Arai AXCES-II, Руководство пользователя

Страница: 16 / 41

30 31
Italiano Español Ελληνικά
APRIRE/CHIUDERE LA VISIERA
Estrarre la linguetta della serratura con scatto a molla della visiera, sul
lato inferiore sinistro di quest’ultima per sbloccare la serratura, quindi
sollevare la visiera. Per chiudere la visiera, spingerla verso il basso, finché
la linguetta di chiusura non risulterà completamente inserita.
Applicare una o due gocce di lubrificante al silicone intorno alla
guarnizione del bordo e su altre parti mobili, quindi asciugare con un
panno morbido per mantenerne un corretto funzionamento
ATTENZIONE:
Nel caso in cui la visiera sia eccessivamente graffiata o non sia lavabile,
sostituirla con una nuova. Una visibilità difficoltosa è causa di incidenti.
Utilizzare una soluzione di sapone neutro e acqua tiepida per pulire la
visiera. Risciacquare bene con acqua pulita e asciugare con un panno
morbido. Non utilizzare mai benzina, solventi, benzene o altri prodotti
chimici. In commercio si trovano molti detergenti “aggressivi”, alcuni dei
quali specifici per visiere. Arai raccomanda fortemente di non utilizzare
nessuno di questi prodotti per pulire la visiera poiché alcune sostanze in
essi contenuti potrebbero danneggiare la visiera e altre parti in plastica del
casco. Non applicate adesivi o nastro adesivo sulla visiera o ne indebolirete
il rivestimento protettivo. Se fumè, la visiera è idonea solo alla guida diurna.
AZIONARE IL SISTEMA DEMIST LOCK
Il dispositivo di antiappannamento fa parte del sistema della serratura
con scatto a molla della visiera, e consente una pulitura più rapida
dell’appannamento che vi è all’interno lasciando invariata la posizione
della visiera. È sufficiente spingere con mano ferma in avanti la linguetta
della serratura con scatto a molla per aprire leggermente la visiera in
modo da eliminare l’umidità e l’appannamento.
CÓMO ABRIR O CERRAR LA PANTALLA
Tire hacia afuera de la lengüeta de cierre de la pantalla, en el lado inferior
izquierdo de ésta, para soltar el sistema de cierre, y levante la pantalla.
Para cerrar la pantalla, empújela hacia abajo hasta que el seguro de la
pantalla quede totalmente cerrado en su lugar.
Aplique una o dos gotas del lubricante de silicona suministrado alrededor
del embellecedor del borde y en otras partes móviles, y limpie los restos
con un pañuelo de papel suave para mantener un correcto funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Si la pantalla está demasiado rayada o ya no se puede limpiar, cámbiela por otra
nueva. La falta de visibilidad puede causar accidentes. Limpie la pantalla con una
solución de jabón o detergente suave y agua templada. Enjuáguela bien con agua
limpia y séquela con un paño suave. No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno
ni disolventes de otro tipo. Existen multitud de productos de limpieza “agresivos”
en el mercado, incluidos algunos que supuestamente son específicos para la
limpieza de pantallas. Arai recomienda encarecidamente no utilizar ninguno de
dichos productos para la limpieza de la pantalla, ya que algunos de sus ingredientes
pueden deteriorar tanto la pantalla como otras piezas de plástico del casco. No fije
pegatinas ni cinta adhesiva a la pantalla, ya que debilitarán su revestimiento. Si la
pantalla es ahumada, debe utilizarse exclusivamente durante el día.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ANTIEMPAÑAMIENTO
El sistema de cierre de la pantalla protectora tiene incorporado un
sistema antiempañante, para facilitar una eliminación más rápida del
empañamiento interior con la pantalla cerrada. Sólo tiene que empujar
firmemente hacia delante la lengüeta de cierre de la pantalla para dejar
una pequeña abertura que ayudará a eliminar el empañamiento.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΌΙΞΕΤΕ / ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΤΗ ΖΕΛΑΤΙΝΑ.
Τραβήξτε προς τα έξω το γλωσσίδι κουμπώματος στην κάτω αριστερή μεριά της ζελατίνας
για να απελευθερωθεί το σύστημα κουμπώματος και κατόπιν σηκώστε τη ζελατίνα. Για να
κλείσετε τη ζελατίνα, σπρώξτε τη προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει στη θέση της.
Επαλείψτε με μία ή δύο σταγόνες από το λιπαντικό σιλικόνης που σας παρέχεται γύρο
από το σιρίτι της παρυφής και επί άλλων κινουμένων μερών και σκουπίστε με ένα μαλακό
χαρτομάντηλο για να διατηρήσετε την κατάλληλη λειτουργία.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Εάν η ζελατίνα σας έχει πάρα πολλές γρατσουνιές ή δεν καθαρίζεται, αντικαταστήστε το με ένα καινούργιο.
Η περιορισμένη ορατότητα δημιουργεί ατυχήματα. Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα από ήπιο σαπούνι ή
απορρυπαντικό και χλιαρό νερό για να καθαρίσετε το προστατευτικό προσώπου σας. Ξεβγάλατε καλώς με καθαρό
νερό και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, βενζόλη ή άλλα διαλύματα.
Υπάρχουν πολλά «επιθετικά» καθαριστικά στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων κάποιων που υποτίθεται ότι έχουν
κατασκευαστεί ειδικά για να χρησιμοποιούνται σε προστατευτικά προσώπου. Η Arai συνιστά ιδιαιτέρως να μην
χρησιμοποιείτε τα οιαδήποτε εν λόγω προϊόντα για να καθαρίσετε το προστατευτικό προσώπου σας διότι κάποια
από τα συστατικά τους ενδέχεται να έχουν επιζήμιες επιρροές επί του προστατευτικού προσώπου και άλλων
πλαστικών μερών που είναι προσαρμοσμένα στο κράνος σας. Μην επικολλάτε αυτοκόλλητα ή αυτοκόλλητη ταινία
στη ζελατίνα σας. Μην επικολλάτε αυτοκόλλητα ή αυτοκόλλητη ταινία στη ζελατίνα , διότι αυτή σας η ενέργεια θα
εξασθενίσει την σκληρή επικάλυψη. Εάν έχει χρωματισμό τότε το κράνος είναι κατάλληλο μόνον για φως ημέρας.
Η ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΤΌΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΌΣ ΑΝΤΙ-ΘΌΛΩΜΑΤΌΣ.
Το σύστημα αντί-θολώματος είναι ενσωματωμένο εντός του συστήματος κλειδώματος
της ζελατίνας για να επιτρέπει τον περισσότερα άμεσο καθαρισμό του όποιου εσωτερικού
θολώματος ενώ η ζελατίνα να παραμένει κλειδωμένη στη θέση του. Απλώς πιέστε σθεναρά
προς τα εμπρός το γλωσσίδι κουμπώματος της ζελατίνας, έτσι ώστε να δημιουργηθεί ένα
μικρό κενό το οποίο θα εξυπηρετήσει στη διάλυση της υγρασίας.