APRILIA NA 850 Mana 2008, Руководство пользователя

Страница: 42 / 162

02̲32
イグニッションスイッチ
(02̲32)
イグニッションスイッチ（1）は燃料タ
ンクの前にあります。
納車時には計 2 本のキー（1 本はスペア
キー）がついています。
ライト類を消灯するには、イグニッショ
ンスイッチを«OFF»の位置に戻します。
重要
キーはイグニッションスイッチ／ステア
リングロックの作動に必要です。
重要
エンジンが始動すると、ライト類が自動
的に点灯します。
Ignition switch (02̲32)
The ignition switch (1) is located
at the front of the fuel reservoir.
The vehicle is supplied with two
keys (one is the spare key).
The lights go off when the ignition
switch is set to «OFF».
NOTE
THE KEY ACTIVATES THE IGNITION
SWITCH/ STEERING LOCK.
NOTE
THE LIGHTS TURN ON AUTOMATICALLY
UPON THE ENGINE START-UP.
LOCK： ステアリングがロックされてい
ます。 エンジンを始動したり、ライト
類を点灯することはできません。 キー
抜き取り可能。
OFF： エンジンを始動したり、ライト類
を点灯することはできません。 キー抜
き取り可能。
ON： エンジンを始動することができま
す。 キー抜き取り不可能。
LOCK: The steering is locked. It is
not possible to start the engine or
switch on the lights. The key can be
extracted
OFF: The engine and lights cannot be
set to work. The key can be extrac‐
ted .
ON: The engine can be set to work.
The key cannot be extracted
ハンドルロック
•
ハンドルを左側いっぱいに切っ
ておきます。
•
キーを«OFF»にします。
•
キーを押し込み、反時計回り
（左）に回します。 キー
Locking the steering wheel
•
Turn the handlebar fully to
the left.
•
Turn the key to «OFF».
•
Push in the key and turn it
anticlockwise (to the left);
42
2 車両 / 2 Vehicle