BS-825 Kap.3
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions de service
Instruction Manual
Allgemeines
Généralités
General
01/04/2018
14
Die
AIRTEC
-Schleifmaschine der Reihe
BS-825 wird mit Elektromotor 3x400V /
3x230V geliefert.
Die BS-825 mit einer Arbeitsbreite von 825
mm ist eine robuste und kräftige Maschi-
ne, die auf einer Mehrzahl von Flächen
eingesetzt werden kann wie etwa:
La ponceuse
AIRTEC
de la série
BS-825 est livrée avec un moteur
électrique de 3x 400 V / 3x230V.
La ponceuse BS-825 d'une largeur
de travail de 825 mm est une ma-
chine robuste et puissante, qui
peuvent être utilisées sur grand
nombre de surface par exemple:
The
AIRTEC
Grinding Machine serie
BS-825 supplied on request with a 3x
400 V / 3x230V electric motor.
BS-825 grinder with a working width of
825 mm is a sturdy and powerful ma-
chine, that can be used on a large num-
ber of surfaces to be scratch such as for:
Feinschliff von Unterlagsböden Estrich
Ponçage et polissage très fine de
sols.
Horizontal surface polishing.
Ausgleichen und Abschleifen von Un-
ebenheiten (Fräsrillen).
Egaliser et Poncer des irrégulari-
tés (rainures)
Concrete irregularities removal and
grinding.
An- und Abschliff von Beschichtungen.
Ponçage et Décapage de revê-
tements.
Removal of resins and coatings.
Entfernen von Kleber
Enlever de colle
Removing of glue
3.4 Schaltkasten
3.4 Coffret de commande
3.4 Switchbox
Der Schaltkasten ist mit einem EIN und
einem Not-Aus-Schalter, sowie mit einem
Sicherheitsschalter mit Reissleine gegen
Übermüdung; Sturz; oder anderen Gefah-
ren ausgestattet.
Le coffret de commande est équipé
d'un commutateur marche-
arrêt/interrupteur d'arrêt d'urgence,
et d’un interrupteur de sécuri-
té.(Cordon de sécurité anti- fa-
tigues ; etc.)
The switchbox is fitted with ON Button,
an emergency stop switch, and security
switch with a cord. (Fatigue safety cord
to wrist.)
EIN – ON - START
AUS – OFF - STOP
1) EIN-Schalter
(GRÜNE TASTE)
2) NOT-AUS-Schalter
(ROTER PILZ)
3) Umschalter Links-Rechts
4) Potentiometer
5) Sicherheitsschalter
1) Commutateur marche
VERT)
2) Interr.d'arrêt d'urgence
(ROUGE)
3) Inverseur à gauche-à droite
4) Potentiomètre
5) Interrupteur de sécurité
1) ON-Switch
(GREEN)
2) Emergency stop switch
(RED)
3) Reverser left-right
4) Potentiometer
5) Security switch
