60
61
SL
Redi-Ace
Opozorila
Vratno opornico Ambu Redi-ACE lahko uporabljajo izvajalci zdravstvenih storitev z ustrezno licenco po
navodilih zdravnika ali drugega zdravstvenega organa. Pri uporabi, ki ni skladna z navodili zdravnika ali
drugega zdravstvenega organa, lahko nastanejo trajne poškodbe.
Reševalna vratna opornica je samo del popolne imobilizacije ponesrečenca.
Pomembno je, da so izvajalci praktično usposobljeni za uporabo pripomočka ter da pred uporabo
vratne opornice preberejo in razumejo vsa navodila.
Vsa navodila veljajo kot smernice in ne predstavljajo poskusa določitve zdravniške prakse. Pripomoček
uporabite šele po pregledu in odobritvi nadzornega zdravstvenega organa.
Ovratnica je namenjena za uporabo na enem ponesrečencu zaradi tveganja za navzkrižno kontaminacijo.
Načela imobilizacije
Preprečevanje nastanka in/ali nadaljnje širitve poškodb vratne hrbtenice in hrbtenjače se doseže z
vzdrževanjem položaja glave in vratu v položaju »nevtralna poravnava«. Glave in vratu ne smete upogibati
naprej, iztegovati nazaj ali nagniti v katero koli stran. Položaj nevtralne poravnave preprečuje, da bi se
poškodovana vretenca ali tujki drgnili ob hrbtenjačo in/ali jo pretrgali. Poleg tega položaj nevtralne
poravnave preprečuje, da bi se hrbtenjača zasukala ali stisnila, kar bi lahko povzročilo fizične in/ali
ishemične poškodbe hrbtenjače.
Pomembno je, da so izvajalci praktično usposobljeni za uporabo pripomočka ter da pred uporabo vratne
opornice preberejo in razumejo vsa navodila.
Vsa navodila veljajo kot smernice in ne predstavljajo poskusa določitve zdravniške prakse. Pripomoček
uporabite šele po pregledu in odobritvi nadzornega zdravstvenega organa.
Pripomoček preverite pred uporabo.
Ponesrečenca med uporabo pripomočka nadzorujte.
1. Predvidena uporaba
Vratna opornica Ambu® Redi-ACE je enodelni trdi pripomoček za imobilizacijo vratne hrbtenice, zasnovan
kot pomoč reševalcu pri ohranjanju nevtralne poravnave, preprečevanju lateralnega (stranskega) nagibanja
ter anteriorno-posteriornega (naprej in nazaj) upogibanja in iztegovanja vratne hrbtenice med
transportom in rutinsko nego ali premikanjem ponesrečenca.
2. Specifikacije
Temperatura skladiščenja: Preizkušeno pri –30 °C (–22 °F) in +70 °C (158 °F) v skladu s standardom EN 1789.
Delovna temperatura:
–10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F).
3. Deli/materiali
Glavna plošča:
Polipropilen
Trak Velcro:
Poliamid
Premična plošča:
Polipropilen
Pena:
IXPE
Gumbi:
Poliamid
4. Določanje velikosti in uporaba
4.1 Določanje velikosti (1) (2)
•
Izmerite razdaljo med namišljeno vodoravno ravnino tik pod brado in drugo vodoravno ravnino tik
nad ramo ponesrečenca.
•
Primerjajte to razdaljo z razdaljo od črte za določanje velikosti vratne opornice do spodnjega dela
plastičnega ohišja vratne opornice (ne pene).
•
Nastavite ustrezno velikost vratne opornice.
•
Preprosto vlecite vratno opornico narazen, dokler razdalja med črto za velikost in plastičnim ohišjem
ne ustreza meritvi, ki ste jo opravili s prsti.
•
Varnostne zapore zapnite s pritiskom NA gumbe.
•
Če morate nastaviti drugo velikost vratne opornice Ambu Redi-ACE, varnostne zapore sprostite tako,
da odpnete spete gumbe.
•
Vratno opornico Ambu Redi-ACE lahko zdaj nastavite na primerno velikost.
•
Varnostne zapore zdaj zapnite s pritiskom NA gumbe.
4.2 Uporaba (3)
•
Pri ustrezni uporabi katere koli reševalne vratne opornice morata sodelovati dva reševalca. Prvi
reševalec poskrbi za stabilizacijo ter nevtralno poravnavo glave in vratu.
•
Drugi reševalec namesti sprednji del vratne opornice ob prsnem košu ponesrečenca in namesti predel
za brado. Telo vratne opornice mora počivati na ramah in prsnici ponesrečenca, tako da ni razmika.
Brada ponesrečenca mora biti varno v predelu za brado v nevtralni poravnavi.
•
Medtem ko držite sprednji del vratne opornice na mestu, ovijte hrbtni del vratne opornice okoli glave
in vratu ponesrečenca ter ga pričvrstite na sprednji del vratne opornice z ježkom, tj. trakom Velcro®.
•
Po potrebi prilagodite trak Velcro, tako da primete sprednji izrez vratne opornice in trak bolj pritegnete.
4.3 Uporaba leže (4)
Če ponesrečenec leži, potisnite hrbtni del vratne opornice neposredno za njegov vrat.
Vratno opornico je mogoče nadeti s poljubne strani. Ko je hrbtni del vratne opornice enakomerno
nameščen za glavo, je mogoče sprednji del namestiti pod brado. Z eno roko vzdržujte ustrezen položaj
vratne opornice in z drugo roko pritrdite trak Velcro. Poskrbite, da je trak Velcro z zanko čvrsto vzporedno
pritrjen na trak Velcro s fiksnim kavljem na sprednji strani vratne opornice.
4.4 Kavelj za tubus (5)
Na kavlja na obeh straneh je mogoče pritrditi tubus za nazalne dihalne poti.
Opozorila
Pazite na nevtralno poravnavo glave in vratu med celotnim postopkom. Ko je vratna opornica ustrezno
nameščena in je ponesrečenec imobiliziran, glave ne smete spustiti. Nadalje imobilizirajte glavo in vrat
z bloki za glavo ali imobilizatorjem za glavo ter ponesrečenca pripnite na hrbtno ploščo z ustreznimi
zadrževalnimi pasovi.
Pozor
V skladu z zveznim zakonom ZDA lahko ta pripomoček prodajajo samo zdravniki oziroma se prodaja
izvede po zdravnikovem naročilu.
Čiščenje
Priporočeno je, da izdelek po uporabi zavržete, da preprečite tveganje za navzkrižno kontaminacijo
med ponesrečenci.
Površino izdelka lahko očistite z vodo in blagim čistilnim sredstvom ali z razkuževalnim sredstvom.
Pred ponovno uporabo temeljito izperite s čisto vodo in pustite, da se posuši.
Pred ponovno uporabo zagotovite, da je izdelek nepoškodovan in popolnoma uporaben.
V nasprotnem primeru ga zavrzite.
Jamstvo/garancija
Družba Ambu jamči, da so njeni izdelki brez napak v izdelavi in materialu, če so kupljeni pri družbi Ambu
ali prek pooblaščenih kanalov distribucije in se uporabljajo v skladu s priporočenimi postopki. Če ob
odstranjevanju embalaže ugotovite, da je izdelek okvarjen, zaprosite družbo Ambu za številko avtorizacije
vračila, da ga boste lahko vrnili. Popravilo ali zamenjava sta brezplačna.
