DS43364-003
3
ITALIANO
SOMMARIO
1
PRECAUZIONI DI SICUREZZA.......................................................................................................................... 4
2
CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................................................................... 4
3
DATI TECNICI ..................................................................................................................................................... 5
4
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ............................................................................................................... 5
5
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI ................................................................................................... 14
6
VISTA FRONTALE ............................................................................................................................................ 15
7
SCHEMA DI APPLICAZIONE KIT ELETTROFRENO ...................................................................................... 15
8
VISTA ESPLOSA DEL GRUPPO ELETTROFRENO ....................................................................................... 16
9
FASCIA PERIMETRALE ................................................................................................................................... 16
ENGLISH
CONTENTS
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................ 6
2
TECHNICAL CHARACTERISTICS ..................................................................................................................... 6
3
TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................. 7
4
INSTALLATION INTRUCTIONS ......................................................................................................................... 7
5
ELECTRICAL WIRING SCHEME ..................................................................................................................... 14
6
FRONT SIGHT .................................................................................................................................................. 15
7
ELECTROBRAKE APPLICATION DIAGRAM .................................................................................................. 15
8
BLOW UP VIEW OF THE ELECTROBRAKE ................................................................................................... 16
9
PERIMETRAL BAND ........................................................................................................................................ 16
FRANÇAIS
INDEX
1
CONSIGNES DE SECURITE ............................................................................................................................. 8
2
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................................................................................... 8
3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................... 9
4
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................................................................................... 9
5
SCHÉMA DES CABLAGES .............................................................................................................................. 14
6
VUE AVANT ...................................................................................................................................................... 15
7
SCHÉMA D’APPLICATION DU GROUPE ELECTROFREIN ........................................................................... 15
8
GROUPE ELECTROFREIN .............................................................................................................................. 16
9
BANDE PERIMETRALE ................................................................................................................................... 16
ESPAÑOL
ÍNDICE
1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................. 10
2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................................................... 10
3
DATOS TÉCNICOS .......................................................................................................................................... 11
4
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ................................................................................................... 11
5
ESQUEMA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.......................................................................................... 14
6
VISTA FRONTAL .............................................................................................................................................. 15
7
ESQUEMA DE APLICACIÒN DEL KIT ELECTROFRENO .............................................................................. 15
8
GRUPO ELECTROFRENO .............................................................................................................................. 16
9
BANDA PERIMÉTRICA .................................................................................................................................... 16
DEUTSCH
INHALT
1
SICHERHEITSMASSNAHMEN ........................................................................................................................ 12
2
TECHNISCHE MERKMALE.............................................................................................................................. 12
3
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 13
4
INSTALLATIONSANWEISUNGEN ................................................................................................................... 13
5
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ...................................................................................................................... 14
6
FRONTALANSICHT .......................................................................................................................................... 15
7
ANBRINGUNGSPLAN ELEKTROBREMSEN- KIT .......................................................................................... 15
8
EXPLOSIONSANSICHT DER ELEKTROBREMSENGRUPPE ....................................................................... 16
9
UMFANGSBAND .............................................................................................................................................. 16
