Arai AXCES-II, Руководство пользователя

Страница: 32 / 41

62 63
Nederlands Svenska Suomi
För att installera andningsluftriktaren sätter du först i luftriktarens mitt i öppningen
och trycker sedan in sidorna genom att arbeta in dem från mitten och utåt.
OBS:
Om du inte använder luftriktaren rekommenderar vi att du installerar Anti-mist-
mellanlägget (valfri) på denna plats eftersom denna enhet faktiskt motverkar imma.
HUR DU ANVÄNDER LUFTFLÖDESAVLEDARE
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / REBEL
För att använda avledaren i ner-läget drar du helt enkelt ner den genom att
ta tag i mitten på dess hakskydd.
För att dra tillbaka avledaren trycker du helt enkelt upp den med handflatan.
HUR DU AVLÄGSNAR/SÄTTER TILLBAKA VISIRET
För att avlägsna visiret sätter du det först i helt öppet läge.
OBS:
Visiret kan inte avlägsnas då det är i något annat läge, eftersom
låssystemet då hindrar det.
Då visiret är i helt öppet läge viks en släppspak ut från visirhållarens
främre kant. Tryck spaken uppåt tills ett klickljud hörs för att släppa visiret
från mekanismen (fortsätt inte trycka på spakarna), och dra ut visiret från
hållaren.
Upprepa detta på andra sidan.
Kiinnitä hengitysilman ohjain kiinnittämällä ensin ohjaimen keskiosa sille
varattuun aukkoon. Työnnä sitten sivut kiinni keskeltä ulospäin.
HUOMAA:
Jos et käytä hengitysilman ohjainta, suosittelemme huurteenestovälikappaleen
(lisävaruste) käyttämistä, koska ohjain toimii huurteenpoistovälineenä.
ILMAVIRTAOHJAIMEN KÄYTTÖ
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / REBEL
Siirrä ohjain ala-asentoon vetämällä sitä alaspäin leukasuojuksesta.
Työnnä ohjain takaisin sisään kämmenellä.
VISIIRIN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Irrota visiiri nostamalla se ensin täysin auki.
HUOMAA:
Visiiriä ei voi irrottaa sen ollessa missään muussa asennossa, koska
lukitusjärjestelmä on tällöin toiminnassa.
Kun visiiri on täysin auki, sivulevyn etureunassa näkyy irrotusvipu. Työnnä
vipua kunnes kuulet naksauksen. Visiiri vapautuu mekanismista (älä
työnnä vipua enää vapautumisen jälkeen). Vedä visiiri pois paikaltaan.
Toista toisella sivulla.
Voor het plaatsen van de neuskap eerst het midden ervan in de bevestigingssleuf
plaatsen. Daarna, van binnen naar buiten werkend, de zijden vast drukken.
OPMERKING:
Als u de neuskap niet gebruikt, raden we u aan om in plaats daarvan
het (apart verkrijgbare) anticondens inzetstuk te gebruiken.
BEDIENING VAN DE KINSPOILER
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / REBEL
Om de spoiler naar beneden te plaatsen, pakt u de kinbeschermer in het
midden vast en trekt u deze omlaag.
Duw de spoiler met uw handpalm omhoog om deze weer in te schuiven.
HET VIZIER VERWIJDEREN/VERVANGEN
Om het vizier te kunnen verwijderen, moet u het eerst geheel open klappen.
OPMERKING:
Dit is de enige stand van waaruit het vizier te verwijderen is, omdat in
iedere andere positie het vizier vergrendeld is.
Wanneer het vizier volledig open staat, komt er uit de voorkant van de
vizierhouder een ontkoppelingshendel naar buiten. Duw deze hendel
omhoog tot u een klik hoort (na de klik niet doorduwen), en trek het vizier
uit zijn houder.
Herhaal dit voor de andere zijde.
q w e