Arai AXCES-II, Руководство пользователя

Страница: 40 / 41

78 79
Nederlands Svenska Suomi
För att sätta tillbaka höger hakbandsöverdrag (långa sidan), se till att
hakbandets snäpplåssida med kåpa (med Arais logo tryckt på) och
konstlädersidan på hakbandets överdrag båda är riktade utåt, och för på
överdraget på hakbandet.
Placera plastöverdraget över hakbandets stålfäste och tryck på överdraget
i fästet tills fliken på baksidan av överdraget knäpper på plats.
HUR DU AVLÄGSNAR/SÄTTER TILLBAKA NACKRULLEN
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Avlägsna först kindkuddarna enligt tidigare instruktioner.
För att avlägsna nackrullen drar du ut nackrullens ändflikar, som finns
isatta i mittenhakkudden på båda sidorna. Ta ett fast tag om mitten på
nackrullen och rotera den åt vardera hållet med 3 cm – 4 cm och avlägsna
den från hjälmen.
För att tvätta nackrullen lägger du den i ljummet vatten med en liten
mängd badrumstvål eller schampo i och tvättar försiktigt för hand. Skölj
ordentligt med rent vatten, och torka av med en mjuk trasa. Torka den i
skugga i omgivningstemperatur.
VARNING!
Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra lösningar.
För att sätta tillbaka nackrullen sätter du i dess ram i öppningen på
hjälmen, och centrerar den sedan i hjälmen. För in ramen ytterligare så att
de 3 flikarna på ramen låses i öppningen på hjälmen.
Sätt tillbaka nackrullens ändflikar och sätt tillbaka kindkuddarna.
Vaihda oikea leukahihnan suojus pitkältä puolelta seuraavasti: Varmista,
että leukahihnan se puoli, jossa on Arain logo, naksahtaa paikalleen
leukahihnaan ja että se sekä leukahihnan suojuksen tekonahkapuoli ovat
molemmat ulospäin. Liu’uta leukahihnan suojus leukahihnaan.
Sijoita muovinen leukahihnan ankkurisuojus metallisen ankkurin päälle
ja työnnä suojusta ankkuriin kunnes suojuksen takana oleva kiinnike
naksahtaa paikalleen.
NISKARULLAKIELEKKEEN IRROTTAMINEN JA
KIINNITTÄMINEN
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Irrota ensin poskipehmusteet edellä olevien ohjeiden mukaisesti.
Irrota niskarullakieleke vetämällä niskarullakielekkeen päistä, jotka
ovat keskiposkipehmusteen molemmin puolin. Ota tiukasti kiinni
niskarullakielekkeen keskeltä ja kierrä sitä jompaankumpaan suuntaan
noin 3 - 4 cm (1-1/4" - 1-1/2"). Irrota niskarullakieleke kypärästä.
Pese niskarullakieleke käsin haalealla ja miedolla pesuaine- tai
sampooliuoksella. Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä ja pyyhi pehmeällä
kankaalla. Kuivaa pehmuste varjossa huoneenlämmössä.
VAROITUS:
Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita liuottimia.
Kiinnitä niskarullakieleke panemalla se sille varattuun kehykseen kypärän
aukossa. Keskitä niskarullakieleke kypärään. Kiinnitä kehys niin, että
kehyksen kolme kielekettä lukittuvat kypärässä oleviin aukkoihin.
Kiinnitä niskarullakielekkeen päät paikalleen ja kiinnitä sitten
poskipehmusteet paikalleen.
Controleer bij het terugplaatsen van het kinriemhoesje aan de rechterkant
(lange zijde) dat het stoffen gedeelte vanhet kinriemhoesje naar de
binnenzijde van de helm gericht is. Schuif de hoes vervolgens over de
kinriem.
Plaats de plastic kinriembevestiging over de stalen bevestiging en duw
deze in de bevestiging totdat het lipje aan de achterkant van de hoes
stevig op zijn plaats klikt.
DE NEKROL VERWIJDEREN/VERVANGEN
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Verwijder eerst volgens de eerder beschreven instructies de wangstukken.
U kunt de nekrol verwijderen door de lipjes aan de uiteinden ervan naar
buiten te trekken. Deze zitten aan beide kanten van het centrale kinstuk.
Pak het midden van de nekrol stevig vast, schuif deze 3 tot 4 cm naar
links of rechts en neem de nekrol uit de helm.
Was de nekrol op de hand in een lauwwarme oplossing met een klein
beetje wasmiddel of zeep. Spoel de nekrol goed en wrijf hem droog met
een zachte doek. Op kamertemperatuur laten drogen en uit het zonlicht
houden.
WAARSCHUWING:
Gebruik nooit benzine, thinner, benzeen, afwasmiddel of andere
oplosmiddelen.
U plaatst de nekrol terug door het frame van de nekrol in de sleuf van de
helm te steken waarbij u de nekrol in het midden van de helm plaatst.
Duw het frame zover naar binnen dat de 3 lipjes op het frame goed vast
zitten in de sleuf van de helm.
Breng de lipjes weer aan op de nekrol en zet de wangstukken op hun
plaats.
q
w
q w e
r
e
r