Arai AXCES-II, Руководство пользователя

Страница: 18 / 41

34 35
Italiano Español Ελληνικά
NOTA:
No utilice aceite ni cera como lubricante de las entradas de aire u
otras piezas móviles. Si necesita lubricar estos componentes, use una
pequeña cantidad del lubricante de silicona suministrado con el casco
para el embellecedor de anilla.
CÓMO ACCIONAR EL AIR WING (ALERÓN)
RX-7GP / CORSAIR-V
El “Air Wing” ayuda a reducir la resistencia aerodinámica y las turbulencias a
alta velocidad. Su ángulo puede ajustarse en 5 posiciones, correspondientes
a distintas posiciones de la conducción.
Para cambiar el ángulo a las posiciones más bajas, empuje hacia delante
el centro del borde posterior del “Air Wing” para soltar el sistema de cierre
y, al mismo tiempo, presione hacia abajo hasta obtener el ángulo deseado.
NOTA:
El ángulo sólo puede cambiarse a las posiciones inferiores si el sistema
de cierre está suelto.
Para cambiar el ángulo a las posiciones superiores, sólo tiene que empujar
hacia arriba el centro del borde trasero del “Air Wing”, hasta obtener el
ángulo deseado.
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR EL DEFLECTOR NASAL
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / REBEL
Para quitar el deflector nasal, sujete el borde por uno de los lados y tire
hacia arriba y hacia el extremo opuesto.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Μην χρησιμοποιείτε λάδια ή κεριά για την λίπανση των εξαερισμών ή άλλων
κινουμένων εξαρτημάτων. Εάν είναι απαραίτητη η λίπανση κάποιων εξαρτημάτων,
χρησιμοποιήστε με διάκριση το λιπαντικό σιλικόνης που σας παρέχεται μαζί με το
κράνος σας στην διακόσμηση των άκρων της θύρας ματιών.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΠΤΕΡΥΓΙΌΥ ΑΕΡΌΣ.
RX-7GP / CORSAIR-V
Το Πτερύγιο Αέρος βοηθά στην μείωση της επιτάχυνσης και των κραδασμών στις μεγάλες
ταχύτητες. Η γωνία του είναι ρυθμιζόμενη σε 5 θέσεις για διαφορετικές θέσεις οδήγησης.
Για την αλλαγή της γωνίας σε κατώτερες θέσεις, πιέζοντας το κέντρο της παρυφής του πίσω
μέρους του Πτερυγίου προς τα εμπρός και ελευθερώνοντας το σύστημα κουμπώματος,
πιέστε προς τα κάτω στην κατάλληλη γωνία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Η γωνία μπορεί να αλλάξει μόνον σε θέσεις προς τα κάτω όταν ελευθερωθεί το σύστημα
κουμπώματος.
Για να αλλάξετε την γωνία σε θέσεις προς τα επάνω, απλώς πιέστε προς τα επάνω το κέντρο
της πίσω παρυφής του Πτερυγίου στην επιθυμητή γωνία.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΌΥ ΕΠΙΡΡΗΝΕΙΌΥ.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / REBEL
Για να αφαιρέσετε το επιρρήνειο, τραβήξτε μία εκ των δύο πλευρών της παρυφής και
τραβήξτε προς τα επάνω και προς το αντίθετο άκρο.
NOTA:
Non utilizzare olio o cere per lubrificare le prese d’aria o altre parti
mobili. Nel caso in cui fosse necessario lubrificare tali componenti,
usare con moderazione il lubrificante al silicone in dotazione con il
casco per la guarnizione della visiera.
AZIONARE L’AIR WING
RX-7GP / CORSAIR-V
L’Air Wing è utile per ridurre l’attrito e la turbolenza in velocità. La sua
angolazione è regolabile in 5 posizioni per differenti posizioni di guida.
Per spostare l’angolo sulle posizioni basse, spingendo in avanti il centro
del bordo posteriore dell’Air Wing per sbloccare il sistema di bloccaggio,
spingere verso il basso l’angolo desiderato.
NOTA:
L’angolo si può spostare sulle posizioni basse solo se il sistema di
bloccaggio è sbloccato.
Per spostare l’angolazione sulle posizioni alte, è sufficiente spingere
verso l’alto il centro del bordo posteriore del Wing fino a raggiungere
l’angolazione desiderata.
RIMUOVERE/SOSTITUIRE IL PARANASO
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / REBEL
Per rimuovere il paranaso, afferrare il bordo da ambo i lati e tirare in alto e
in basso verso l’estremità opposta.
RO
AD MODELS 2
5
4
3
2
1
q w
OPEN CLOSE
OPEN CLOSE
OPEN CLOSE OPEN CLOSE