APRILIA NA 850 Mana 2008, Руководство пользователя

Страница: 35 / 162

02̲26
02̲27
02̲28
と、新しくタイム計測を開始することが
できます。 after deleting previous times stored
by means of the MENU of the instru‐
ment panel advanced functions.
より高度な機能 (02̲27, 02̲28,
02̲29, 02̲30, 02̲31)
メニュー
メニュー画面から設定メニューを開くこ
とができます。メニューは以下のオプシ
ョンで構成されています。
- EXIT（終了）
- SETTINGS（設定）
- CONTROL ENABLING（シフトコントロー
ルを有効にする）
- CHRONOMETER（クロノメーター）
- DIAGNOSIS（診断）
- LANGUAGES（言語）
Advanced functions (02̲27,
02̲28, 02̲29, 02̲30, 02̲31)
MENU
The configuration menu can be opened
from the menu screen and consists of
the following options:
- EXIT
- SETTINGS
- CONTROL ENABLING (on the handle‐
bar)
- CHRONOMETER
- DIAGNOSIS
- LANGUAGES.
SETTINGS（設定）
SETTINGS メニューは以下のオプションで
構成されています。
- EXIT（終了）
- TIME ADJUSTMENT（時刻調整）
- BACKLIGHTING（バックライト）
- CODE CHANGE（コードの変更）
- CODE RESET（コードのリセット）
- °C / °F
SETTINGS
The SETTINGS menu consists of the
following options:
- EXIT
- TIME ADJUSTMENT
- BACKLIGHTING
- CODE CHANGE
- CODE RESET
- °C / °F
35
2 車両 / 2 Vehicle