75
4
Ôtez la boîte à canette (voir page 29: Changer la canette).
5
Tournez les pattes de blocage vers l'extérieur et enlevez l'anneau de maintien.
6
Prenez le crochet par le milieu et retirez le tout vers l'extérieur.
7
Enlevez éventuellement les poussières et les fils de l'anneau de maintien, du crochet, de
l'axe d'entraînement et de la coursière à l'aide d'une petite brosse.
8
Le crochet peut être débarrassé des poussières et autres restes à l'aide d'un chiffon imbibé
d'huile de machine à coudre.
9
Nettoyez le crochet.
10 Remontez le crochet avec l'encoche vers le haut et repoussez les pattes de blocage à leur
place pour remettre également l'anneau à sa place.
ATTENTION : Pour remplacer la lampe, débranchez la machine.
Pour éviter de vous brûler, il faut être extrêmement prudent quand vous remplacez la lampe.
Vous trouverez des lampes dans tous les points de vente de machines à coudre. Utilisez une
lampe de 15 W. Si vous employez une lampe d'un plus haut wattage, la garantie ne joue plus.
Nettoyage des griffes d'entraînement
(fig. 55)
1
Mettez l'interrupteur sur "O" (ARRÊT).
2
Détachez le cordon de la machine et enlevez la prise.
3
Enlevez la vis à gauche de la plaque à aiguille à l'aide du tourne-vis. Enlevez la plaque à
aiguille.
4
Nettoyez les griffes d'entraînement à l'aide d'une petite brosse.
5
Remettez la plaque à aiguille à sa place.(fig. 56 et 57)
Lubrifier la machine
(fig. 58)
Sur l'illustration, les flèches montrent les points de la machine qui doivent être huilés. Avant de
mettre de l'huile à ces endroits, il faut d'abord les nettoyer. Mettez une ou deux gouttes d'huile
de machine à coudre de bonne qualité. Si la machine ne fonctionne pas bien après avoir été
inutilisée pendant un long moment, il faut mettre plusieurs gouttes d'huile aux endroits
marqués. Faites ensuite tourner la machine pendant quelques minutes tous capots fermés.
Vous trouverez de l'huile pour machine à coudre dans tous les points de vente de machines à
coudre.
ATTENTION ! Après avoir lubrifié la machine, n'oubliez pas de coudre d'abord sur une chute
de tissu, pour absorber éventuellement l'excédent d'huile.
DONNÉES TECHNIQUES
Numéro de modèle
HSM5657A
Puissance
85W
Tension nominale
220V- 240 V
Fréquence nominale
50Hz
Aigger est une marque déposée de :
Van den Berg Products BV
Platinawerf 20f
6641 TL Beuningen
Pays-Bas
www.vdbergproducts.com
Français
Содержание HSM5657A
Страница 1: ...SEWING MACHINE Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi HSM5657A 01 08...
Страница 4: ...4 Nederlands 1 2...
Страница 6: ...6 Nederlands 3 4 Lamp max 15 W 5 6 7...
Страница 8: ...8 Nederlands 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 steeklengtecontrole...
Страница 10: ...10 Nederlands 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 12: ...12 Nederlands 32 33 32 35 34 36 37...
Страница 14: ...14 Nederlands 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 16: ...16 Nederlands 50 51 52 53 54...
Страница 18: ...18 Nederlands 55 56 57 58...
Страница 22: ...22 English 1 2...
Страница 24: ...24 English 3 4 Lamp max 15 W 5 6 7...
Страница 26: ...26 English 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 stitch length control...
Страница 28: ...28 English 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 30: ...30 English 33 32 35 34 36 37...
Страница 32: ...32 English 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 34: ...34 English 50 51 52 53 54...
Страница 36: ...36 English 56 57 58 position finger hook bobbin safety ring bobbin housing 55...
Страница 40: ...40 Deutsch 1 2...
Страница 42: ...42 Deutsch 3 4 Lampe max 15 W 5 6 7...
Страница 44: ...44 Deutsch 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 stichl ngenkontrolle...
Страница 46: ...46 Deutsch 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 48: ...48 Deutsch 33 32 35 34 36 37...
Страница 50: ...50 Deutsch 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 52: ...52 Deutsch 50 51 52 53 54...
Страница 54: ...54 Deutsch 56 57 58 Positions finger Haken Fadenspulen Sicherheits ring Spulen dosen 55...
Страница 59: ...59 Deutsch...
Страница 60: ...60 Fran ais 1 2...
Страница 62: ...62 Fran ais Lampe max 15 W 3 4 5 6 7...
Страница 64: ...64 Fran ais 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 R gle point...
Страница 66: ...66 Fran ais 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 68: ...68 Fran ais 33 32 35 34 36 37...
Страница 70: ...70 Fran ais 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 72: ...72 Fran ais 50 51 52 53 54...
Страница 74: ...74 Fran ais 56 57 58 Pattes de blocage le crochet Canettes l anneau de maintien Logement de la bo te canette 55...
Страница 78: ...78...