APRILIA NA 850 Mana 2008, Руководство пользователя

Страница: 65 / 162

03̲13
03̲14
03̲15
ることができます。スロットルを開く
と、車両は停止します。
サイドスタンドが上がっているときは、
エンジンを始動して乗ることができま
す。
何らかの故障により SERVICE 警告が表示
された場合は、サイドスタンドを上げて
おかないと、エンジンを始動できませ
ん。
LOWER THE SIDE STAND, AND THE ENGINE
CAN BE STARTED AND LEFT IDLING; IF
YOU ACCELERATE, THE VEHICLE WILL
TURN OFF.
WHEN THE SIDE STAND IS UP, THE ENGINE
CAN BE STARTED AND YOU CAN RIDE.
IN CASE OF A SERVICE ALARM INDICA‐
TION, FOR SOME KINDS OF FAILURES,
THE ENGINE CAN BE STARTED ONLY IF THE
SIDE STAND IS UP.
•
ライダーシートにまたがりま
す。
•
パーキングブレーキがかかって
いないことを確認します。
•
サイドスタンドが完全に格納さ
れているか確認します。
•
ディマースイッチ（1）がロー
ビームの位置になっているか確
認します。
•
エンジンキルスイッチ（2）を
RUN の位置にします。
•
キー（3）を回してイグニッシ
ョンスイッチを ON の位置にし
ます。
この時点で：
•
マルチ機能ディスプレイが初期
画面を 2 秒間表示します。
•
メーターパネルのすべての警告
灯／インジケーター（4）とバ
ックライトが 2 秒間点灯しま
す。
•
Get onto the bike in riding
position.
•
Make sure that the parking
brake is disengaged.
•
Make sure that the stand has
been fully retracted.
•
Make sure the light switch
(1) is set to the low-beam
light position.
•
Set the engine stop switch
(2) to RUN.
•
Turn the key (3) and set the
ignition switch to ON.
At this stage:
•
The multifunction display
shows the ignition screen
for 2 seconds.
•
On the instrument panel, all
warning lights (4) and the
backlighting are on for 2
seconds.
•
The odometer needle (5) goes
to the bottom of the scale
65
3 用途 / 3 Use