APRILIA NA 850 Mana 2008, Руководство пользователя

Страница: 81 / 162

盗難防止のためのアドバイス
注意
ディスクロックを使用する場合、走行前
に 取 り 外 す こ と を 忘 れ な い で く だ さ
い。 これを忘れてしまうと、ブレーキ
系統に深刻なダメージを与える原因とな
ります。その結果、事故で怪我をした
り、場合によっては死亡する危険があり
ます。
Suggestion to prevent theft
CAUTION
WHEN USING A DISC LOCKING DEVICE,
PAY UTMOST ATTENTION TO REMOVE IT
BEFORE RIDING. FAILURE TO OBSERVE
THIS WARNING MAY CAUSE SERIOUS DAM‐
AGE TO THE BRAKING SYSTEM AND ACCI‐
DENTS WITH CONSEQUENT PHYSICAL IN‐
JURIES OR EVEN DEATH.
イグニッションキーは必ずロックから抜
き取り、ステアリングロックをかけてく
ださい。 車庫や監視のある場所などの
安全な場所に駐車してください。 可能
であれば、盗難防止装置も別途使用して
ください。 すべての車両書類が整って
いて、道路税が払われていることを確認
してください。 個人情報と電話番号を
このページに記入してください。盗難時
に車両を引き取る際に、オーナーである
ことを確認しやすくなります。
姓 ：
...................................
................................
名 ：
...................................
................................
住
所
：
...................................
................................
NEVER leave the ignition key in the
lock and always use the steering
lock. Park the vehicle in a safe
place such as a garage or a place
with guards. Whenever possible, use
an additional antitheft device. Make
sure all vehicle documents are in
order and the road tax paid. Write
down your personal details and tel‐
ephone number on this page to help
identifying the owner in case of
vehicle retrieval after a theft.
LAST
NAME: .............................
...................................
...
NAME: .............................
...................................
...
AD‐
DRESS: ............................
...................................
....
81
3 用途 / 3 Use