Arai AXCES-II, Руководство пользователя

Страница: 17 / 41

32 33
Italiano Español Ελληνικά
NOTA: Spingere indietro la linguetta della serratura con scatto a molla per chiudere
completamente la visiera. Non è sufficiente abbassare la visiera. La richiusura deve
essere effettuata mediante la linguetta della serratura con scatto a molla.
AZIONARE LE PRESE D’ARIA “BROW VENT”
Le prese d’aria “Brow Vent” possono assumere la posizione
completamente chiusa, intermedia, o completamente
aperta. A tal fine è sufficiente abbassare il dispositivo di
regolazione del flusso d’aria per aprirlo o alzarlo per chiuderlo.
AZIONARE LA PRESA D’ARIA MENTONIERA
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V
La presa aria mentoniera viene azionata semplicemente abbassando il dispositivo di
regolazione del flusso d’aria per aprirla o alzandolo per chiuderla. Quando il dispositivo
di regolazione del flusso d’aria è completamente aperto, l’aria viene condotta lungo la
superficie interna della visiera al fine di prevenire l’appannamento; quando si trova in
posizione intermedia, l’aria viene convogliata verso la parte posteriore del casco per
migliorare ulteriormente il flusso d’aria intorno a naso e bocca, al fine di far fuoriuscire
più velocemente l’aria calda e umida.
REBEL
La presa aria mentoniera viene azionata semplicemente abbassando il dispositivo
di regolazione del flusso d’aria per aprirla o alzandolo per chiuderla. Quando il
dispositivo di regolazione del flusso d’aria si trova in posizione intermedia, l’aria
viene condotta solo lungo la superficie interna della visiera al fine di prevenire
l’appannamento; quando è completamente aperto, l’aria viene convogliata anche
intorno a naso e bocca, al fine di far fuoriuscire più velocemente l’aria calda e umida.
AXCES-
Ⅱ
La presa aria mentoniera viene azionata semplicemente abbassando il
dispositivo di regolazione del flusso d’aria per aprirla o alzandolo per chiuderla.
AZIONARE LE PRESE D’ARIA SUPERIORI
È sufficiente premere gli interruttori/levette su ogni presa d’aria per aprire/
chiudere le prese.
NOTA: Para que la pantalla vuelva a la posición totalmente cerrada,
la lengüeta de cierre de la pantalla debe estar hacia atrás. No es
suficiente con apretar solamente la pantalla hacia abajo. Para volver a
cerrar, utilice la lengüeta de cierre de la pantalla.
CÓMO MANEJAR LAS ENTRADAS DE AIRE DE LA PANTALLA
Las entradas de aire de la pantalla cambian de una posición totalmente
cerrada a la de abierta a medias; para abrirlas completamente, sólo tiene
que tirar del regulador hacia abajo, y empujar hacia arriba para cerrarlas.
CÓMO ACCIONAR LA ENTRADA DE AIRE DE LA MENTONERA
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V
La entrada de aire de la mentonera se mueve sencillamente tirando hacia abajo
del regulador para abrirlo, y empujándolo hacia arriba para cerrarlo. Cuando el
regulador está completamente abierto, el aire asciende al interior de la pantalla
para evitar que se empañe y, cuando se encuentra en la posición intermedia, el aire
circula hacia la parte de atrás, para aumentar el flujo de aire en torno a la boca y la
nariz y ayudar así a eliminar con mayor rapidez el aire húmedo y caliente.
REBEL
La entrada de aire de la mentonera se mueve sencillamente tirando hacia abajo
del regulador para abrirlo, y empujándolo hacia arriba para cerrarlo. Cuando el
regulador se encuentra en la posición intermedia, el aire solamente asciende
al interior de la pantalla para evitar que se empañe, mientras que cuando está
completamente abierto el aire se dirige también en torno a la boca y la nariz
para ayudar así a eliminar con mayor rapidez el aire húmedo y caliente.
AXCES-
Ⅱ
La entrada de aire de la mentonera se mueve sencillamente tirando hacia
abajo del regulador para abrirlo, y empujándolo hacia arriba para cerrarlo
.
CÓMO ACCIONAR LAS ENTRADAS DE AIRE SUPERIORES
Sólo tiene que empujar los interruptores/palancas de cada entrada para
abrirlos/cerrarlos.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επανέλθει η ζελατίνα στην πλήρως κλειστή θέση, το γλωσσίδι
κουμπώματος της ζελατίνας πρέπει να πιεστεί προς τα πίσω. Δεν είναι επαρκές να
πιεστεί προς τα κάτω το ίδιο το προστατευτικό προσώπου. Οφείλετε να το κλείσετε εκ
νέου με την χρήση του γλωσσιδιού κουμπώματος της ζελατίνας.
Η ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΌΠΩΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΌΥ ΜΕΤΩΠΌΥ.
Οι οπές εξαερισμού μετώπου λειτουργούν από τη θέση πλήρους φραγής μέσω ενδιάμεσης
θέσης, στη θέση πλήρους ανοίγματος, απλά τραβώντας το κουμπί ελέγχου του εξαερισμού
προς τα κάτω ώστε να ανοίξει, και προς τα επάνω ώστε να κλείσει.
Η ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΌΠΩΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΌΥ ΣΤΌΜΑΤΌΣ.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V
Ο εξαερισμός στόματος λειτουργεί απλώς τραβώντας το κουμπί ελέγχου εξαερισμού προς τα
κάτω ώστε να ανοίξει και προς τα επάνω ώστε να κλείσει. Όταν ο έλεγχος εξαερισμού βρίσκεται
σε πλήρες άνοιγμα, ο αέρας διοχετεύεται προς τα επάνω παραπλεύρως της εσωτερικής
επιφάνειας του προστατευτικού προσώπου για να υποστηρίζει την αποφυγή του θολώματος
και όταν βρίσκεται στην μεσαία θέση ο αέρα διοχετεύεται πίσω για να βελτιώσει περαιτέρω την
κυκλοφορία του αέρα γύρω από το στόμα και την μύτη βοηθώντας την γρηγορότερη μεταφορά
του ζεστού υγρού αέρα προς τα έξω.
REBEL
Ο εξαερισμός στόματος λειτουργεί απλώς τραβώντας το κουμπί ελέγχου εξαερισμού προς τα κάτω ώστε
να ανοίξει και προς τα επάνω ώστε να κλείσει. Όταν ο έλεγχος εξαερισμού βρίσκεται στη μεσαία θέση, ο
αέρας κατευθύνεται μόνο προς τα επάνω στην εσωτερική επιφάνεια του προστατευτικού προσώπου, για
την αποφυγή του θολώματος και όταν βρίσκεται πλήρως ανοιχτός, ο αέρας κατευθύνεται επίσης γύρω
από το στόμα και τη μύτη, βοηθώντας τη γρηγορότερη εξαγωγή του ζεστού υγρού αέρα.
AXCES-
Ⅱ
Ο εξαερισμός στόματος λειτουργεί απλώς τραβώντας το κουμπί ελέγχου εξαερισμού προς
τα κάτω ώστε να ανοίξει και προς τα επάνω ώστε να κλείσει.
Η ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΑΝΩ ΕΞΑΕΡΙΣΜΩΝ.
Απλώς πιέστε τους διακόπτες στον εκάστοτε εξαερισμό για να ανοίξετε / κλείσετε τους
εξαερισμούς όπως δείχνουν τα διαγράμματα.
!
OPEN CLOSE
FRONT
OPEN CLOSE
FRONT
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V AXCES-
Ⅱ
OPEN
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
MID-WAY
position
REBEL REBEL REBEL
OPEN
CLOSE