Arai AXCES-II, Руководство пользователя

Страница: 29 / 41

56 57
Nederlands Svenska Suomi
HET VIZIER OPENEN/SLUITEN
Trek de sluiting linksonder van het vizier naar buiten om het los te maken
en til het vizier op. Om het vizier te sluiten, drukt u het omlaag totdat het
vergrendellipje van het vizier op zijn plaats vastklikt.
De soepele werking blijft behouden door één of twee druppels van het
meegeleverde siliconen smeermiddel op de afsluitrubbers en andere
bewegende delen aan te brengen en deze dan af te nemen met een tissue.
WAARSCHUWING:
Vervang het vizier als er te veel krassen op zitten of niet meer goed schoon
te krijgen is. Slecht zicht veroorzaakt ongelukken. Reinig het vizier met een
oplossing van milde zeep of wasmiddel en lauw water. Goed naspoelen
met schoon water en droogwrijven met een zachte doek. Gebruik nooit
benzine, thinner, benzeen, afwasmiddel of andere oplosmiddelen. Er zijn
veel 'agressieve' schoonmaakmiddelen op de markt. Een aantal daarvan
zou zelfs zogenaamd speciaal voor vizieren bedoeld zijn. Arai raadt u ten
sterkte af deze producten te gebruiken voor het reinigen van het vizier.
Een aantal bestanddelen ervan kunnen het vizier en andere kunststof
onderdelen van uw helm beschadigen. Plak geen stickers of zelfklevend
plakband op het vizier, deze kunnen de viziercoating aantasten. Een getint
vizier mag uitsluitend overdag gebruikt worden.
HET ANTICONDENSSYSTEEM BEDIENEN
Door de knop van de viziersluiting richting het midden te schuiven, komt
het vizier iets naar voren, terwijl het vizier toch geborgd blijft. Via deze
luchtspleet kan vochtige lucht sneller afgevoerd worden om het beslaan
ervan tegen te gaan.
HUR DU ÖPPNAR/STÄNGER VISIRET
Dra visirets spärrhaksflik på nedre vänster sida av visiret utåt för att
släppa spärrhakssystemet och sedan höja visiret. För att stänga visiret,
tryck ner visiret tills dess låsflik låses på plats helt.
Applicera en eller två droppar av det medföljande silikonsmörjmedlet runt
kanten och på andra rörliga delar och torka av med en mjuk trasa för att
bibehålla ett gott skick.
VARNING:
Om ditt visir blir för repat eller omöjligt att göra rent, byt ut det mot
ett nytt. Försämrad sikt resulterar i olyckor. Använd en lösning med
mild tvål eller rengöringsmedel och ljummet vatten för att rengöra
visiret. Skölj ordentligt med rent vatten och torka av med en mjuk
trasa. Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra petrokemiska
lösningar. Det finns många ”aggressiva” rengöringsmedel på
marknaden, inklusive en del som är tänkta att användas specifikt på
visir. Arai rekommenderar dig starkt att inte använda några sådana
produkter för att rengöra visiret eftersom några av deras beståndsdelar
kan ha skadegörande effekter på visiret och andra plastdelar som sitter
fast på hjälmen. Sätt inte på klistermärken eller tejp på visiret eftersom
detta kan skada den hårda ytbeläggningen. Om visiret är tonat är det
endast ämnat för användning i dagsljus.
HUR DU ANVÄNDER DEMISTSYSTEMET
Demistsystemet är inbyggt i visirets spärrhakssystem för att möjliggöra
snabbare borttagning av imma på insidan med visiret kvar i låst position.
Tryck bara visirets spärrhaksflik hårt framåt för att skapa den lilla öppning
som gör att fukten försvinner.
VISIIRIN AVAAMINEN/SULKEMINEN
Vedä visiirin vasemmassa alareunassa olevaa lukituskielekettä ulospäin.
Lukitusmekanismi aukeaa ja visiiri nousee ylös. Sulje visiiri painamalla sitä
alaspäin, kunnes sen salvan kieleke lukittuu paikalleen.
Levitä pehmeällä paperiliinalla yksi tai kaksi tippaa mukana tulevaa
silikonivoiteluainetta reunakumiin ja muihin liikkuviin osiin toimivuuden
takaamiseksi.
VAROITUS:
Jos visiiri naarmuuntuu liikaa tai sitä ei saa enää puhtaaksi, vaihda
se uuteen visiiriin. Rajoittunut näkökyky aiheuttaa onnettomuuksia.
Puhdista visiiri haalealla ja miedolla saippua- tai pesuaineliuoksella.
Huuhtele kypärä hyvin puhtaalla vedellä ja kuivaa se pehmeällä
kankaalla. Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita
liuottimia. Markkinoilla on useita voimakkaita puhdistusaineita, myös
sellaisia, joiden sanotaan olevan tarkoitettuja visiirin puhdistamiseen.
Arai suosittelee, ettet käytä edellä mainitun kaltaisia tuotteita visiirin
puhdistamiseen, koska jotkut tuotteissa käytettävät ainesosat voivat
vahingoittaa visiiriä sekä muita kypärässä olevia muoviosia. Visiiriin ei
saa liimata tarroja tai teippiä, ettei sen pinta heikkene. Jos visiirissä on
sävytys, sitä voi käyttää vain päivänvalossa.
KOSTEUDENPOISTOTOIMINNON KÄYTTÄMINEN
Kosteudenpoistotoiminto on mukana visiirin lukitusjärjestelmässä. Sen
avulla voit nopeasti poistaa kypärän sisälle muodostuvan kosteuden niin,
että visiiri on koko ajan lukittuna paikallaan. Työnnä visiirissä olevaa
lukituskielekettä voimakkaasti eteenpäin. Tällöin avautuu pieni aukko,
jonka kautta kosteus pääsee haihtumaan.