APRILIA DORSODURO, Руководство пользователя

Страница: 85 / 235

02_35
Flasher button (02_35)
Pressing the button, with the ignition
switch to the "ON" position turns on all
four turn signals and their associated in-
dicator lights on the panel.
The HAZARD lights will remain active
even if the key is removed, but they can-
not be deactivated. To deactivate the
HAZARD lights, turn the key to the "ON"
position and press the button again.
Bouton activation clignotants
d’urgence (02_35)
En appuyant sur le bouton, lorsque le
commutateur d'allumage est sur « ON »,
les quatre clignotants et les voyants res-
pectifs sur le tableau de bord s'allument
simultanément.
Les feux de détresse restent activés mê-
me lorsque la clé est extraite mais ils ne
peuvent pas être désactivés. Pour dés-
activer les feux de détresse, porter le
commutateur sur « ON » et appuyer à
nouveau sur le bouton.
02_36
Start-up button (02_36)
When the button is pressed, the starter
motor will start the engine.
IMPORTANT
5 SECONDS AFTER THE ENGINE IS
STARTED, THIS BUTTON ACQUIRES
THE FUNCTION OF "MAPPING SE-
LECTION."
Bouton du demarreur (02_36)
En appuyant sur ce bouton, le démarreur
fait tourner le moteur.
ATTENTION
CINQ SECONDES APRÈS LE DÉMAR-
RAGE DU MOTEUR, CE BOUTON AC-
QUIERT LA FONCTION DE « SÉLEC-
TION DES CARTOGRAPHIES ».
85
2 Vehicle / 2 Vehicule