background image

4

Technical features

VRW2* video 
entry control

Entry panel 

VEPW2

Power source 

VPSW2**

Power supply

from VPSW2 14 
VDC

230 V AC +6% -
10%, 50/60 Hz 10 
VA
Output 14 V DC

Operating 
temperature

from 0 °C to 35 °C

from -15°C to 
+50°C

from 0 °C to 35 °C

Ring tone

dual tone

Picture tube

B/W 4" (10 cm)

Camera

B/W Standard Vid-
eo CCIR (EIA)

Led

IR for night-time 
illumination

Dimensions

195x210x57 cm

95x170x28.5 cm

Low-profile 3-unit 
model, for instal-
lation on DIN rail 
(fig. 16)

*  Possibility to connect an auxiliary contact (max 100 mA, 24 V)
** Possibility to connect impulse or continuous electric locks (12 V AC or DC 

0.5A).

  The delayed protection fuse of  630 mA is located on the printed circuit of the 

power supplier.

2-WIRE VIDEO ENTRY CONTROL 
KIT VKW200

WARNING
FOR THE INSTALLER
These instructions must remain at-
tached to the receiver.

Attention. 
Before installing the equipment, 
carefully read the "SAFETY WARN-
INGS" contained in the package.

SAFETY WARNINGS

Read the following warnings care-
fully as they provide important in-
structions regarding the safe use, 
installation and maintenance of the 
equipment.

•  After having removed the packaging, 

make sure that the equipment is intact.

•  The system must be installed in com-

pliance with current safety Standards.

•  To avoid injury, the equipment must 

be secured to the wall according to 
the installation instructions.

• An omnipolar switch, with con-

tacts separated by at least 3mm, 
must be installed upstream from 
the audio/video entry control sy-
stem. 

• The equipment must not come 

into contact with any liquid mate-
rial.

•  Do not obstruct ventilation slots. 
• Before connecting the equip-

ment, make sure that the rating 
plate data corresponds to that of 
the distribution network.

•  This equipment should, like all the 

system equipment, be used only for 
the purpose it was explicitly designed 
for; any other type of use is improper 
and dangerous.

•  The manufacturer is exempt from 

any liability or damage as a result of 
improper, incorrect or unreasonable 
use of this equipment.

•  Before performing any cleaning or 

maintenance to the device, discon-
nect the power supply by opening 
the system switch. 

•  In case of failure and/or malfunction 

of the devices, disconnect them from 
the power supply and do not tamper 
with them.

•  Should the device require repair, con-

tact a manufacturer-authorized tech-
nical service centre only. 

•  Failure to comply with the above 

instructions may compromise the 
equipment's safety.

•  The installer must make sure that 

the information for the user, where 
applicable, is present on the devi-
ces.

PRODUCT DESCRIPTION

The video entry control kit for single 
family homes is composed of:

VRW2

 

video entry control

VEPW2

 

entry panel

VPSW2

 

power supply

VRW2 video entry control

The video entry control unit is com-
posed of a wall-mounted unit equipped 
with a receiver and monitor (fig. 1).

VEPW2 entry panel

The video entry control panel is a wall 
mounted unit that features a double 
call button that activates the same ex-
tension (fig. 1). A green LED illuminates 
the button.
A sound confirms a received call. 
The panel is composed of:
- A camera that can be manually ori-
ented, both horizontally and vertically, 
by ±14° (fig. 2), with a fixed focus lens 
(for dimensions of the area of coverage 
see fig. 3);
- Green LED;
- Two potentiometers for the following 
functions: 4):

P1 

( ), to adjust the volume of the vid-

eo entry control;

P2 

( ), to adjust the volume at the 

entry panel.
It is possible to connect the video 
entry control panel to a solenoid lock 
maintained by a continuous flow of 
current or one controlled by an im-
pulse generating equipment (12 V AC 
or DC 0.5 A).
It is best to install the panel in a shel-
tered area to avoid direct rain or drip-
ping.

VPSW2 power supply

This consists of an AC/DC converter, 
which is electronically and thermally 
protected against overloads and short 
circuits.
It provides continuous stabilized volt-
age of 14 V DC.
A single power supply is provided for 
systems connected to the te e 
– of the video entry control.

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY

VRW2 video entry control

Fix the socket directly to the wall (fig. 
5), or in the built-in box (fig. 6 or fig. 7) 
using the provided screws and plugs.
If the cables arrive from a duct outside 
the wall, run the cable through at the 
arrows as shown in figure 8. 
Avoid excessive tightening of screws 
on walls that are not perfectly flat.
Connect (see you "INSTRUCTIONS FOR 
CONNECTION") and place the video 
entry control on the metal socket as 
indicated in figure 10. 

To remove the unit from the bracket 
use a screwdriver in the slot of the 
cabinet (see fig. 11).

VEPW2 Entry panel

Unscrew blocking screws and disas-
semble plate from base (fig. 12).
Remove the cable-grip plate (fig. 13).

ATTENTION. The connection cables 
must be inserted through the pro-
vided cable passages (fig. 14).

Fix the base to the wall using the 
provided screws and screw anchors 
(fig. 15).
Connect (see you "INSTRUCTIONS FOR 
CONNECTION") and replace cable-grip 
plate.
Before assembling the plate insert the 
upper part into the head and then 
tighten blocking screws (fig. 16).

VPSW2 power supplier

The unit can be installed in boxes with 
DIN rail (EN 50022).

norme vigenti e privilegiando il rici-
claggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto 
lo smaltimento con riciclaggio, sono 
riportati il simbolo e la sigla del ma-
teriale.

For overall dimensions see fig. 17.
The unit can also be installed against 
the wall using the two provided plastic 
tabs (fig. 18).

INSTRUCTIONS FOR CONNECTION

WARNING
Do not open or tamper with the 
units; there is high voltage inside.

For connections, refer to the diagram 
in figure 21 (BASIC CONFIGURATION).  

Functions of terminals of VRW2 
video entry control

 (fig. 9)

L–

 

data line negative 

L+

 

data line positive

 

power supply negative

+

 

power supply positive

AUX

 

auxiliary services 100mA

 

 AUX

Function of terminals of VEPW2 en-
try pane

l (fig. 4)

L–

 

data line negative  

L+

 

data line positive 

 

connection

 

solenoid lock

 

Function of terminals of VPSW2 
power supplier

 (fig. 19)  

230V

 

mains input

 

 

14V

  current output  

+

 

continuous stabilized

INSTRUCTIONS FOR THE USER

In case of damage, modifications 
or interventions on system devices 
(power supply, etc.) request help 
from specialized professionals.

VRW2 Video entry control

The unit has three buttons for the fol-
lowing controls (fig. 1):

  Door lock release

  Entry panel activation

 

Auxiliary services (

1

)

And of the following controls (fig. 1):

  Brightness control

 

Contrast control

  Call volume control

(

1

) The auxiliary services control can be 

used to activate, by means of suitable 
devices that are not included in the 
kit, auxiliary functions such as stairway 
lights, additional openings and relays 
at low voltage.

A call from the external unit is charac-
terized by a two-tone sound.  

VEPW2 Entry panel

In order to write your name on the 
label, extract the label cover first, then 
the label (fig. 20).

DISPOSAL

Do not litter the environment with 
packaging material: make sure it is 
disposed of according to the regula-
tions in force in the country where the 
product is used.

GB

INSTALLATION
INSTRUCTIONS

Содержание VKW200

Страница 1: ...SEC 14V 230V 230V 50Hz 18V VKW200 0705290 The trademark b red is property of Bpt S p A Imported by Bpt S p A for EU market Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE Italy www bpt it KIT VIDEO ENTRY SYST...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eocitofono VRW2 Fissare il supporto direttamente al muro fig 5 oallascatolad incasso fig 6ofig 7 utilizzando le viti ed i tasselli in dotazione Nel caso i cavi arrivino da una canalina esterna alla pa...

Страница 4: ...onnect the video entry control panel to a solenoid lock maintained by a continuous flow of current or one controlled by an im pulse generating equipment 12 V AC or DC 0 5 A It is best to install the p...

Страница 5: ...geschlossen ist vorgesehen MONTAGEANLEITUNG Videosprechanlage VRW2 Die Halterung direkt an der Wand Abb 5 oder im Unterputzkasten Abb 6 oder Abb 7 mit den beiliegenden Schrauben und D beln befestigen...

Страница 6: ...support directement au mur fig 5 ou au bo tier encastrer fig 6 ou fig 7 en utilisant les vis et les che villes fournies Au cas o les c bles arriveraient d un caniveau externe au mur faire passer le c...

Страница 7: ...t n se ilumina por un led de color verde La confirmaci n de llamada realizada se da por medio de una se al ac stica La placa incluye Telec mara orientable manualmente tanto en horizontal como en verti...

Страница 8: ...sos e as buchas fornecidas Se os cabos chegam por uma calha ex terior parede fazer passar o cabo na correspond ncia das setas conforme indicado na figura 8 Efectue as liga es ver INSTRU ES PARA A LIGA...

Страница 9: ...ze van de voeding Maak ze niet open Wend u voor eventuele reparaties uitsluitend tot een door de fabrikant erkende servicedienst Indien het hier bovenvermelde niet in acht wordt genomen kan dit de vei...

Страница 10: ...izpostavljajte stalni vlagi ali vodnim curkom Odprtine ali re e za ventilacijo ali za hlajenje aparata morajo biti neovirane in dobro prehodne Pred priklju itvijo aparata preve rite da podatki na tab...

Страница 11: ...trebe instaliranja i odr avanja Nakon uklanjanja ambala e provjeriti cjelovitost ure aja Instalacija treba biti izvedena u skladu sa va e im sigurnosnim propisima Kako ne bi do lo do ozlije ivanja ure...

Страница 12: ...meg nem felel nek illetve vesz lyes nek min s l A k sz l k gy rt ja nem vonhat fe lel ss gre a k sz l k meg nem felel hib s vagy sszer tlen haszn lat b l ered k rok rt Miel tt b rmely tiszt t si vagy...

Страница 13: ...gy a csomagol anya gok ne szennyezz k a k rnyezetet hanem az orsz gban rv nyes rendel kez seknek megfelel en ker ljenek a hullad kgy jt be gyeljen arra hogy az lettartam nak v g re r k sz l k eldob s...

Страница 14: ...v slovne kon truovan ak ko vek in pou itie je pova ovan za nepatri n a teda nebezpe n V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody sp soben nepatri n m chybn m i iracion l nym pou it m Pred isten m a v...

Страница 15: ...kontrastu Nastavenie hlasitosti volania 1 Povel pomocnej funkcie m e b uplatnen k aktiv cii pomocn ch fun kci pomocou patri n ch zariaden kter nie s s as ou s pravy ako napr osvetlenie schodi a dodato...

Страница 16: ...n panel wej ciowy nale y zwr ci si do autoryzowanego ser wisu instalatora Wideofon VRW2 Urz dzenie posiada trzy przyciski ste ruj ce rys 1 Otwierania drzwi czno ci z panelem wej ciowym Sterowania urz...

Страница 17: ...13 ATEN IE Cablurile de leg tur tre buie s fie introduse prin trecerea de cablu din dotare fig 14 Fixa i baza pe zid cu uruburile i diblu rile din dotare fig 15 Dup efectuarea leg turilor a se vedea...

Страница 18: ...2 VEPW2 VPSW2 VPSW2 14 VDC 230 VAC 6 10 50 60 Hz 10 VA 14 VDC 0 C 35 C 15 C 50 C 0 C 35 C 4 10 cm Standard Video CCIR EIA Led IR 195x210x57 mm 95x170x28 5 mm 3 DIN 16 max 100 mA 24 V 12V AC DC 0 5 630...

Страница 19: ...R EIA IR 195x210x57 mm 95x170x28 5 mm 3 DIN 16 100 A 24V 12 Vca cc 0 5A 630 A VRW2 VEPW2 VPSW VRW2 1 VEPW2 1 14 2 c 3 4 P1 P2 12 Vca cc 0 5 A VPSW2 AC DC 14 Vcc VRW2 5 6 7 8 10 11 VEPW2 12 13 E 14 15...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 1 CN1 AUX AUX L L 9 L L 4 2 500 mm 170 mm 710 mm 170 mm 140 mm 530 mm 140 mm h 500 mm 3 5 6 7 CN1 8 10 12 1 2 13 1 2 11...

Страница 22: ...22 230V 14v 18 20 15 2 1 16 PRI SEC 14V 230V 230V 50Hz 14V 19 54 83 45 45 54 58 17 L L L L 14...

Страница 23: ...ONFIGURAZIONE BASE BASIC CONFIGURATION GRUNDKONFIGURATION CONFIGURATION DE BASE CONFIGURACI N BASE CONFIGURA O BASE BASISCONFIGURATIE OSNOVNA IZVEDBA OSNOVNA KONFIGURACIJA ALAPKONFIGUR CI Z KLADN KONF...

Страница 24: ...s g s a k sz l k t vols ga La vzd lenost mezi nap jen m za zen m a vstupn m panelem Lb vzd lenost mezi vstupn m panelem a elektrick m z mkem Lc vzd lenost mezi nap jec jednotkou a nap jen m za zen m L...

Отзывы: