52
53
RO
Redi-Ace
Avertismente
Gulerul Ambu Redi-ACE trebuie aplicat de personal medical autorizat la recomandarea unui medic sau
a unei autorități medicale. Utilizarea în alte situații decât cele recomandate de un medic sau de o
autoritate medicală poate cauza leziuni ireversibile.
Gulerul de descarcerare reprezintă numai un element al imobilizării totale a pacientului.
Este important ca medicii să beneficieze de instruire și de practică în ceea ce privește utilizarea și
aplicarea dispozitivului, dar și ca toate instrucțiunile să fie citite și înțelese înainte de aplicarea gulerului.
Toate instrucțiunile trebuie să fie considerate drept orientări, iar nu o încercare de a defini practica
medicală. Utilizați dispozitivul numai după ce acesta a făcut obiectul controlului și al aprobării de către
autoritatea medicală de supraveghere.
Gulerul este destinat utilizării pentru un singur pacient din cauza riscului de contaminare încrucișată.
Aruncați dispozitivul după utilizare, în conformitate cu reglementările locale privind reziduurile de
echipamente medicale.
Principiile imobilizării
Accentuarea leziunilor la nivelul coloanei cervicale și al măduvei spinării este împiedicată prin menținerea
unei „alinieri neutre” a capului și a gâtului. Capul și gâtul nu trebuie flexate în față, întinse în spate sau
înclinate în lateral. Alinierea neutră împiedică vertebrele care prezintă leziuni sau corpurile străine să
deterioreze și/sau să întrerupă măduva spinării. În plus, alinierea neutră împiedică contorsiunea sau
comprimarea măduvei spinării, care ar cauza o leziune fizică și/sau ischemică la nivelul măduvei.
Este important ca medicii să beneficieze de instruire și de practică în ceea ce privește utilizarea și aplicarea
dispozitivului, dar și ca toate instrucțiunile să fie citite și înțelese înainte de aplicarea gulerului.
Toate instrucțiunile trebuie să fie considerate drept orientări, iar nu o încercare de a defini practica
medicală. Utilizați dispozitivul numai după ce acesta a făcut obiectul controlului și al aprobării de către
autoritatea medicală de supraveghere.
Examinați dispozitivul înainte de utilizare.
Pacientul trebuie monitorizat pe durata utilizării dispozitivului.
1. Domeniul de utilizare
Gulerul Ambu® Redi-ACE este un dispozitiv rigid dintr-o singură bucată pentru imobilizarea coloanei
cervicale, conceput pentru a ajuta salvatorul să mențină o aliniere neutră și să împiedice balansarea laterală
(dintr-o parte în cealaltă), precum și flexiunea și extensia anterior-posterior (înainte și înapoi) a coloanei
cervicale în timpul transportului și al îngrijirii sau al deplasării obișnuite a pacienților.
2. Specificații
Temperatură de depozitare:
Testat la -30 °C (-22 °F) și +70 °C (158 °F) conform EN 1789
Temperatură de utilizare:
-10 °C la +40 °C (14 °F la 104 °F)
3. Piese/Materiale
Panoul principal:
Polipropilenă
Velcro:
Poliamidă
Panoul glisant:
Polipropilenă
Spumă:
IXPE
Butoane: Poliamidă
4. Dimensionarea și aplicarea
4.1 Dimensionarea (1) (2)
•
Măsurați distanța dintre un plan imaginar orizontal situat imediat sub bărbia pacientului și un al doilea
plan orizontal situat imediat deasupra umărului pacientului.
•
Comparați această distanță cu distanța dintre banda de dimensionare a gulerului și partea inferioară
a carcasei din plastic a gulerului (nu partea din spumă).
•
Reglați gulerul la dimensiunea potrivită.
•
Pur și simplu desfaceți gulerul până când distanța dintre banda de dimensionare și carcasa din plastic
a gulerului este egală cu măsurarea efectuată cu degetele.
•
Cuplați sistemul de blocare de siguranță prin apăsarea în JOS a butoanelor de blocare.
•
În cazul în care este necesară redimensionarea gulerului Ambu Redi-ACE, decuplați sistemul de blocare
de siguranță, ridicând butoanele de blocare.
•
Acum Ambu Redi-ACE poate fi ajustat la dimensiunea adecvată.
•
Cuplați acum sistemul de blocare de siguranță prin apăsarea în JOS a butoanelor de blocare.
4.2 Aplicare (3)
•
Pentru aplicarea corectă a oricărui guler pentru descarcerare este necesară prezența a două
persoane. Primul salvator trebuie să asigure fixarea și alinierea neutră a capului și a gâtului.
•
Al doilea salvator trebuie să treacă partea din față a gulerului peste pieptul pacientului și să
poziționeze piesa pentru bărbie. Carcasa gulerului trebuie să fie poziționată deasupra umerilor
pacientului și peste stern, fără goluri. Bărbia pacientului trebuie să fie bine fixată în piesa pentru
bărbie și să aibă o aliniere neutră.
•
În timp ce mențineți în poziție partea din față a gulerului, înfășurați partea posterioară a gulerului
în jurul părții din spate a capului și a gâtului pacientului și fixați partea din față a gulerului cu
încheietoarea Velcro®.
•
Dacă este necesar, ajustați încheietoarea Velcro ținând de secțiunea din față a gulerului și strângând
încheietoarea Velcro.
4.3 Aplicarea în decubit dorsal (4)
În cazul în care pacientul se află în decubit dorsal, glisați partea posterioară a gulerului direct în spatele
gâtului pacientului.
Gulerul poate fi aplicat din orice parte. Odată ce partea posterioară a gulerului este poziționată uniform
în spatele capului, partea din față a gulerului poate fi poziționată sub bărbie. În timp ce mențineți poziția
corectă a gulerului cu o mână, fixați încheietoarea Velcro cu cealaltă mână. Asigurați-vă că cele două părți
ale încheietoarei Velcro sunt bine fixate și se suprapun în partea din față a gulerului.
4.4 Dispozitivul pentru agățarea tubului (5)
Un tub pentru căile nazale poate fi atașat de dispozitivele de agățare situate pe cele două părți laterale.
Avertismente
Mențineți alinierea neutră a capului și a gâtului pe toată durata procedurii. Odată ce gulerul este aplicat
corect și pacientul este imobilizat, capul nu trebuie eliberat. Imobilizați capul și gâtul cu un dispozitiv
de blocare sau de imobilizare a capului și fixați pacientul pe targă cu curelele de fixare corespunzătoare.
Atenție!
Legislația federală SUA restricționează comercializarea acestui dispozitiv; acesta poate fi vândut doar
de către un medic sau la indicația unui medic.
