APRILIA NA 850 Mana 2008, Руководство пользователя

Страница: 74 / 162

コンバーターが完全に冷めるまで触れな
いでください。
有 鉛 ガ ソ リ ン は 使 用 し な い で く だ さ
い。 使用すると、触媒コンバーターに
致命的な損傷を与える原因になります。
CATALYTIC CONVERTER REACHES HIGH
TEMPERATURE DURING THE RIDE; FOR
THIS REASON, PAY UTMOST ATTENTION
AND DO NOT TOUCH IT UNTIL IT HAS
COMPLETELY COOLED DOWN.
DO NOT USE LEADED PETROL AS IT IR‐
RETRIEVABLE DAMAGES THE CATALYTIC
CONVERTER.
車両のオーナーは、以下のことが法律で
禁止されていることに注意してくださ
い。
•
売却前、所有者に配送する前、
または所有者が使用中に、騒音
値を調整するための点検、修理､
交換以外の目的で、装置や部品
を取り外したり、使用できなく
する行為。
•
装置や部品を取り外したり、使
用できなくした状態で車両を使
用すること。
マフラーとマフラーパイプを点検し、錆
や穴がなく、エグゾーストシステムが正
常に機能するか確認してください。
排気騒音がひどくなった場合は、速やか
に車両を aprilia 正規代理店へお持ちく
ださい。
重要
エグゾーストシステムに手を加えないで
ください。
Vehicle owners are warned that the
law may prohibit the following:
•
the removal of any device or
element belonging to a new
vehicle or any other action
by anyone leading to render
it non-operating, if not for
maintenance, repair or re‐
placement reasons, in order
to control noise emission
before the sale or delivery
of the vehicle to the ulti‐
mate buyer or while it is
used;
•
using the vehicle after that
device or element has been
removed or rendered non-op‐
erating.
Check the muffler/exhaust silencer
and the silencer pipes, make sure
there are no signs of rust or holes
and that the exhaust system works
properly.
74
3 用途 / 3 Use