AETNAGROUP Robopac SPIROR HP 300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 60

I
– 19 –
Informazioni sulla sicurezza 0
3
GB
C32413410.fm
Safety information 0
❏
Operation and use regulations
I
n addition to being competent on machine use the op-
erator must possess the skills and acquired proficiency
suited to the type of work to be accomplished.
E
ven after having been adequately trained on ma-
chine use, perform trial manoeuvres to familiarise the
operator with machine controls and functions, start up
and arrest in particular, on first use if necessary.
O
nly use the machine for the purposes specified by
the manufacturer. Use of the machine for other pur-
poses may be hazardous to personal safety and health
and provoke economic loss.
T
he machine is designed and constructed to satisfy all
the operating conditions indicated by the manufactur-
er. Tampering with any device to achieve services oth-
er than those may be hazardous to personal safety
and health and provoke economic loss.
D
o not use the machine if the safety devices are not
correctly installed and efficient. Neglect to observe this
requirement may be hazardous to personal safety and
health.
❏
Adjustment and maintenance regulations
K
eep the machine in maximum working conditions by
performing the programmed maintenance operations
advised by the manufacturer. Good maintenance
achieves the best machine performance, longer ma-
chine life and constant observance of the safety regu-
lations.
A
ctivate all of the security devices provided and evalu-
ate the necessity to adequately inform personnel oper-
ating in the near vicinity before performing maintenance
or adjustments on the machine. In particular, confine the
neighbouring areas to impede access to the devices
that could, if activated, produce unexpected danger
conditions provoking hazards to personal safety and
health.
M
aintenance and adjustments should be performed
by authorised personnel who must establish all the
necessary safety conditions according to the indicated
procedures.
A
ll maintenance procedures that require precise tech-
nical competence or specific skills must be exclusively
performed by qualified personnel with acquired certi-
fied experience in the specific field.
❏
Norme per il funzionamento e l’uso
L’
operatore, oltre ad essere opportunamente docu-
mentato sull’uso della macchina, deve possedere capa-
cità e competenze adeguate al tipo di attività lavorativa
da svolgere.
A
nche dopo essersi documentati opportunamente, al
primo uso, se necessario, simulare alcune manovre di
prova per individuare i comandi, in particolare quelli re-
lativi all’avviamento ed all’arresto, e le loro funzioni
principali.
U
tilizzare la macchina solo per gli usi previsti dal fab-
bricante. L’impiego della macchina per usi impropri
può recare rischi per la sicurezza e la salute delle per-
sone e danni economici.
L
a macchina è stata progettata e costruita per soddi-
sfare tutte le condizioni operative indicate dal costrut-
tore. Manomettere qualsiasi dispositivo per ottenere
prestazioni diverse da quelle previste, può recare ri-
schi per la sicurezza e la salute delle persone e danni
economici.
N
on utilizzare la macchina con i dispositivi di sicurez-
za non perfettamente installati ed efficienti. Il mancato
rispetto di questo requisito può recare rischi gravi per
la sicurezza e la salute delle persone.
❏
Norme per le regolazioni e la manutenzione
M
antenere la macchina in condizioni di massima efficien-
za, effettuando le operazioni di manutenzione program-
mata previste dal costruttore. Una buona manutenzione
consentirà di ottenere le migliori prestazioni, una più lunga
durata di esercizio ed un mantenimento costante dei re-
quisiti di sicurezza.
P
rima di effettuare interventi di manutenzione e regola-
zioni, attivare tutti i dispositivi di sicurezza previsti e valu-
tare se sia necessario informare adeguatamente il
personale che opera e quello che è nelle vicinanze. In
particolare, segnalare adeguatamente le zone limitrofe
ed impedire l’accesso a tutti i dispositivi che potrebbero,
se attivati, provocare condizioni di pericolo inatteso, cau-
sando danni alla sicurezza e alla salute delle persone.
G
li interventi di manutenzione e regolazione devono
essere eseguiti da persone autorizzate, che dovranno
predisporre tutte le condizioni di sicurezza necessarie
ed attenersi alle procedure indicate.
T
utti gli interventi di manutenzione che richiedono una
precisa competenza tecnica o particolari capacità, de-
vono essere eseguiti esclusivamente da personale
qualificato, con esperienza riconosciuta e acquisita nel
settore specifico di intervento.