Arai AXCES-II, Руководство пользователя

Страница: 33 / 41

64 65
Nederlands Svenska Suomi
För att sätta tillbaka visiret håller du det i nästan helt öppet läge och
skjuter in det i hållarens främre öppning. Tryck in visiret ytterligare i
hållaren tills det kommer på rätt plats och är helt fastlåst.
Upprepa detta på andra sidan.
OBS:
Om visirets yttre frigångsvinkel är felaktig kan inte visiret föras in helt
och hållet och då inte heller installeras.
Rör visiret uppåt och neråt för att kolla så att det sitter riktigt.
HUR DU AVLÄGSNAR/SÄTTER TILLBAKA HÅLLAREN
För att avlägsna hållaren, avlägsna först visiret. Tryck därefter upp
släppspaken (1) och tryck bak det röda clipset under hållaren (2) med
något platt som t.ex. en husnyckel eller en skruvmejsel med platt ände
tills hållaren knäpper loss. Lyft sedan upp hållaren mot hjälmens överdel
för att avlägsna den helt.
För att sätta tillbaka hållaren placerar du toppfliken på hållarens baksida på
stödplattan (3) och riktar sedan in hållaren med försänkningen på hjälmens
yttre skal (4). Tryck därefter hårt inåt runt hållarens undre del (5) mot skalet
tills rätt plats hittas med ett klickljud, och säker fastsättning därmed gjorts
på stödplattan. Återinstallera visiret enligt tidigare instruktioner.
VARNING!
Om hållarna inte sätts tillbaka på rätt sätt, kan de lossna då du försöker
sätta tillbaka visiret Se till så att hållarna är säkert fastsatta i sina
stödplattor innan du sätter tillbaka visiret.
Kiinnitä visiiri pitämällä sitä suunnilleen samassa asennossa kuin sen
ollessa täysin avoinna. Liu’uta visiiri sivulevyn etuaukkoon. Työnnä visiiriä
sivulevyyn, kunnes se menee paikalleen ja lukittuu täysin.
Toista toisella sivulla.
HUOMAA:
Jos visiiriä pidetään väärässä kulmassa, se ei mene sivulevyyn
kunnolla.
Tarkista visiirin toiminta liikuttamalla sitä ylös ja alas.
SIVULEVYN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Irrota visiiri ennen sivulevyn irrottamista. Työnnä seuraavaksi vapautusvipu (1)
ylös ja työnnä tasaisella taltalla (kuten avaimella tai talttapäisellä ruuvimeisselillä)
sivulevyn alla olevaa punaista kiinnikettä taaksepäin (2) kunnes sivulevy
ponnahtaa irti. Työnnä sitten sivulevyä kypärän yläosaa kohti ja irrota se.
Kiinnitä sivulevy seuraavasti: Aseta yläkieleke sivulevyn takana olevan
aluslaatassa (3) mukaisesti ja suuntaa sivulevy kypärän kuoressa olevan
aukon (4) mukaisesti. Työnnä sivulevyn alaosaa (5) napakasti ulkokuorta
kohti kunnes se naksahtaa paikalleen ja kiinnittyy aluslaattaan. Kiinnitä
sivulevy edellä olevien ohjeiden mukaisesti paikalleen.
VAROITUS:
Jos sivulevyjä ei ole kiinnitetty kunnolla, ne voivat irrota visiiriä
kiinnitettäessä. Varmista ennen visiirin kiinnittämistä, että
sivulevyt on kiinnitetty kunnolla aluslevyihin.
U kunt het vizier weer terug plaatsen door deze in ongeveer volledig
geopende positie in de opening aan de voorzijde van de houder te
schuiven. Duw het vizier verder de houder in totdat deze op zijn plaats valt
en vergrendeld is.
Herhaal dit voor de andere zijde.
OPMERKING:
Wanneer de hoek van waaruit het vizier wordt geplaatst verkeerd is,
kan deze niet volledig in de houder worden geschoven en dus niet
worden geplaatst.
Klap het vizier omhoog en omlaag om te controleren op de goede werking.
DE VIZIERHOUDER VERWIJDEREN/VERVANGEN
Voor de verwijdering van de houder moet eerst het vizier worden
verwijderd. Plaats vervolgens de ontkoppelingshendel (1) naar boven en
duw dan de rode clip onder de houder naar achteren (2) met behulp van
platte schroevendraaier tot de houder omhoog komt. Schuif vervolgens de
houder omhoog naar de bovenkant van de helm en verwijder hem volledig.
Terugplaatsen: eerst de ontkoppelingshendels naar beneden zetten.
Vervolgens plaatst u het bovenste haakje aan de achterzijde van de houder
op de basisplaat (3). Dan de houder op één lijn met de buitenschaal van de
helm (4) brengen. Druk dan daarna de onderkant van de houder (5) stevig
in de richting van de buitenschaal tot u deze met twee klikken op zijn
plaats hoort vallen en goed vast zit op de basisplaat. Plaats het vizier terug
zoals hiervoor is beschreven.
WAARSCHUWING:
Indien de houders niet op de juiste wijze zijn teruggeplaatst, kunnen ze
losraken als u probeert om het vizier terug te plaatsen. Zorg dat de houders
stevig worden vastgezet op hun basisplaten voordat u het vizier terugplaatst.
r q
!
w
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)