manualshive.com logo in svg

Aprimatic AT 50 B4, Инструкция по установке

Aprimatic AT 50 B4 - это автоматика для распашных ворот, которая обеспечивает надежную и безопасную работу. Установка легка благодаря пошаговой инструкции по монтажу. Скачайте бесплатное руководство пользователя на manualshive.com, чтобы получить подробную информацию о настройке и использовании этого продукта.

Поделиться
Скачать
background image

 3

Note per la protezione contro gli infortuni
Note for accident prevention
Indications pour la prevention des accidents
Massnahmen zur unfallverhütung
Notas para la prevencion de accidents ..................................................................................................................................................................................................................... 40

Istruzioni per l’utilizzatore
End user instructions
Instructions utilisateurs
Hinweise für den benutzer
Instrucciones para  el usuario ................................................................................................................................................................................................................................... 41

Caso b - basculante a telo unico
Case b single sheet-panel up-and-over door
Cas b - basculante a un seul panneau
Fall b - schwingtor mit einem blatt
Caso b - puerta de bascula de hoja unica ................................................................................................................................................................................................................ 25

Altri casi di basculanti contrappesate
Porte basculanti di grandi dimensioni con due operatori per la movimentazione
Other examples of counter-balanced up-and-over doors
Large up-and-over doors with two power units
Autres cas de basculantes a contrepoids
Portes basculantes de grandes dimensions avec deux operateurs pour le mouvement
Sonstige fälle von schwingtoren mit gegengewicht
Schwingtore grosser abmessungen mit zwei antrieben
Otros casos de basculantes con contrapesos
Puertas basculantes de grandes dimensione s con dos operadores para la manutencion ...................................................................................................................................... 27

Porte a telo snodato (c24)
Articulated sheet-panel doors  (c24)
Portes a panneau articule (c24)
Tore mit falttorblatt (c24)
Puertas de hoja articulada (c24) ............................................................................................................................................................................................................................... 28

Porte a guide verticali ed orizzontali (c25)
Doors with vertical and horizontal guides (c25)
Portes a guidage vertical et horizontal (c25)
Tore mit waagerecht- und senkrechtführungen (c25)
Puertas con guias verticales y horizontales (c25) ..................................................................................................................................................................................................... 28

Allacciamento elettrico (d1)
Electrical connections (d1)
Branchement electrique
Elektrischer anschluss (d1)
Conexion electrica (d1) ............................................................................................................................................................................................................................................. 30

Regolazione delle pressioni
Pressure adjustment
Reglage des pressions
Druckeinstellung
Regulacion de las presiones ..................................................................................................................................................................................................................................... 32

Attivazione dello sfiato dell’aria
Adjustment of air bleeder
Evacuation d’air
Herstellen der entlüftung
Activacion de la expulsion de aire ............................................................................................................................................................................................................................. 33

Controlli finali
Final checks
Controles finals
Abschliessende kontrollen
Controles finales ....................................................................................................................................................................................................................................................... 34

Guida ricerca guasti
Trouble-shooting guide
Guide de recherche des pannnes
Fehlersuche
Guia de busqueda averias ........................................................................................................................................................................................................................................ 35

D

E

INDICE / 

CONTENTS / TABLE DES MATIERES / INHALTSVERZEICHNIS / INDICE

F

G

Содержание AT 50 B4

Страница 1: ...us longue dur e de vie du produit Lire attentivement cette notice et en respecter scrupuleusement les informations pour viter toute fausse manoeuvre qui pourrait entra ner des accidents Ce produit tan...

Страница 2: ...Nachpr fung der antriebswahl 10 Verifica componenti operatore serie at 50 Checking the at 50 power unit components Verification des composants de l operateur serie at 50 Nachpr fung der bestandteile...

Страница 3: ...de basculantes con contrapesos Puertas basculantes de grandes dimensione s con dos operadores para la manutencion 27 Porte a telo snodato c24 Articulated sheet panel doors c24 Portes a panneau articul...

Страница 4: ...m r e d r f n e p m u P a p m o p a t a t r o p n i m t l 5 7 0 n i m t l 6 0 n i m t l 1 n i m t l 6 0 n i m t l 1 o i z i c r e s e i d x a m e n o i s s e r p e r u s s e r p x a m i o l p m e d i...

Страница 5: ...glage du couple moteur pour l ouverture et la fermeture et le d blocage d urgence qui peut tre actionn de l int rieur et de l ext rieur avec une cl sp cifique et ne doit tre utilis qu en cas de manque...

Страница 6: ...C Comme le cas B mais avec ressorts de torsion au lieu des ressorts de traction M D Un seul panneau avec guidage vertical et horizontal les galets de guidage sont fix s l extr mit du panneau les contr...

Страница 7: ...sur la figure il faut adopter l op rateur mod le AT 54 voir tarif ces basculantes sont caract ris es par l absence de contrepoids A1 P et par la pr sence de ressorts de traction A2 MT plac s des deux...

Страница 8: ...area involved Check that the frame is in good condition and that there are no incrustations around the roller supports B1 or the arms B1 Check that the manual opening and closing of the door occurs sm...

Страница 9: ...pannung zum Ausbalancieren erh ht werden oder man sollte sich mit dem Hersteller des Tores zwecks Einbau zus tzlicher Federn in Verbindung setzen CONTROLES PREVIOS Antes de posicionar el operador hace...

Страница 10: ...possibilit de le d verrouiller de l int rieur ou bien d utiliser la serrure de d verrouillage ext rieure AT 50 S4 S7 Indiqu s pour les m mes applications et pourcentages d utilisation que les mod les...

Страница 11: ...ne toutes les pi ces num r es ci apr s et qu elles ne soient pas endommag es V rifier galement que la r f rence du mod le mentionn e sur la bo te d emballage de l op rateur corresponde celle figurant...

Страница 12: ...ehstiftf rTeleskop arm 8 Entl ftung lbeh lter 9 Schraube M8x16 10 Scheibe 8 4x17 11 Stift M6x8 12 Seegerring 13 Antriebs Achswelle 25x3 auf Wunsch lie ferbar siehe Preisli ste 14 EinsteckteilTeleskop...

Страница 13: ...13 B 4 B...

Страница 14: ...santiere Cavo di prolunga per attrezzatura elettrica Cavo elettrico sez 1 5 mm2 vari colori capicorda vario tipo Forbici da elettricista Pinze per capicorda Tester Calibro ventesimale Metro Goniometro...

Страница 15: ...trica alimentaci n 230 V Gafas de protecci n Soldadora el ctrica alimentaci n 230 V 100 A m n Mascarilla de protecci n Electrodos 2 m n Soldadora para esta o Taladro el ctrico de potencia adecuada ali...

Страница 16: ...ns droite ou gauche de la poign e d ouverture de la basculante C1 qui doit rester mont e sur la porte Souder les deux longerons au panneau en haut et en bas en veillant leur perpendicularit et leur pa...

Страница 17: ...should be made to establish the exact position in which the power unit should be fixed on the sheet panel CASE A SINGLE SHEET PANEL UP AND OVER DOOR Check that the telescopic arms C4 can be placed alo...

Страница 18: ...e Montar las dos placas de sujeci n chapa C6 en el operador una por cada lado Posizionare l operatore sul telo a porta chiusa in corrispondenza dei longheroni verticali in modo da avere l asse di rota...

Страница 19: ...s longerons et percer avec un foret 8 5 fixer ensuite avec des vis M8x25 C8 ou bien souder directement les plaques aux longerons ATTENTION Si vous soudez les plaques aux longerons il faut retirer l op...

Страница 20: ...ment 25x3 Effectuer l op ration des deux c t s Replacer les demi arbres ainsi assembl s sur l arbre cannel et bloquer les bagues sur l arbre cannel au moyen des chevilles C10 en les introduisant dans...

Страница 21: ...rizontalement le demi arbre Fixer le support lat ral C12 au b ti de la basculante en le fixant avec des vis ou bien en le soudant ATTENTION Le demi arbre doit tre parfaitement horizontal et parall le...

Страница 22: ...nso indicato dalla freccia C15 portando a finecorsa il pistone dell operatore arresto o battuta meccanica quindi ruotare in senso inverso l albero di circa mezzo dente corrispondente a 10 15 per evita...

Страница 23: ...and the male part of the telescopic arm to the length L1 L 50 mm then fix the female part of the telescopic arm to the fixed support C16 by means of the pin C16 and the relative snap rings C16 DIMENS...

Страница 24: ...der gegen berliegenden Seite des Schwingtores befestigen LLevar la puerta basculante a la posici n de cierre Introducir la parte macho C17 del brazo telesc pico en la parte hembra y sujetarla al semi...

Страница 25: ...d C19 pour montage plus bas art 5500 40 007 Positionner l op rateur 70 80 mm plus bas que les bras d origine voir C7 Souder sur le bras d origine C20 ou sur la traverse C20 sur le m me axe que le bras...

Страница 26: ...spacedownwards the axis of the operator rotation shaft and therefore to shift the operator weight towards the wing as well ATTENTION Lemod ledebrast lescopiqued critci dessusestconseillable m me dans...

Страница 27: ...power units C23 to the sides of the up and over door following the procedures described above If the up and over door is not fitted with a pedestrian door C23 the shafts of the two power units should...

Страница 28: ...orblattes die gleiche Funktion wie die Arme Die Montage wie vorhergehend geschildert vornehmen mit dem Unterschied da dieHolmederAntriebshalterungennuramRahmen des unteren Teils des Schwingtores befes...

Страница 29: ...ans ce but fixer des tampons en caoutchouc C26 la basculante ou bien aux but es des galets des guides verticaux Lorsquelemontagedel automationesttermin augmenter de 3 4 Kg chacun C27 les contrepoids l...

Страница 30: ...verse ribbing of the sheet panel WARNING The entire electric plant must be installed by specialized personnel in complete accordance with the existing safety regulations For a correct choice of the ty...

Страница 31: ...1 1 Ricevente radio 2 Lampeggiatore o luce di cortesia 3 Fotocellula ricevente 4 Fotocellula emittente 5 Pulsantiera interna 6 Combinatore tastiera lettore di scheda o pulsante a chiave 7 Scatola di d...

Страница 32: ...niveau du fonctionnement m canique et qu il faut les liminer Apr s avoir effectu les r glages la force maximale de fermeture mesur e en ar te de la basculante c t fermeture admise par les normes de s...

Страница 33: ...desserrer ATTENTION Ne jamais serrer tout fait la vis d vacuation pendant la marche pour ne pas cr er de pressions l int rieur du circuit dues au r chauffement de l air AVERTISSEMENT Apr s avoir termi...

Страница 34: ...erture et fermeture de la basculante corresponde celui qui est indiqu au tableau des DETAILS TECHNIQUES page 5 un temps sup rieur ou inf rieur celui qui est mentionn indique un mauvais quilibrage v ri...

Страница 35: ...a c i f i r e V e t n a l u c s a b 3 D g i F a d e m o c o r O a l o v l a v a l e r a l o g e R o d n o f a a l r a t i v v a n o N e t n e m a c i n a c c e m a t a c c o l b a t r o P i c i n a c...

Страница 36: ...i s a e v l a v d l o G e h t t s u j d A n w o d y l e t e l p m o c t i w e r c s t o n o D d e k c o l b y l l a c i n a h c e m r o o D s m e l b o r p l a c i n a h c e m e t a n i m i l E g n i...

Страница 37: ...m r e f e d e c r o F e t n a l u c s a b a l e d t n e m e c n a l a b e l r e i f i r V g i F a l r u s e m m o c r O e p a p u o s a l r e l g R d n o f r e s s i v s i a m a j e N 3 D t n e m e u...

Страница 38: ...D n e f r p r e b 3 D b b A n i e i w l i t n e V e n e b r a f d l o g s a D g a l h c s n A m u z s i b t h c i N n e l l e t s n i e n e h e i z n a t r e i k c o l b h c s i n a h c e m r o T n e...

Страница 39: ...e V e t n a l u c s a b 3 D g i F a l n e o m o c o r O l u v l v a l r a l u g e R o d n o f a r a t e r p a o N e t n e m a c i n c e m a d a e u q o l b a t r e u P s o c i n c e m s a m e l b o r...

Страница 40: ...LA PREVENTIPON DES ACCIDENTS Realisez l installation conformement aux reglementations en vigueur au sujet des systemes electriques et de la prevention des accidents Si des resistances mecaniques de la...

Страница 41: ...n lectrique ou des unit s de commande 1 Tourner la poign e A dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu d bloquer l unit de commande B 2 Manoeuvrer manuellement la porte basculante C tant p...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AT 50 B4

Chamberlain PD210CDM Owner'S Manual preview
PD210CDM
Бренд: Chamberlain Страницы: 80
rackit GDC-3 Getting Started preview
GDC-3
Бренд: rackit Страницы: 7
FAAC ECOKIT Manual preview
ECOKIT
Бренд: FAAC Страницы: 8
TdA FBD120 Installation And User Manual preview
FBD120
Бренд: TdA Страницы: 19
Comunello Automation SWIFT Installation And User Manual preview
SWIFT
Бренд: Comunello Automation Страницы: 2
CAME BK 1200 Installation Manual preview
BK 1200
Бренд: CAME Страницы: 22
FAAC D1000 User Manual preview
D1000
Бренд: FAAC Страницы: 19
CAME BXE 24 Instructions preview
BXE 24
Бренд: CAME Страницы: 2
fadini Junior 624 Instruction Manual preview
Junior 624
Бренд: fadini Страницы: 56
RIB AD00732 Important Safety Instructions For The Installation preview
AD00732
Бренд: RIB Страницы: 60
idomus IDO-HOME User Manual preview
IDO-HOME
Бренд: idomus Страницы: 16
tau ZIPPO Series Use And Maintenance Manual preview
ZIPPO Series
Бренд: tau Страницы: 16
Harbor Freight Tools 96326 Installation Instructions preview
96326
Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 4
lawrence doors PBU-150-11 Installation Instructions And Operation Manual preview
PBU-150-11
Бренд: lawrence doors Страницы: 14
Tormatic Novotron 171 Quick Start Manual preview
Novotron 171
Бренд: Tormatic Страницы: 4
Tormatic POWERSLIDE Instruction Manual preview
POWERSLIDE
Бренд: Tormatic Страницы: 92
Tormatic B-1200 Manual preview
B-1200
Бренд: Tormatic Страницы: 196
Ryobi GD200B Operator'S Manual preview
GD200B
Бренд: Ryobi Страницы: 160

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды