APRILIA DORSODURO, Руководство пользователя

Страница: 61 / 235

02_06
02_07
Digital LCD Display (02_06,
02_07, 02_08, 02_09, 02_10,
02_11)
•
When the ignition key is turned
to the 'KEY ON' position, the fol-
lowing will be displayed on the
instrument panel for two sec-
onds:
- the logo
- All of the warning lights
•
The rpm meter arrow will go
from zero to maximum and then
return to its initial position.
Display/ecran digital (02_06,
02_07, 02_08, 02_09, 02_10,
02_11)
•
En tournant la clé de contact sur
« KEY ON », sur le tableau de
bord sont affichés pendant deux
secondes :
- le logo ;
- tous les voyants.
•
L'aiguille du compte-tours se
déplace pour retourner ensuite
à la position initiale.
02_08
The general appearance of the screen
that the user sees is as follows:
- clock;
- selected mapping;
- speedometer;
- odometer, trip meter or accessory func-
tions.
•
The following functions can be
seen on the upper part of the in-
strument panel:
La disposition générale de l'écran visua-
lisé par l'utilisateur est la suivante :
- horloge ;
- cartographie sélectionnée ;
- compteur de vitesse ;
- odomètre, journal de voyage ou fonc-
tions accessoires.
•
Dans la partie supérieure du ta-
bleau de bord, les fonctions sui-
vantes sont affichées :
61
2 Vehicle / 2 Vehicule