGHQ%RGHQEHU¾KUHQXQGKDOWHQVLHGLH.Q¸SIH
(g)
GDEHLQDFKREHQJHVFKREHQ
Ř.ODSSHQ6LHGLH)¾¡H
(f)
QDFKREHQ
Ř6WHOOHQ 6LH GLH %DE\ZLSSH DXI LKUH )¾¡H
(f)
und
WUDQVSRUWLHUHQ6LHVLHPLWKLOIHGHV7UDJHJULIIV
NL. INKLAPPEN
WAARSCHUWING:
QRRLW HHUVW GH SRWHQ
(f)
en dan de
]LWWLQJ
(a)
LQNODSSHQ
De zitting (a) inklappen
Ř'HGUXNNQRSHQRSGHKRHV
(b)
ORVPDNHQ
Ř7HJHOLMNHUWLMGRSGHKHQGHOYDQGH]LWWLQJ
(c)
HQGHELMEHKRUHQGH
LQNODSNQRS
(d)
PHWGH]HOIGHNOHXUVWLFNHUGUXNNHQ
Ř7HJHOLMNHUWLMG RS GH KHQGHO YDQ GH UXJOHXQLQJ
(e)
en de
ELMEHKRUHQGH LQNODSNQRS
(d)
PHW GH]HOIGH NOHXU VWLFNHU
GUXNNHQ'H]LWWLQJ
(a)
]RYHUPRJHOLMNQDDUEHQHGHQYRXZHQ
De poten (f) inklappen
Ř'HKRRJWHYHUJUHQGHOLQJHQ
(g)
WHJHOLMNHUWLMGRPKRRJGRHQ
HQRPKRRJKRXGHQWHUZLMOXKHWZLSVWRHOWMHZDWRSWLOW
Ř'H SRWHQ
(f)
]R YHU PRJHOLMN QDDU EHQHGHQ GUXNNHQ
WRW]HGHJURQGUDNHQWHUZLMOXQRJVWHHGVGHKRRJWH
YHUJUHQGHOLQJHQ
(g)
RPKRRJKRXGW
Ř'HSRWHQ
(f)
QDDUERYHQXLWNODSSHQ
Ř+HWZLSVWRHOWMHRPGUDDLHQRSGHSRWHQ
(f)
]HWWHQHQDDQ
GHKHQJVHOVPHHQHPHQ
ES. PLEGADO
ADVERTENCIA:
QR SOLHJXH QXQFD ORV SLHV
(f)
antes del
asiento
(a)
Plegado del asiento (a)
Ř5HWLUHORVERWRQHVGHSUHVLµQGHODIXQGD
(b)
Ř3XOVHVLPXOW£QHDPHQWHHOSX³RGHODVLHQWRF\HOERWµQ
GH SOHJDGR
(d)
DVRFLDGRV TXH WLHQHQ OD SDVWLOOD GHO
PLVPRFRORU
Ř3XOVH VLPXOW£QHDPHQWH HO SX³R GHO UHVSDOGR
(e)
\ HO
ERWµQGHSOHJDGR
(d)
DVRFLDGRVTXHWLHQHQODSDVWLOODGHO
PLVPRFRORU%DMHDOP£[LPRHODVLHQWR
(a)
KDFLDDEDMR
Plegado de los pies (f)
Ř/HYDQWH ODV PXHVFDV DOWXUD
(g)
VLPXOW£QHDPHQWH \
PDQW«QJDODV OHYDQWDGDV DO PLVPR WLHPSR TXH OHYDQWD
OLJHUDPHQWHODWXPERQD
Ř%DMH ORV SLHV
(f)
DO P£[LPR KDVWD TXH WRTXHQ HO VXHOR
PDQWHQLHQGR DO PLVPR WLHPSR ODV PXHVFDV DOWXUD
(g)
OHYDQWDGDV
Ř'REOHORVSLHV
(f)
KDFLDDUULED
Ř'HOH OD YXHOWD D OD WXPERQD SDUD TXH TXHGH VREUH VXV
SLHV
(f)
\WUDQVSµUWHODFRQVXSX³R
PT. DOBRAR
ADVERTÊNCIA:
QXQFDGREUDURVS«V
(f)
antes do assento
(a)
Dobrar o assento (a)
Ř3UHVVLRQHRVERW·HVVREUHDFDSD
(b)
Ř3UHVVLRQH VLPXOWDQHDPHQWH D DO©D GR DVVHQWR
(c)
e o
ERW¥RSDUDGREUDU
(d)
DVVRFLDGRVSRVVXLQGRDPHVPD
FRUGHSDVWLOKD
Ř3UHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHDDO©DGDEDVH
(e)
HRERW¥R
SDUD GREUDU
(d)
DVVRFLDGRV SRVVXLQGR D SDVWLOKD GD
PHVPDFRU'REUHRP£[LPRRDVVHQWR
(a)
SDUDEDL[R
Dobrar os pés (f)
Ř/HYDQWHRVHQWDOKHVGHFLPD
(g)
VLPXOWDQHDPHQWHH
PDQWHQKDRHOHYDGRVOHYDQWDQGROHYHPHQWH
DHVSUHJXL©DGHLUD
Ř%DL[H RV S«V
(f)
QR P£[LPR DW« TXH HVWHV WRTXHP R
FK¥RVHPSUHFRQWLQXDQGRDPDQWHURVHQWDOKHVGHFLPD
(g)
OHYDQWDGRVSRVLFLRQHRVS«V
(f)
SDUDFLPD
Ř5HWRUQHDHVSUHJXL©DGHLUDVREUHRVS«V
( f)
HWUDQVSRUWH
RFRPVXDDO©D
IT. CHIUSURA
AVVERTENZA :
QRQ SLHJDUH PDL L SLHGL
(f)
SULPD GHO
sedile
(a)
Piegatura del sedile (a)
Ř5LPXRYHWHLERWWRQLDXWRPDWLFLVXOODIRGHUD
(b)
Ř3UHPHWHVLPXOWDQHDPHQWHOőLPSXJQDWXUDGHOODVHGXWD
(c)
HLOFRUULVSRQGHQWHERWWRQHGLSLHJDWXUD
(d)
PXQLWRGHOOD
œSDVWLJOLDŔGLFRORUHLGHQWLFR
Ř3UHPHWHVLPXOWDQHDPHQWHOőLPSXJQDWXUDGHOORVFKLHQDOH
(e)
H LO FRUULVSRQGHQWH ERWWRQH GL SLHJDWXUD
(d)
PXQLWR
GHOODœSDVWLJOLDŔGLFRORUHLGHQWLFR3LHJDWHDOPDVVLPRLO
sedile
(a)
YHUVRLOEDVVR
Piegatura dei piedi (f)
Ř6ROOHYDWH OH WDFFKH GHOOőDOWH]]D
(g)
VLPXOWDQHDPHQWH H
PDQWHQHWHOHVROOHYDWHDO]DQGROHJJHUPHQWHODVGUDLR
Ř$EEDVVDWH L SLHGL
(f)
DO PDVVLPR ƂQR D TXDQGR
WRFFKHUDQQR WHUUD PDQWHQHQGR VHPSUH VROOHYDWH OH
WDFFKHGHOOőDOWH]]D
(g)
Ř5LSLHJDWHLSLHGL
(f)
YHUVROőDOWR
Ř&DSRYROJHWH OD VGUDLR VXL SLHGL
(f)
H WUDVSRUWDWHOD FRQ
OőDSSRVLWDLPSXJQDWXUD
CZ. SLOŽENÍ
VAROVÁNÍ:
QLNG\QHVNO£SÝMWHQRK\IGĖ¯YHQHĻVHG£WNR
(a)
Složení sedátka (a)
Ř2GVWUDćWHSDWHQWN\SRWDKX
(b)
Ř6WODÏWHVSROHÏQÝUXNRMHĢVHG£WND
(c)
DVRXYLVHM¯F¯WODϯWNR
SURVORĻHQ¯
(d)
VHVWHMQ¿PEDUHYQ¿PR]QDÏHQ¯P
Ř6WODÏWHVSROHÏQÝUXNRMHĢRSÝUDGOD
(e)
DVRXYLVHM¯F¯WODϯWNR
SURVORĻHQ¯
(d)
VHVWHMQ¿PEDUHYQ¿PR]QDÏHQ¯P6NORSWH
VHG£WNR
(a)
QDPD[LPXPVPÝUHPGROĬ
Složení nohou (f)
Ř=GYLKQÝWH VSROHÏQÝ ]DU£ĻN\ SUR QDVWDYHQ¯ Y¿ĞN\
(g)
a
GUĻWHMH]GYLĻHQ«SĖLWRPOHKFHQD]GYLKQÝWHOHK£WNR
Ř6NORSWH QRK\
(f)
QD PD[LPXP DĻ VH GRW¿NDM¯ SRGODK\D
SĖLWRPVW£OHGUĻWH]DU£ĻN\SURQDVWDYHQ¯Y¿ĞN\
(g)
]GYLĻHQ«
Ř1DURYQHMWHQRK\
(f)
VPÝUHPQDKRUX
Ř2EUDĢWH OHK£WNR QD QRK\
(f)
D SĖHP¯VWÝWH MHM SRPRF¯
UXNRMHWLNWRPXXUÏHQ«
Содержание Swoon Up A012423
Страница 27: ...SWOON UP 27 ...
