AETNAGROUP Robopac SPIROR HP 300, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 60

– 21 –
I
GB
C42413410.fm
Informazioni sulla
movimentazione e
installazione
4
4.1. RACCOMANDAZIONI PER LA
MOVIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE
IMPORTANTE: eseguire la movimentazione e l’in-
stallazione rispettando le informazioni fornite dal co-
struttore, riportate direttamente sull’imballo, sulla
macchina e nelle istruzioni per l’uso.
Colui che è autorizzato ad eseguire queste operazioni
dovrà, se necessario, organizzare un "piano di sicu-
rezza" per salvaguardare l'incolumità delle persone
direttamente coinvolte.
4.2. IMBALLO E DISIMBALLO
IMPORTANTE: l'imballo è realizzato, limitando
gli ingombri della macchina, anche in funzione del
tipo di trasporto adottato.
Per facilitarne il trasporto, la spedizione può essere
eseguita con alcuni componenti smontati ed opportu-
namente protetti e imballati.
Alcune parti, in particolare quelle elettriche, vengono
protette con nylon antiumidità.
Sull'imballo sono riportate tutte le informazioni neces-
sarie ad effettuare il carico e lo scarico.
In fase di disimballo, controllare l'integrità e l'esatta
quantità dei componenti.
Il materiale di imballo va opportunamente smaltito nel
rispetto delle leggi vigenti.
4
Transit and installation
information
4
4.1. RECOMMENDATIONS FOR MOVING AND
INSTALLATION
IMPORTANT: perform transit and installation ac-
cording to the information supplied by the manufac-
turer, found directly on the packaging, on the
machine and in the manual.
The person who is authorised to perform these oper-
ations must, if necessary, carry out a “safety plan” to
safeguard the personnel directly involved.
4.2. PACKAGING AND UNPACKING
IMPORTANT: limiting the machine dimensions,
packaging is also made according to the type of
transport employed.
To facilitate transport, shipping can be performed with
some components disassembled and appropriately
protected and packaged.
Some parts, the electric parts in particular, are protect-
ed with anti-moisture nylon.
All the necessary information for loading and unload-
ing is found on the packaging.
During unpacking, check the integrity and exact quan-
tity of components.
Packaging material should be appropriately disposed
according to the laws in force.
IDM-24128400100.tif
Imballo su bancale
Package on pallet
Imballo in cassa
Package in crate