APRILIA NA 850 Mana 2008, Руководство пользователя

Страница: 123 / 162

用しないでください。 その代わりに、
界面活性剤の含有が 5%以下の洗剤を使用
してください（中性洗剤、脱脂剤または
アルコール）
。
清掃後、シートをよく乾かしてくださ
い。
注意
滑る危険がありますのでシートには保護
ワックスなどを塗らないでください。
PLASTIC SADDLE COMPONENTS: USE WATER
AND MILD SOAP INSTEAD.
CAUTION
DO NOT USE SOLVENTS OR PETROL BY-
PRODUCTS (ACETONE, TRICHLOROETHY‐
LENE, TURPENTINE, PETROL, THINNERS)
TO CLEAN THE SADDLE. USE INSTEAD
DETERGENTS WITH SURFACE ACTIVE
AGENTS NOT EXCEEDING 5% (NEUTRAL
SOAP, DEGREASING DETERGENTS OR AL‐
COHOL).
DRY THE SADDLE WELL AFTER CLEANING.
CAUTION
DO NOT APPLY ANY PROTECTIVE WAX ON
THE SADDLE OR IT MAY BECOME SLIP‐
PERY.
04̲48
輸送 (04̲48)
車両を輸送する前には、燃料タンクを空
にして、完全に燃料が抜き取られたか確
認してください。
輸送時は、車両は垂直の姿勢を保つよう
にしっかりと固定されなければいけませ
ん。燃料やオイルの漏れを防ぐために、
ギアは 1 速に入れておいてください。
故障の際は、けん引輸送ではなく、 輸
送車両を使用してください。
Transport (04̲48)
Before transporting the vehicle,
empty the fuel tank well and make
sure it is perfectly dry.
During transport the vehicle must be
well anchored and upright, and first
gear must be engaged to avoid fuel
and oil leaks.
IN CASE OF FAILURE, DO NOT HAVE THE
VEHICLE TOWED. ASK FOR ROAD ASSIS‐
TANCE SERVICE.
123
4 メンテナンス / 4 Maintenance