65
Vérifiez régulièrement les aiguilles. L'aiguille doit être bien droite et acérée, cf. illustrations a et
b. N'utilisez pas d'aiguilles tordues ni émoussées, cf. illustrations c, d, e ou f (fig. 7).
Ôter et placer le pied-de-biche
(fig. 8, 9 et 10)
1
Tournez le volant jusqu'à ce que l'aiguille atteigne son point le plus élevé. Soulevez le pied-
de-biche à l'aide du levier.
2
Appuyez sur le verrouillage du pied, celui-ci tombe automatiquement de la tige.
3
Placez le pied sous la tige de manière à ce que la cheville du pied se trouve sous la rainure
de la tige. En abaissant ensuite le levier du pied-de-biche et en appuyant sur le verrouillage
du pied, celui-ci se fixe automatiquement dans la tige.
Réglage de la tension du fil
(fig. 11)
1
Le fil de la bobine et le fil de la canette doivent se nouer au milieu des deux couches
d'étoffe.
2
Si le fil de la bobine est trop lâche (ça se voit au fait que le nœud se trouve au-dessous des
deux couches d'étoffe), il faut alors le tendre vers le haut en tournant le sélecteur de
tension vers le bas (1 > 9).
3
Si le fil de la bobine est trop tendu (ça se voit au fait que le nœud se trouve au-dessus des
deux couches d'étoffe), il faut alors le détendre en tournant le sélecteur de tension vers le
haut (9 > 1).
Réglage de la tension du fil de la canette
(fig. 12)
Si vous ne réussissez pas à tendre le fil de la bobine pour que le noeud se mette à la bonne
position, essayez de le faire en ajustant la tension du fil de la canette. Pour augmenter la
tension, tournez la vis de tension dans le sens indiqué sur l'illustration.
Pour diminuer la tension, tournez la vis de tension dans le sens contraire.
Pour vérifier si la tension est bonne, prenez le fil comme indiqué sur l'illustration, la boîte à
canette doit descendre de 3 à 4 cm. (fig. 13)
Pour obtenir un beau zigzag, la tension du fil de la bobine doit être un peu moindre que pour
un point droit. Le fil de l'aiguille doit être un peu visible au dos de l'étoffe.
Réglage de la longueur du point
(fig. 14)
1
Les numéros indiqués sur le règle-point correspondent à peu près à la longueur de point
en mm.
2
Le règle-point vous permet de choisir la longueur de point souhaitée. Sur l'illustration, la
longueur de point choisie est de 2 mm.
3
Pour donner de l'élasticité aux coutures, mettez le règle-point sur SS (stretch stitch).
Bouton de marche arrière
(fig. 15)
Poussez le bouton vers le bas pour coudre en marche arrière. L'étoffe est alors transportée
automatiquement vers l'arrière. Employez cette fonction pour renforcer une couture.
Sélecteur de point
(fig. 16)
Mettez l'aiguille dans sa position la plus élevée en tournant le volant. Tournez le sélecteur de
points sur le point souhaité.
Une fois que vous avez choisi une longueur de point entre 0 et 4, vous avez le choix entre 10
points différents, ce sont les points qui ont la même couleur que les chiffres 0 à 4 sur le règle-
point.
Si vous avez mis le règle-point sur SS, vous donnerez de l'élasticité aux points en choisissant
les points qui ont la même couleur que le symbole SS (A-J).
Français
Содержание HSM5657A
Страница 1: ...SEWING MACHINE Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi HSM5657A 01 08...
Страница 4: ...4 Nederlands 1 2...
Страница 6: ...6 Nederlands 3 4 Lamp max 15 W 5 6 7...
Страница 8: ...8 Nederlands 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 steeklengtecontrole...
Страница 10: ...10 Nederlands 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 12: ...12 Nederlands 32 33 32 35 34 36 37...
Страница 14: ...14 Nederlands 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 16: ...16 Nederlands 50 51 52 53 54...
Страница 18: ...18 Nederlands 55 56 57 58...
Страница 22: ...22 English 1 2...
Страница 24: ...24 English 3 4 Lamp max 15 W 5 6 7...
Страница 26: ...26 English 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 stitch length control...
Страница 28: ...28 English 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 30: ...30 English 33 32 35 34 36 37...
Страница 32: ...32 English 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 34: ...34 English 50 51 52 53 54...
Страница 36: ...36 English 56 57 58 position finger hook bobbin safety ring bobbin housing 55...
Страница 40: ...40 Deutsch 1 2...
Страница 42: ...42 Deutsch 3 4 Lampe max 15 W 5 6 7...
Страница 44: ...44 Deutsch 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 stichl ngenkontrolle...
Страница 46: ...46 Deutsch 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 48: ...48 Deutsch 33 32 35 34 36 37...
Страница 50: ...50 Deutsch 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 52: ...52 Deutsch 50 51 52 53 54...
Страница 54: ...54 Deutsch 56 57 58 Positions finger Haken Fadenspulen Sicherheits ring Spulen dosen 55...
Страница 59: ...59 Deutsch...
Страница 60: ...60 Fran ais 1 2...
Страница 62: ...62 Fran ais Lampe max 15 W 3 4 5 6 7...
Страница 64: ...64 Fran ais 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 R gle point...
Страница 66: ...66 Fran ais 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 68: ...68 Fran ais 33 32 35 34 36 37...
Страница 70: ...70 Fran ais 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 72: ...72 Fran ais 50 51 52 53 54...
Страница 74: ...74 Fran ais 56 57 58 Pattes de blocage le crochet Canettes l anneau de maintien Logement de la bo te canette 55...
Страница 78: ...78...