DE
14
15
Redi-ACE
Warnhinweise
Die Ambu Redi-ACE Stütze darf nur von ausgebildetem medizinischen Fachpersonal gemäß der
Anweisung eines Arztes oder einer anderen medizinischen Stelle angelegt werden. Ein Anlegen,
das nicht gemäß Anweisung eines Arztes oder einer anderen medizinischen Stelle erfolgt, kann zu
bleibenden Verletzungen führen.
Eine Zervikalstütze ist nur ein Bestandteil der Ganzkörperimmobilisation des Patienten.
Ärzte und Rettungspersonal müssen hinsichtlich Verwendung und Anlegen der Stütze geschult
werden und müssen diese üben. Alle Anweisungen müssen vor Anlegen der Stütze gelesen und
verstanden werden.
Alle Anweisungen sind als Richtlinien und nicht als Definition medizinischer Vorgehensweisen zu
verstehen. Das Gerät darf nur nach Prüfung und Genehmigung durch die medizinische
Zulassungsbehörde verwendet werden.
Die Stütze ist zur Verwendung bei einem einzigen Patienten vorgesehen, um die Gefahr einer
Kreuzkontamination zu vermeiden.
Prinzipien der Immobilisierung
Als vorbeugende Maßnahme gegen weitere schädigende Extension der HWS und des Rückenmarks, ist die
Erhaltung der neutralen Position des Kopfes maßgebend. Der Kopf sollte sich nicht vorwärts, rückwärts oder
seitlich bewegen. Eine neutrale Position hindert den geschädigten Halswirbelkörper und/oder einen
Fremdkörper daran, das Rückenmark zu durchtrennen oder zu verletzen. Zusätzlich schützt die neutrale Position
die HWS und das Rückenmark vor Torsion, Kompression, physischen und/oder ischämischen Verletzungen.
Ärzte und Rettungspersonal müssen hinsichtlich Verwendung und Anlegen der Zervikalstütze geschult
werden und müssen diese üben. Alle Anweisungen müssen vor Anlegen der Stütze gelesen und
verstanden werden.
Alle Anweisungen sind als Richtlinien und nicht als Definition medizinischer Vorgehensweisen zu
verstehen. Das Gerät darf nur nach Prüfung und Genehmigung durch die medizinische Zulassungsbehörde
verwendet werden.
Das Gerät vor Verwendung überprüfen.
Der Patient muss überwacht werden, während das Gerät angelegt ist.
1. Zweckbestimmung
Die Ambu® Redi-ACE Stütze ist eine einteilige, rigide Zervikalstütze, die zur Immobilisation und neutralen
Positionierung der Halswirbelsäule dient. Sie verhindert die laterale (seitliche) Bewegung und Anterior-
Posterior-Flexion (nach vorne und hinten) der Halswirbelsäule während des Transportes und während der
routinemäßigen Versorgung oder Umlagerung des Patienten.
2. Spezifikationen
Lagertemperatur:
Geprüft bei -30 °C und +70 °C gemäß EN 1789
Betriebstemperatur:
–10 °C ~ +40 °C
3. Teile/Materialien
Hauptteil:
Polypropylen
Klettband:
Polyamid
Gleitendes Teil:
Polypropylen
Geschäumtes Material:
IXPE
Knöpfe: Polyamid
4. Bestimmen der Größe und Anlegen
4.1 Bestimmen der Größe (1) (2)
•
Den Abstand zwischen einer horizontal gezogenen imaginären Ebene direkt unterhalb des Kinns
des Patienten und einer zweiten imaginären Ebene direkt über der Schulter des Patienten messen.
•
Abstand zwischen Markierungslinie und Unterkante Stütze (ohne Schaumstoff), sollte annähernd
mit Abstand aus obigem Punkt übereinstimmen.
•
Die passende Stützengröße einstellen.
•
Die Stütze einfach auseinanderziehen, bis der Abstand zwischen der Markierungslinie und dem
Kunststoffkörper der Stütze der Fingermessung entspricht.
•
Die Sicherheitsarretierungen durch Herunterdrücken der Verriegelungsknöpfe betätigen.
•
Wird eine andere Größe der Ambu Redi-ACE Stütze benötigt, die Sicherheitsarretierungen durch
Herausziehen der Verriegelungsknöpfe lösen.
•
Die Ambu Redi-ACE kann jetzt auf die richtige Größe eingestellt werden.
•
Die Sicherheitsarretierungen anschließend durch Herunterdrücken der Verriegelungsknöpfe betätigen.
4.2 Anlegen (3)
•
Für das richtige Anlegen einer Zervikalstütze sind zwei Helfer nötig. Der erste Helfer sorgt für die
Stabilisierung und neutrale Ausrichtung von Kopf und Nacken.
•
Der zweite Helfer lässt die Vorderseite der Stütze über den Brustkorb des Patienten gleiten und bringt
das Kinnstück in Position. Die Stütze sollte ohne Zwischenräume auf der Schulter und dem Brustbein
des Patienten aufliegen. Das Kinn des Patienten muss sicher im Kinnstück liegen und die neutrale
Position gewährleisten.
•
Den Vorderteil der Zervikalstütze halten und die Rückseite hinter den Kopf und Nacken des Patienten
legen. Mit dem Klettverschluss am Vorderteil befestigen.
•
Klettverschluss nach Bedarf anpassen. Dazu die vordere Aussparung der Zervikalstütze festhalten und
den Klettverschluss nachspannen.
4.3 Anlegen beim liegenden Patienten (4)
Beim Patienten in Rückenlage die Rückseite der Stütze direkt unter den Nacken schieben.
Die Stütze kann von beiden Seiten angelegt werden. Sobald die Rückseite der Stütze gleichmäßig hinter
dem Kopf positioniert ist, kann die Vorderseite der Stütze unter dem Kinn platziert werden. Zervikalstütze
mit einer Hand halten und den Klettverschluss mit der anderen Hand befestigen. Sicherstellen, dass die
Klettverschluss-Schlaufe fest und parallel zum fixierten Klettverschluss-Gegenstück mit der Vorderseite der
Stütze verbunden ist.
4.4 Tubushalterung (5)
An den beidseitigen Haken lassen sich Tuben zur nasalen Intubation befestigen.
Warnhinweise
Während des gesamten Verfahrens müssen Kopf und Nacken in der neutralen Position gehalten
werden. Nachdem die Stütze ordnungsgemäß angelegt und der Patient immobilisiert wurde, darf der
Kopf nicht losgelassen werden. Kopf und Nacken müssen zusätzlich mit einem Headblock oder einem
Kopffixierungsset fixiert werden, und der Patient muss mit entsprechenden Gurten auf dem Backboard
gesichert werden.
Achtung
Laut US-Bundesrecht darf dieses Gerät nur von Ärzten oder auf deren Anweisung verkauft werden.
