84
pt
Nota
Nas hastes dos instrumentos de hastes deslizantes e
hastes redondas MINOP InVent encontra-se uma mar-
cação com aprox. 2 mm de espessura. Logo que esta
marcação passa a extremidade proximal do canal de
trabalho oval, o instrumento sai do trocarte.
O trocarte MINOP InVent
1
é utilizado com um endos-
cópio de 30°
5
(endoscópio angulado MINOP de 30°).
►
Para fechar a extremidade de trabalho do trocarte
atraumaticamente,
–
introduzir o obturador para canal
endoscópico
8
no canal óptico
14
e
–
o obturador para canal de trabalho oval
7
no
canal de trabalho
12
, ver Fig. 1.
Através do canal de lavagem, é efectuada uma lavagem
permanente.
O líquido de irrigação é conduzido através do canal de
trabalho grande
12
e o canal de trabalho pequeno
13
,
ver Fig. 1.
Fig. 1
►
Para uma operação mãos-livres fixar o trocarte
MINOP InVent
1
com o adaptador de braço de
suporte
11
e a porca de orelhas
10
no braço de
suporte.
Nota
O endoscópio oferecido para o sistema MINOP InVent
deve ser utilizado com fonte de luz equipada com lâm-
pada de reserva.
6.1
Montagem da câmara
Nota
Ligar a câmara apenas quando o endoscópio tiver sido
bloqueado no trocarte de trabalho.
►
Bloquear o endoscópio
5
no trocarte MINOP
InVent
1
, ver Fig. 2.
►
Para tal, assegurar que o pino de bloqueio
6
do
endoscópio
5
está do mesmo lado que o botão de
desbloqueio
3
do trocarte MINOP InVent
1
.
Fig. 2
13
12
14
5
6
3
1
Содержание Aesculap MINOP InVent trocar
Страница 2: ......
Страница 3: ...11 10 1 4 3 2 9 8 7 5 6 ...
Страница 120: ...118 da Fig 7 Tryk på udløserknappen 3 og træk endoskopet 5 ud af MINOP InVent trokaren 1 se Fig 8 Fig 8 5 1 5 3 1 ...
Страница 136: ...134 sv Fig 7 Tryck på upplåsningsknappen 3 och dra ut endoskopet 5 ur MINOP InVent troakaren 1 se Fig 8 Fig 8 5 1 5 3 1 ...
Страница 218: ...216 cs Obr 7 Stiskněte odblokovací tlačítko 3 a vytáhněte endoskop 5 z trokaru MINOP InVent 1 viz Obr 8 Obr 8 5 1 5 3 1 ...
Страница 284: ...282 sl Sl 7 Pritisnite gumb za odklep 3 in povlecite endoskop 5 iz MINOP InVent trokarja 1 glejte Sl 8 Sl 8 5 1 5 3 1 ...
Страница 331: ...329 bg Фиг 2 Свържете кабела за светлината и фотоапа рата вижте Фиг 3 5 Фиг 3 Фиг 4 5 6 3 1 5 1 5 1 ...