9
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
PDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHV/HVSUpSDUDWLIVGXWUDQVSRUWHW
OHWUDQVSRUWGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVH[FOXVLYHPHQWSDUGHV
SHUVRQQHVD\DQWUHoXXQHIRUPDWLRQDGpTXDWHHWOHSURFHVVXV
GRLWrWUHDFFRPSDJQpSDUOHVH[SHUWVFRUUHVSRQGDQWV
Lors du transport des batteries :
•
$VVXUH]YRXVTXHOHVERUQHVGHVEDWWHULHVVRQWSURWpJpHVHW
LVROpHVDILQG¶HPSrFKHUWRXWFRXUWFLUFXLW
•
9HLOOHUjODERQQHIL[DWLRQGXSDFNGHEDWWHULHSRXUpYLWHUWRXW
PRXYHPHQWGDQVO¶HPEDOODJH
• Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait.
• Demandez conseil au transporteur pour de plus amples
informations.
MAÎTRISEZ VOTRE PRODUIT
Voir la page 2.
1.
7rWHUpJODEOH
2.
'pFOHQFKHXU
3.
3RLJQpHVXUIDFHGHSUpKHQVLRQLVROpH
4. Clip de ceinture
5. Bloc de batterie
ENTRETIEN
eYLWH]G¶XWLOLVHUGHVVROYDQWVSRXUQHWWR\HUOHVSLqFHVHQ
SODVWLTXH/DSOXSDUWGHVSODVWLTXHVVRQWVHQVLEOHVjGLႇpUHQWV
types de solvants disponibles dans le commerce et peuvent être
HQGRPPDJpVHQFDVG¶XWLOLVDWLRQ8WLOLVH]GHVFKLႇRQVSURSUHVSRXU
pOLPLQHUODVDOHWpODSRXVVLqUHGHFKDUERQHWF
Utiliser uniquement des accessoires AEG et des pièces de
rechange AEG. Si vous devez remplacer des composants qui
Q¶RQWSDVpWpGpFULWVYHXLOOH]FRQWDFWHUXQGHQRVDJHQWVGH
service AEG (consultez notre liste de contact pour les services et
la garantie).
$XEHVRLQXQHYXHpFODWpHGXSURGXLWSHXWrWUHFRPPDQGpH
0HQWLRQQH]OHW\SHGXSURGXLWHWOHQXPpURGHVpULHLPSULPpVXU
O¶pWLTXHWWHHWFRPPDQGH]OHVFKpPDDXSUqVGHYRWUHDJHQWGH
service local ou directement au : Techtronic Industries GmbH, Max-
Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
Veuillez lire attentivement les instructions avant
d'utiliser le produit.
358'(1&($9(57,66(0(17'$1*(5
7HPSpUDWXUHDPELDQWHQRPLQDOHPD[LPDOH
Ne regardez pas la source de lumière de
fonctionnement.
$¿QGHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHRXGHGRPPDJH
pYLWH]WRXWFRQWDFWDYHFXQHVXUIDFHFKDXGH
3URWHFWLRQGHFODVVH,,,
1HMHWH]SDVOHVEDWWHULHVHWOHVpTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpVSDUPLOHVGpFKHWV
PXQLFLSDX[QRQWULpV
/HVEDWWHULHVHWOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV
HWpOHFWURQLTXHVXVDJpVGRLYHQWrWUHFROOHFWpV
VpSDUpPHQW
Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses
XVDJpVGRLYHQWrWUHUHWLUpVGHOpTXLSHPHQW
3RXUREWHQLUGHVFRQVHLOVHQPDWLqUHGHUHF\FODJH
et de points de collecte, se renseigner auprès des
DXWRULWpVORFDOHVRXGXGpWDLOODQW
6HORQOHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVOHVGpWDLOODQWV
SHXYHQWDYRLUOREOLJDWLRQGHUpFXSpUHUJUDWXLWHPHQW
OHVEDWWHULHVHWOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHVXVDJpV
9RWUHFRQWULEXWLRQjODUpXWLOLVDWLRQHWDXUHF\FODJH
GHVEDWWHULHVHWGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHVXVDJpVFRQWULEXHjUpGXLUHODGHPDQGH
en matières premières.
Les batteries, notamment celles qui contiennent du
OLWKLXPDLQVLTXHOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHVXVDJpVFRQWLHQQHQWGHVPDWpULDX[
SUpFLHX[HWUHF\FODEOHVTXLSHXYHQWDYRLUXQLPSDFW
QpJDWLIVXUOHQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQHVLOV
QHVRQWSDVpOLPLQpVGHPDQLqUHUHVSHFWXHXVHGH
l'environnement.
6XSSULPHUOHVGRQQpHVSHUVRQQHOOHVGHOpTXLSHPHQW
XVDJpOHFDVpFKpDQW
V
Tension
Courant continu
0DUTXHGHFRQIRUPLWpHXURSpHQQH
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
UTILIZZO RACCOMANDATO
,OIDUHWWRqSHQVDWRSHUO¶LOOXPLQD]LRQHJHQHUDOH1RQXVDUHLO
SURGRWWRLQFRQGL]LRQLGLXPLGLWj
Non utilizzare il prodotto in modi diversi da quelli indicati.
$99(57(1=$/HJJHUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DOH
LVWUX]LRQLOHLOOXVWUD]LRQLHOHVSHFL¿FKHIRUQLWHFRQLOSURGRWWR
Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate nel manuale utente
SRWUHEEHFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKHLQFHQGLHROHVLRQLJUDYL
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL FARETTO
La fonte luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere
VRVWLWXLWDVRORGDOSURGXWWRUHGDOO¶DJHQWHGHOO¶DVVLVWHQ]DRGDDOWUR
SHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
Non dirigere il fascio luminoso contro persone o animali e non
¿VVDUHFRQORVJXDUGRLOIDVFLRGLOXFHQHDQFKHVWDQGRGLVWDQWLGD
esso). Fissare il fascio luminoso può causare gravi lesioni o perdita
della vista.
Utilizzare il prodotto solo con il pacco batteria consigliato e il
FDULFDWRUH/¶XVRGLXQ¶DOWUDEDWWHULDGDQQHJJLDLOSURGRWWRFRQOD
SRVVLELOLWjGLHVSORVLRQHLQFHQGLRROHVLRQLSHUVRQDOL
Non smontare il prodotto.
Se avvolta o a contatto con tessuti, la lente può generare un
FDORUHVXႈFLHQWHDIRQGHUHDOFXQLWHVVXWL3HUHYLWDUHJUDYLOHVLRQL
personali, non lasciare che le lenti vengano a contatto con altro.
1RQSRUUHLOSURGRWWRRODEDWWHULDLQSURVVLPLWjGHOIXRFRRGLIRQWL
GLFDORUH4XHVWRULGXUUjLOULVFKLRGLHVSORVLRQLHSRVVLELOLOHVLRQL
3HUGLPLQXLUHLOULVFKLRGLOHVLRQLRGDQQLHYLWDUHLOFRQWDWWRFRQ
TXDOVLDVLVXSHU¿FLHFDOGD
Non conservare il prodotto in un luogo umido o bagnato o laddove
la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 40°C. Ad
HVHPSLRDOO¶LQWHUQRGLFDSDQQLYHLFROLRVWUXWWXUHGLPHWDOORLQ
estate.
AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA
BATTERIA
AVVERTENZA!
3HUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLROHVLRQL
personali e danni al prodotto dovuti a corto circuito, non immergere
PDLLOSDFFREDWWHULDRLOFDULFDEDWWHULHLQOLTXLGLQpIDYRULUHOD
SHQHWUD]LRQHGLOLTXLGLDOORURLQWHUQR,ÀXLGLFRUURVLYLRFRQGXWWRUL
come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o