ES
20
21
Redi-Ace
Advertencias
El collarín Ambu Redi-ACE está diseñado para ser colocado por profesionales sanitarios cualificados
según las indicaciones de un médico u otras autoridades médicas. Pueden producirse lesiones
permanentes si no se siguen las indicaciones de un médico u otra autoridad médica.
El collarín cervical es solo una de las partes del proceso de inmovilización total del paciente.
Es importante que los profesionales sanitarios dispongan de la formación y la experiencia necesarias
sobre el uso y la colocación del dispositivo. Además, deben leer y comprender todas las instrucciones
antes de colocarlo.
Todas las indicaciones deben considerarse como una pauta y no como un intento de definir la
práctica médica. Utilice el dispositivo solo después de que las autoridades médicas supervisoras
lo hayan examinado y aprobado.
El collarín es de uso único por paciente para evitar el riesgo de contaminación cruzada.
Principios de la inmovilización
Al mantener la cabeza y el cuello en una posición con «alineación neutra», se previenen lesiones
cervicales o de médula espinal, o se evita su empeoramiento. La cabeza y el cuello no deben estar
flexionados hacia delante, no se deben extender hacia atrás y tampoco deben quedar ladeados. La
posición con una alineación neutra evita que las vértebras dañadas o cualquier cuerpo extraño puedan
rozar o cortar la médula espinal. Además, la posición con una alineación neutra evita que la médula espinal
pueda retorcerse o comprimirse, lo que podría generar lesiones físicas o isquémicas en la médula espinal.
Es importante que los profesionales sanitarios dispongan de la formación y la experiencia necesarias sobre el
uso y la colocación del dispositivo. Además, deben leer y comprender todas las instrucciones antes de colocarlo.
Todas las indicaciones deben considerarse como una pauta y no como un intento de definir la práctica
médica. Utilice el dispositivo solo después de que las autoridades médicas supervisoras lo hayan
examinado y aprobado.
Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo.
Es necesario supervisar al paciente mientras se esté utilizando el dispositivo.
1. Finalidad de Uso
El collarín Ambu® Redi-ACE es un dispositivo rígido de una sola pieza para la inmovilización de la columna
cervical, diseñado para permitir al personal de rescate el mantenimiento de una alineación neutra, la
prevención de la inclinación lateral (de un lado a otro) y de la flexión anterior-posterior (hacia delante y
hacia atrás) y la extensión de la columna cervical durante el transporte y el tratamiento o el traslado
habituales de los pacientes.
2. Especificaciones
Temperatura de almacenamiento: probado a -30 °C (-22 °F) y +70 °C (158 °F) conforme a lo establecido
en la norma EN 1789
Temperatura de funcionamiento:
-10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F)
3. Piezas / Materiales
Panel principal:
Polipropileno
Velcro:
Poliamida
Panel deslizante:
Polipropileno
Espuma:
IXPE
Botones:
Poliamida
4. Ajuste del tamaño y colocación
4.1 Ajuste del tamaño (1) (2)
•
Mida la distancia que existe entre un plano imaginario trazado horizontalmente justo por debajo de la
barbilla del paciente y un segundo plano horizontal trazado justo por encima del hombro del paciente.
•
Compare esta distancia con la distancia que va desde la línea de tamaño del collarín hasta la parte
inferior del cuerpo de plástico del collarín (no la espuma).
•
Ajuste el collarín al tamaño adecuado.
•
Despliegue el collarín hasta que la distancia entre la línea de tamaño y el cuerpo de plástico del
collarín sea equivalente a la medida que tomó con los dedos.
•
Bloquee los cierres de seguridad presionando hacia ABAJO los botones de bloqueo.
•
Si debe cambiar el tamaño del Ambu Redi-ACE, desenganche los cierres de seguridad levantando
los botones de bloqueo.
•
Ahora ya puede reajustar el tamaño del Ambu Redi-ACE.
•
A continuación, bloquee los cierres de seguridad presionando hacia ABAJO los botones de bloqueo.
4.2 Colocación (3)
•
Para colocar correctamente el collarín cervical, son necesarias dos personas. Una persona deberá
mantener la estabilización y la alineación neutra de la cabeza y el cuello.
•
La otra persona deberá deslizar la parte frontal del collarín a lo largo del pecho del paciente y colocar
la pieza de la barbilla. El cuerpo del collarín debe descansar sobre la parte superior del hombro del
paciente y contra el esternón sin que quede espacio libre. La barbilla del paciente debe reposar
firmemente sobre la pieza de la barbilla en posición de alineación neutra.
•
Mientras sujeta la parte frontal del collarín en su sitio, enrolle la parte posterior del collarín alrededor
del cuello y la cabeza del paciente y ajuste la parte frontal del collarín con la lengüeta de Velcro®.
•
Apriete lo necesario la lengüeta de Velcro. Para ello, sujete la abertura frontal del collarín y ajuste
la lengüeta.
4.3 Colocación en decúbito supino (4)
Si el paciente está en decúbito supino, deslice la parte trasera del collarín directamente por detrás del
cuello del paciente.
El collarín puede colocarse desde cualquier lado. Cuando la parte trasera del collarín esté colocada de
forma uniforme por detrás de la cabeza, ya puede colocar la parte delantera bajo la barbilla. Mientras
mantiene la posición correcta del collarín con una mano, ajuste el Velcro con la otra mano. Asegúrese de
que el ojal de la lengüeta de Velcro está bien apretado y en paralelo al gancho de la lengüeta de Velcro en
la parte frontal del collarín.
4.4 Gancho para tubo (5)
Se puede fijar un tubo nasal a los ganchos situados en ambos lados.
Advertencias
Mantenga una alineación neutra de la cabeza y el cuello durante todo el procedimiento. Después de
colocar correctamente el collarín e inmovilizar al paciente, no se debe soltar la cabeza. Inmovilice por
completo la cabeza y el cuello colocando bloques o inmovilizadores de cabeza y sujete al paciente a
la tabla espinal con las correas de retención adecuadas.
Precaución
La legislación federal de EE. UU. solo autoriza la venta de este dispositivo a un médico o bajo
prescripción facultativa.
