63
13 N'utilisez jamais d'aiguille tordue ou abîmée.
14 Ne poussez ni ne tirez jamais sur l'étoffe pendant que la machine coud. L'aiguille pourrait
se briser. La machine transporte l'étoffe automatiquement à la bonne vitesse.
15 Pour tout changement à faire à l'aiguille ou aux alentours, il faut mettre l'interrupteur sur
"O", ce qui signifie ARRÊT, et retirer la prise.
16 Avant d'utiliser la machine à coudre, vérifiez si le courant du secteur correspond à celui qui
indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil (sous la machine).
17 Veillez à ce que l'interrupteur soit sur "O" quand vous branchez la machine.
18 N'utilisez pas de rallonge à moins qu'elle n'ait été vérifiée et testée par un électricien
qualifié.
19 Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
20 Placez la machine à coudre sur une surface stable et plate.
21 Ne trempez ni la machine, ni la prise, ni la commande au pied ni le cordon dans de l'eau
ni dans quelque liquide que ce soit.
22 Ne posez pas d'objet sur la commande au pied.
MISE EN MARCHE
Raccordez le cordon d'alimentation à la machine à coudre. Posez la commande au pied sur le
sol et branchez l'appareil à la prise murale. (fig. 3)
Usage de la commande au pied
On peut faire varier la vitesse de couture avec la commande au pied. Plus vous mettez de
pression sur la commande, plus la vitesse de la machine augmente. La machine s'arrête
automatiquement dès que vous lâchez la commande. (fig. 4)
Remplacement de la lampe
Dévissez le capot (4) à l'aide du tournevis livré avec la machine (5). Enlevez le capot, dévissez
la lampe, mettez-en une nouvelle et remettez le capot. N'employez jamais la machine lorsque
le capot est ouvert. (fig. 5)
Types d'aiguilles et de fils
Remplacer l'aiguille
1
Enlevez la prise.
2
Tournez le volant jusqu'à ce que l'aiguille atteigne son point le plus élevé.
3
Desserrez la vis du pince-aiguille comme indiqué sur l'illustration (fig. 6)
4
Enlevez l'aiguille du pince-aiguille.
5
Mettez une nouvelle aiguille.
6
Serrez ensuite fortement le pince-aiguille.
Français
Tissu
Fil
Aiguille
Léger
Batiste
Fil de coton
60- 80
9 ou 11
Crêpe georgette
Fil synthétique
60- 80
Challis, satin
Fil de soie
50 - 80
Moyen
Popeline
Fil de coton
60 - 80
Taffetas
Fil synthétique
60 - 80
Flanelle, gabardine Fil de soie
50 - 80
11 ou 14
Lourd
Jeans
Fil de coton
30 - 50
Velours côtelé
Fil synthétique
50
Tweed
Fil de soie
50
11 ou 16
Содержание HSM5657A
Страница 1: ...SEWING MACHINE Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi HSM5657A 01 08...
Страница 4: ...4 Nederlands 1 2...
Страница 6: ...6 Nederlands 3 4 Lamp max 15 W 5 6 7...
Страница 8: ...8 Nederlands 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 steeklengtecontrole...
Страница 10: ...10 Nederlands 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 12: ...12 Nederlands 32 33 32 35 34 36 37...
Страница 14: ...14 Nederlands 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 16: ...16 Nederlands 50 51 52 53 54...
Страница 18: ...18 Nederlands 55 56 57 58...
Страница 22: ...22 English 1 2...
Страница 24: ...24 English 3 4 Lamp max 15 W 5 6 7...
Страница 26: ...26 English 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 stitch length control...
Страница 28: ...28 English 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 30: ...30 English 33 32 35 34 36 37...
Страница 32: ...32 English 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 34: ...34 English 50 51 52 53 54...
Страница 36: ...36 English 56 57 58 position finger hook bobbin safety ring bobbin housing 55...
Страница 40: ...40 Deutsch 1 2...
Страница 42: ...42 Deutsch 3 4 Lampe max 15 W 5 6 7...
Страница 44: ...44 Deutsch 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 stichl ngenkontrolle...
Страница 46: ...46 Deutsch 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 48: ...48 Deutsch 33 32 35 34 36 37...
Страница 50: ...50 Deutsch 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 52: ...52 Deutsch 50 51 52 53 54...
Страница 54: ...54 Deutsch 56 57 58 Positions finger Haken Fadenspulen Sicherheits ring Spulen dosen 55...
Страница 59: ...59 Deutsch...
Страница 60: ...60 Fran ais 1 2...
Страница 62: ...62 Fran ais Lampe max 15 W 3 4 5 6 7...
Страница 64: ...64 Fran ais 8 9 10 3 2 1 11 12 13 14 16 15 R gle point...
Страница 66: ...66 Fran ais 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 30 31...
Страница 68: ...68 Fran ais 33 32 35 34 36 37...
Страница 70: ...70 Fran ais 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 48 49...
Страница 72: ...72 Fran ais 50 51 52 53 54...
Страница 74: ...74 Fran ais 56 57 58 Pattes de blocage le crochet Canettes l anneau de maintien Logement de la bo te canette 55...
Страница 78: ...78...