background image

24

La= distanza tra il dispositivo alimentato e la targa
Lb= distanza tra la targa ed l’elettroserratura
Lc= distanza tra l’alimentatore e il dispositivo alimentato

La= distance between powered device and entry panel
Lb= distance between entry panel and solenoid lock
Lc= distance between power supplier and powered device

La= Entfernung zwischen gespeister Vorrichtung und Tableau
Lb= Entfernung zwischen Tableau und Elektroschloss
Lc= Entfernung zwischen Netzgerät und gespeister Vorrichtung

La= distance entre le dispositif alimenté et la platine
Lb= distance entre la platine et la gâche électrique 
Lc= distance entre l'alimentation et le dispositif alimenté

La= distancia entre el dispositivo alimentado y la placa
Lb= distancia entre la placa y la cerradura eléctrica
Lc= distancia entre el alimentador y el dispositivo alimentado

La= distância entre o monitor e a placa de botoneira
Lb= distância entre a placa de botoneira e o trinco eléctrico
Lc= distância entre o alimentador e o monitor

La= afstand tussen de gevoede inrichting en de plaat
Lb= afstand tussen de plaat en het elektroslot
Lc= afstand tussen de stroomvoorziening en de gevoede inrichting

La= razdalja med enoto, ki se napaja in vhodnim tablojem
Lb= razdalja med vhodnim tablojem in električno ključavnico
Lc= razdalja med napajalnikom in enoto, ki se napaja

La= udaljenost između uređaja koji se napaja i vanjske jedinice
Lb= udaljenost između vanjske jedinice i električne brave
Lc= udaljenost između uređaja za napajanje i uređaja koji se napaja

La= a tápegységgel felszerelt készülék és a tábla távolsága 
Lb= a tábla és az elektromos zár távolsága
Lc= a tápegység és a készülék távolsága

La= vzdálenost mezi napájeným zařízením a vstupním panelem
Lb= vzdálenost mezi vstupním panelem a elektrickým zámkem
Lc= vzdálenost mezi napájecí jednotkou a napájeným zařízením

La= vzdialenosť medzi napájaným zariadením a vonkajšou jednotkou
Lb= vzdialenosť medzi vonkajším zariadením a elektrickým zámkom
Lc= vzdialenosť medzi napájacou jednotkou a napájaným zariadením

La= odległość pomiędzy odbiornikiem wideofonowym a panelem wyjściowym
Lb= odległość pomiędzy panelem wyjściowym a ryglem elektrycznym
Lc= odległość pomiędzy zasilaczem a odbiornikiem wideofonowym

La= distanţa dintre dispozitivul alimentat şi placa externă
Lb= distanţa dintre placa externă şi broasca electrică
Lc= distanţa dintre alimentator şi dispozitivul alimentat

La= απόσταση μεταξύ της θυροτηλεόρασης (μόνιτορ) και της μπουτονιέρας
Lb= απόσταση μεταξύ της μπουτονιέρας και της ηλεκτρικής κλειδαριάς
Lc= απόσταση μεταξύ του τροφοδοτικού και της θυροτηλεόρασης (μόνιτορ)

La= расстояние между питаемым устройством и вызовной панелью
Lb= расстояние между вызовной панелью и электрическим замком
Lc= расстояние между блоком питания и абонентским устройством

TABELLA DISTANZE CON L’ALIMENTATORE VPSW2 
TABLE OF DISTANCES WITH VPSW2 POWER SUPPLIER
TABELLE DEL ENTFERNUNGEN MIT EINEM VPSW2-NETZGERAT
TABLEAU DES DISTANCES AVEC L'ALIMENTATION VPSW2
TABLA DE DISTANCIAS CON EL ALIMENTADOR VPSW2
TABELA DE DISTÂNCIAS COM O ALIMENTADOR VPSW2
TABEL VOOR 

AFSTANDEN

 MET DE STROOMVOORZIENING VPSW2

RAZPREDELNICA Z RAZDALJAMI Z NAPAJALNIKOM VPSW2
TABLICA SA UDALJENOSTIMA S UREĐAJEM ZA NAPAJANJE VPSW2
TÁVOLSÁGOK TÁBLÁZATA VPSW2 TÁPEGYSÉGGEL
TABULKA VZDÁLENOSTÍ S NAPÁJECÍ JEDNOTKOU VPSW2
TABUĽKA VZDIALENOSTÍ S NAPÁJACOU JEDNOTKOU VPSW2
TABELA MAKSYMALNYCH ODLEGŁOŚCI PRZY ZASTOSOWANIU ZASILACZA VPSW2
TABELUL DISTANŢELOR FAŢĂ DE ALIMENTATORUL VPSW2
ΠΊΝΑΚΑΣ ΑΠΟΣΤΆΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΌ VPSW2
ТАБЛИЦА РАССТОЯНИЙ С БЛОКОМ ПИТАНИЯ VPSW2

Tab.1

Sezione dei conduttori

Wire cross-section

Leiterquerschnitt

Diamètre du câble

Sección de los conductores

Secção dos condutores

De dwarsdoorsnede van de 

draad

Presek vodnikov

Presjek vodiča

A vezetékek keresztmetszete

Průřez vodičů

Prierez vodičov

Przekrój przewodów

Secţiunea conductoarelor

Διατομή των αγωγών

Сечение проводников

L

(La+Lb+Lc)

m

L1

(La+Lc)

m

0,5 mm

2

25 m

50 m

1 mm

2

50 m

100 m

1,5 mm

2

100 m

Содержание VKW200

Страница 1: ...SEC 14V 230V 230V 50Hz 18V VKW200 0705290 The trademark b red is property of Bpt S p A Imported by Bpt S p A for EU market Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE Italy www bpt it KIT VIDEO ENTRY SYST...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eocitofono VRW2 Fissare il supporto direttamente al muro fig 5 oallascatolad incasso fig 6ofig 7 utilizzando le viti ed i tasselli in dotazione Nel caso i cavi arrivino da una canalina esterna alla pa...

Страница 4: ...onnect the video entry control panel to a solenoid lock maintained by a continuous flow of current or one controlled by an im pulse generating equipment 12 V AC or DC 0 5 A It is best to install the p...

Страница 5: ...geschlossen ist vorgesehen MONTAGEANLEITUNG Videosprechanlage VRW2 Die Halterung direkt an der Wand Abb 5 oder im Unterputzkasten Abb 6 oder Abb 7 mit den beiliegenden Schrauben und D beln befestigen...

Страница 6: ...support directement au mur fig 5 ou au bo tier encastrer fig 6 ou fig 7 en utilisant les vis et les che villes fournies Au cas o les c bles arriveraient d un caniveau externe au mur faire passer le c...

Страница 7: ...t n se ilumina por un led de color verde La confirmaci n de llamada realizada se da por medio de una se al ac stica La placa incluye Telec mara orientable manualmente tanto en horizontal como en verti...

Страница 8: ...sos e as buchas fornecidas Se os cabos chegam por uma calha ex terior parede fazer passar o cabo na correspond ncia das setas conforme indicado na figura 8 Efectue as liga es ver INSTRU ES PARA A LIGA...

Страница 9: ...ze van de voeding Maak ze niet open Wend u voor eventuele reparaties uitsluitend tot een door de fabrikant erkende servicedienst Indien het hier bovenvermelde niet in acht wordt genomen kan dit de vei...

Страница 10: ...izpostavljajte stalni vlagi ali vodnim curkom Odprtine ali re e za ventilacijo ali za hlajenje aparata morajo biti neovirane in dobro prehodne Pred priklju itvijo aparata preve rite da podatki na tab...

Страница 11: ...trebe instaliranja i odr avanja Nakon uklanjanja ambala e provjeriti cjelovitost ure aja Instalacija treba biti izvedena u skladu sa va e im sigurnosnim propisima Kako ne bi do lo do ozlije ivanja ure...

Страница 12: ...meg nem felel nek illetve vesz lyes nek min s l A k sz l k gy rt ja nem vonhat fe lel ss gre a k sz l k meg nem felel hib s vagy sszer tlen haszn lat b l ered k rok rt Miel tt b rmely tiszt t si vagy...

Страница 13: ...gy a csomagol anya gok ne szennyezz k a k rnyezetet hanem az orsz gban rv nyes rendel kez seknek megfelel en ker ljenek a hullad kgy jt be gyeljen arra hogy az lettartam nak v g re r k sz l k eldob s...

Страница 14: ...v slovne kon truovan ak ko vek in pou itie je pova ovan za nepatri n a teda nebezpe n V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody sp soben nepatri n m chybn m i iracion l nym pou it m Pred isten m a v...

Страница 15: ...kontrastu Nastavenie hlasitosti volania 1 Povel pomocnej funkcie m e b uplatnen k aktiv cii pomocn ch fun kci pomocou patri n ch zariaden kter nie s s as ou s pravy ako napr osvetlenie schodi a dodato...

Страница 16: ...n panel wej ciowy nale y zwr ci si do autoryzowanego ser wisu instalatora Wideofon VRW2 Urz dzenie posiada trzy przyciski ste ruj ce rys 1 Otwierania drzwi czno ci z panelem wej ciowym Sterowania urz...

Страница 17: ...13 ATEN IE Cablurile de leg tur tre buie s fie introduse prin trecerea de cablu din dotare fig 14 Fixa i baza pe zid cu uruburile i diblu rile din dotare fig 15 Dup efectuarea leg turilor a se vedea...

Страница 18: ...2 VEPW2 VPSW2 VPSW2 14 VDC 230 VAC 6 10 50 60 Hz 10 VA 14 VDC 0 C 35 C 15 C 50 C 0 C 35 C 4 10 cm Standard Video CCIR EIA Led IR 195x210x57 mm 95x170x28 5 mm 3 DIN 16 max 100 mA 24 V 12V AC DC 0 5 630...

Страница 19: ...R EIA IR 195x210x57 mm 95x170x28 5 mm 3 DIN 16 100 A 24V 12 Vca cc 0 5A 630 A VRW2 VEPW2 VPSW VRW2 1 VEPW2 1 14 2 c 3 4 P1 P2 12 Vca cc 0 5 A VPSW2 AC DC 14 Vcc VRW2 5 6 7 8 10 11 VEPW2 12 13 E 14 15...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 1 CN1 AUX AUX L L 9 L L 4 2 500 mm 170 mm 710 mm 170 mm 140 mm 530 mm 140 mm h 500 mm 3 5 6 7 CN1 8 10 12 1 2 13 1 2 11...

Страница 22: ...22 230V 14v 18 20 15 2 1 16 PRI SEC 14V 230V 230V 50Hz 14V 19 54 83 45 45 54 58 17 L L L L 14...

Страница 23: ...ONFIGURAZIONE BASE BASIC CONFIGURATION GRUNDKONFIGURATION CONFIGURATION DE BASE CONFIGURACI N BASE CONFIGURA O BASE BASISCONFIGURATIE OSNOVNA IZVEDBA OSNOVNA KONFIGURACIJA ALAPKONFIGUR CI Z KLADN KONF...

Страница 24: ...s g s a k sz l k t vols ga La vzd lenost mezi nap jen m za zen m a vstupn m panelem Lb vzd lenost mezi vstupn m panelem a elektrick m z mkem Lc vzd lenost mezi nap jec jednotkou a nap jen m za zen m L...

Отзывы: