23
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
•
$NXPXOiWRU\VDP{åXSUHSUDYRYDĢSRFHVWiFKEH]ćDOãtFK
SRåLDGDYLHN
•
1DNRPHUþQ~SUHSUDYXOtWLXPLyQRYêFKDNXPXOiWRURYWUHWtPL
VWUDQDPLVDY]ĢDKXM~QDULDGHQLDRQHEH]SHþQêFKWRYDURFK
3UtSUDYXQDSUHSUDYXDVDPRWQ~SUHSUDYXPXVLDY\NRQiYDĢ
YêOXþQHSULPHUDQH]DãNROHQpRVRE\DWHQWRSURFHVPXVtE\Ģ
GRSUHYiG]DQê]RGSRYHGDM~FLPLRGERUQtNPL
3ULSUHSUDYHDNXPXOiWRURY
•
6NRQWUROXMWHþLV~NRQHNWRU\DNXPXOiWRURYV~FKUiQHQpD
L]RORYDQpDE\QHGRãORNXVNUDWX
•
$NXPXOiWRUYEDOHQt]DLVĢWHSURWLSRK\EX
•
1HSUHSUDYXMWHDNXPXOiWRU\NWRUpV~SUDVNQXWpDOHERY\WHNDM~
•
ĆDOãLHSRN\Q\]LVWtWHXQDVOHGXM~FHMVSRORþQRVWL
SPOZNAJTE SVOJ VÝROBOK
3R]ULVWUDQX
1.
1DVWDYLWHĐQiKODYD
2.
9\StQDþ
3.
5~þNDL]RORYDQêSRYUFKQDGUåDQLH
4. Spona na opasok
5.
6~SUDYDEDWpULt
Ò'5ä%$
3ULþLVWHQtSODVWRYêFKGLHORYQHSRXåtYDMWHUR]S~ãĢDGOi9lþãLQD
SODVWRYMHQiFK\OQiQDU{]QHW\S\EHåQHSUHGiYDQêFKUR]S~ãĢDGLHO
DP{åHVDLFKSRXåLWtPSRãNRGLĢ1DRGVWUiQHQLHQHþLVW{W
XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGREQêFKQHþLVW{WSRXåtYDMWHþLVWpKDQGULþN\
3RXåtYDMWHOHQSUtVOXãHQVWYR$(*DQiKUDGQpGLHO\$(*$N
SRWUHEXMHWHY\PHQLĢV~þDVWLNWRUpWXQLHV~RStVDQpNRQWDNWXMWH
MHGQpKR]RVHUYLVQêFK]iVWXSFRYVSRORþQRVWL$(*SR]ULWHVL
zoznam adries pre potreby uplatnenia záruky alebo vykonania
servisu).
9SUtSDGHSRWUHE\VLP{åHWHUR]YLQXWêSRKĐDGQDYêURERNREMHGQDĢ
8YHćWHW\SYêURENXDVpULRYpþtVORY\WODþHQpQDãWtWNXDREMHGQDMWH
VLYêNUHVXYDãLFKPLHVWQ\FKVHUYLVQêFK]iVWXSFRYDOHERSULDPRQD
adrese: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
Winnenden, Germany.
SYMBOLY
3UHGVSXVWHQtPYêURENXVLG{NODGQHSUHþtWDMWH
pokyny.
832=251(1,(9$529$1,(1(%(=3(ý(16792
Maximálna menovitá teplota prostredia
1HSR]HUDMWHVDSULDPRGRSUHYiG]NRYpKRVYHWHOQpKR
]GURMD
$E\VWH]QtåLOLUL]LNRSRãNRGHQLD]DEUiĖWHNRQWDNWXV
horúcim povrchom.
Ochrana triedy III
2GSDGRYpEDWpULHDDNXPXOiWRU\DRGSDGRYp
HOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLDQHOLNYLGXMWHDNR
QHWULHGHQêNRPXQiOQ\RGSDG
2GSDGRYpEDWpULHDDNXPXOiWRU\DRGSDGRYp
HOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLDVDPXVLD]ELHUDĢ
separovane.
2GSDGRYpEDWpULHRGSDGRYpDNXPXOiWRU\DVYHWHOQp
]GURMHWUHED]YêURENXY\EUDĢ
3RN\Q\QDUHF\NOiFLXDPLHVWDUHF\NOiFLH]LVWtWHX
YiãKRPLHVWQHKRRUJiQXDOHERSUHGDMFX
3RGĐDPLHVWQ\FKSUHGSLVRYP{åXPDĢPDORREFKRGQtFL
SRYLQQRVĢEH]SODWQHSUHY]LDĢRGSDGRYpEDWpULHD
DNXPXOiWRU\DRGSDGRYpHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp
zariadenia.
9iãSUtVSHYRNNRSlWRYQpPXSRXåLWLXDUHF\NOiFLL
RGSDGRYêFKEDWpULtDDNXPXOiWRURYDRGSDGRYêFK
HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQtSRPiKD
]QLåRYDĢGRS\WSRVXURYLQiFK
2GSDGRYpEDWpULHDDNXPXOiWRU\NRQNUpWQHWLHNWRUp
REVDKXM~OtWLXPDRGSDGRYpHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp
]DULDGHQLDREVDKXM~FHQQpUHF\NORYDWHĐQpPDWHULiO\
NWRUpP{åXPDĢQHSULD]QLYêYSO\YQDåLYRWQp
SURVWUHGLHDĐXGVNp]GUDYLHDNVDQHOLNYLGXM~
HNRORJLFN\YKRGQêPVS{VRERP
2GVWUiĖWHSUtSDGQpRVREQp~GDMH]RGSDGRYpKR
zariadenia.
V
Napätie
-HGQRVPHUQêSU~G
(XUySVNHR]QDþHQLH]KRG\
PL
7à80$&=(1,(25<*,1$/1(-,16758.&-,
:$581.,8ĩ<7.2:$1,$
5HÀHNWRUSU]H]QDF]RQ\MHVWGRRJyOQHJRRĞZLHWODQLD1LHXĪ\ZDü
SURGXNWXZPLHMVFDFKZLOJRWQ\FK
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRSURGXNWXQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
2675=(ĩ(1,(1DOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]HZV]\VWNLPL
GRVWDUF]RQ\PL]W\PSURGXNWHPLQVWUXNFMDPLLOXVWUDFMDPL
LVSHF\¿NDFMDPL
1LHSU]HVWU]HJDQLHZV]\VWNLFKLQVWUXNFML
]DPLHV]F]RQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLPRĪHE\üSU]\F]\Qą
SRUDĪHQLDSUąGHPSRĪDUXLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
5()/(.725²2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
ħUyGáRĞZLDWáD]QDMGXMąFHVLĊZWHMRSUDZLHPRĪHE\üZ\PLHQLDQH
Z\áąF]QLHSU]H]SURGXFHQWDMHJRSU]HGVWDZLFLHODVHUZLVRZHJR
EąGĨSRGREQąZ\NZDOL¿NRZDQąRVREĊ
1LHNLHURZDüZLą]NLĞZLDWáDZVWURQĊRVyEOXE]ZLHU]ąWDQLQLH
ZSDWU\ZDüVLĊZZLą]NĊĞZLDWáDQDZHW]SHZQHMRGOHJáRĞFL
:SDWU\ZDQLHVLĊZZLą]NĊĞZLDWáDPRĪHGRSURZDG]LüGR
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔOXEXWUDW\Z]URNX
=SURGXNWHPQDOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLH]DOHFDQ\DNXPXODWRU
L]DOHFDQąáDGRZDUNĊ:V]HONLHSUyE\]DVWRVRZDQLDLQQHJR
DNXPXODWRUDVSRZRGXMąXV]NRG]HQLHSURGXNWXDWDNĪHPRJą
GRSURZDG]LüGRZ\EXFKXSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLHOHVQ\FK
1LHGHPRQWRZDüSURGXNWX
:SU]\SDGNXRZLQLĊFLDOXELQQHJRURG]DMXVW\F]QRĞFL]WHNVW\OLDPL
VRF]HZNDPRĪHZ\WZRU]\üGRĞüFLHSáDE\VWRSLüQLHNWyUHWHNVW\OLD
$E\XQLNQąüSRZDĪQ\FKREUDĪHĔQLJG\QLHGRSXV]F]DüDE\
VRF]HZNDPLDáDVW\F]QRĞü]F]\PNROZLHN
1LHXPLHV]F]DüSURGXNWXDQLDNXPXODWRUDZSREOLĪXRJQLDOXE
LQQHJRĨUyGáDFLHSáD=PQLHMV]\WRU\]\NRZ\EXFKXLHZHQWXDOQ\FK
REUDĪHĔ
:FHOXRJUDQLF]HQLDU\]\NDREUDĪHĔOXEXV]NRG]HĔXQLNDü
NRQWDNWX]JRUąF\PLSRZLHU]FKQLDPL
1LHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSURGXNWXZPLHMVFDFKZLOJRWQ\FKOXE
PRNU\FKDQLZPLHMVFDFKZNWyU\FKWHPSHUDWXUDPRĪHRVLąJQąü
OXESU]HNURF]\ü&1DSU]\NáDGZHZQąWU]V]RSSRMD]GyZOXE
budynków metalowych w okresie letnim.
$.808/$725²'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,(
$E\RJUDQLF]\üU\]\NRSRĪDUXREUDĪHĔRUD]
XV]NRG]HQLDSURGXNWX]SRZRGX]ZDUFLDQLJG\QLH]DQXU]Dü
