AEG BTL18C2 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 44

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɮɢɤɫɚɰɢɹɜɡɝɥɹɞɚɧɚɥɭɱɟɫɜɟɬɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɬɹɠɟɥɨɣɬɪɚɜɦɟɝɥɚɡɢɥɢɩɨɬɟɪɟɡɪɟɧɢɹ
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɬɨɥɶɤɨɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢ

ɫɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɛɥɨɤɨɦɢɡɚɪɹɞɧɵɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɞɪɭɝɨɝɨ

ɬɢɩɚɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɨɥɨɦɤɟɢɡɞɟɥɢɹɢɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɜɡɪɵɜɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɬɪɚɜɦ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ
ɉɪɢɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢɜɬɤɚɧɶɢɥɢɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɫɧɟɣ

ɥɢɧɡɚɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɬɟɩɥɚ

ɞɥɹɨɩɥɚɜɤɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɬɤɚɧɟɣȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯ

ɬɪɚɜɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɥɢɧɡɵɫɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɦɟɳɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ

ɪɹɞɨɦɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɨɝɧɹɢɥɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɌɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɫɧɢɠɚɟɬɫɹɪɢɫɤɜɡɪɵɜɚɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɧɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɝɨɪɹɱɢɯ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɯɪɚɧɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɵɲɟ&)ɇɚɩɪɢɦɟɪɜ

ɫɚɪɚɹɯɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɫɬɪɨɟɧɢɹɯɜ

ɥɟɬɧɢɣɩɟɪɢɨɞ

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤɩɨɠɚɪɚɬɪɚɜɦɵ

ɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɧɟ

ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɠɢɞɤɨɫɬɶɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɜɧɭɬɪɶɄɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟɢɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤ

ɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɤɚɤɛɵɬɨɜɨɣɦɭɫɨɪ

ɢɧɟɫɠɢɝɚɣɬɟɢɯȾɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵ$(*ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɭɫɥɭɝɭ

ɜɨɡɜɪɚɬɚɫɬɚɪɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɤɚɤɨɟɬɨ

ɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɩɨɫɥɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɬɶ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɛɨɥɟɟɞɧɟɣ

•

ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɩɪɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɞɨ&

•

ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɫɡɚɪɹɞɨɦ

•

ɑɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɲɟɫɬɶɦɟɫɹɰɟɜɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɪɹɠɚɣɬɟɛɥɨɤɜ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

Ɂɚɳɢɬɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɨɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟɢɩɪɨɞɥɹɸɳɢɣɟɝɨɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɉɪɢɪɟɡɤɨɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɑɬɨɛɵɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟ

ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɁɚɪɹɞɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚɥɢɬɢɟɜɵɯɛɚɬɚɪɟɣ

ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɥɢɬɢɣɢɨɧɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɨɛɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɨɩɚɫɧɵɦɢ

ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɭɤɚɡɚɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɨɥɠɧɚ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ

ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ

•

Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɟɜɨɡɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ

•

Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

ɬɪɟɬɶɢɦɢɥɢɰɚɦɢɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫ

ɨɩɚɫɧɵɦɢɝɪɭɡɚɦɢɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɢɩɟɪɟɜɨɡɤɚ

ɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɨɛɭɱɟɧɧɵɦɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦɢɩɨɞ

ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ

ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

•

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɬɚɪɟɹɢɤɨɧɬɚɤɬɵɡɚɳɢɳɟɧɵɢ

ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ

•

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɜɧɭɬɪɢɭɩɚɤɨɜɤɢ

•

ɇɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɢɥɢɭɬɟɱɤɚɦɢ

•

Ɂɚɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ

ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈȻɂɁȾȿɅɂɂ

ɋɦɫɬɪ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɝɨɥɨɜɤɚ

Ʉɭɪɤɨɜɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ɋɭɤɨɹɬɶɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɚɯɜɚɬɚ

ɉɨɹɫɧɨɣɡɚɠɢɦ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɨɱɢɫɬɤɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɥɚɫɬɦɚɫɫɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵɩɚɝɭɛɧɨɦɭ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɨɜɛɵɬɨɜɵɯɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɢɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɩɨɞɢɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɝɪɹɡɢ

ɤɚɪɛɨɧɨɜɨɣɩɵɥɢɢɬɞɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɱɢɫɬɭɸɬɤɚɧɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ$(*

ɢɡɚɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢ$(*ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɵ

ɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɡɞɟɫɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɞɧɨɦɭɢɡ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ$(*ɫɦɩɟɪɟɱɟɧɶɚɞɪɟɫɨɜ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɦɨɠɧɨɡɚɤɚɡɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ɜɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟɁɚɹɜɤɭɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɬɢɩɚɢɡɞɟɥɢɹɚɬɚɤɠɟ

ɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟɨɬɩɪɚɜɶɬɟ

ɨɞɧɨɦɭɢɡɫɟɪɜɢɫɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɜɜɚɲɟɦɪɟɝɢɨɧɟɢɥɢɩɨ

ɚɞɪɟɫɭ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH

Winnenden, Germany.

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɢɡɞɟɥɢɹɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈɉȺɋɇɈ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɧɚɩɪɹɦɭɸɫɦɨɬɪɟɬɶɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤ

ɫɜɟɬɚ

Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɧɟ

ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɝɨɪɹɱɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

Ʉɥɚɫɫ,,,ɡɚɳɢɬɵ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɦɟɫɬɟɫ

ɧɟɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɋɛɨɪɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɰɟɥɹɯɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɉɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɥɟɱɶɢɡ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɢ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɫɜɟɬɚ
ɍɬɨɱɧɢɬɟɩɨɪɹɞɨɤɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ

ɩɭɧɤɬɚɩɪɢɟɦɚɭɦɟɫɬɧɵɯɜɥɚɫɬɟɣɢɥɢɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
Ɋɢɬɟɣɥɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɛɹɡɚɧɵɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦɢ

Содержание BTL18C2

Страница 1: ...räisten ohjeiden käännös Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Orijinal talimatların çevirileri Překlad původního návodu k obsluze BTL18C2 Preklad originálu pokynov Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Az eredeti útmutató fordítása Prevod originalnih navodil Prijevod originalnih uputa Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas Originaaljuhendi tõlge Перевод оригинальных инструкций Пр...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 p 3 p 4 p 5 p 5 p 4 ...

Страница 3: ...3 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 ...

Страница 4: ...4 2s OFF 2s ON OFF 1 2 3 4 ON ...

Страница 5: ...5 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 1 2 1 4 ...

Страница 6: ...HU HOHFWURQLFV WXUQ Rႇ WKH SURGXFW DXWRPDWLFDOO 7R UHVWDUW WXUQ WKH SURGXFW Rႇ DQG WKHQ RQ DJDLQ If the product does not start up again the battery pack may have discharged completely Recharge the battery pack 7UDQVSRUWLQJ OLWKLXP EDWWHULHV LWKLXP LRQ EDWWHULHV DUH VXEMHFW WR WKH DQJHURXV RRGV Legislation requirements Transportation of those batteries has to be done in accordance with local nation...

Страница 7: ...XU VFKOXVV verursachen Entsorgen Sie benutzte Akkus nicht im Hausabfall oder durch Verbrennen AEG Vertriebspartner bieten an alte Akkus zum Schutz unserer Umwelt wieder zurückzunehmen Akkus die seit einiger Zeit nicht benutzt wurden sollten vor Gebrauch wieder aufgeladen werden Für eine optimale Lebensdauer müssen die Akkupacks nach dem Gebrauch voll aufgeladen werden Bei einer Lagerung des Akkus ...

Страница 8: ...W HQYHORSSp RX SODFp HQ FRQWDFW DYHF XQ WLVVX LO HVW VXVFHSWLEOH GH SURGXLUH VXႈVDPPHQW GH FKDOHXU SRXU IDLUH IRQGUH OH WLVVX 3RXU pYLWHU WRXWH EOHVVXUH JUDYH QH ODLVVH MDPDLV OH YHUUH entrer en contact avec quoi que ce soit 1H SRVH SDV OH SURGXLW RX OD EDWWHULH j SUR LPLWp G XQ IHX RX G XQH VRXUFH GH FKDOHXU HOD UpGXLUD OH ULVTXH G H SORVLRQ HW GH EOHVVXUHV pYHQWXHOOHV Q GH UpGXLUH OH ULVTXH GH E...

Страница 9: ...HPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV XVDJpV 9RWUH FRQWULEXWLRQ j OD UpXWLOLVDWLRQ HW DX UHF FODJH GHV EDWWHULHV HW GHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV XVDJpV FRQWULEXH j UpGXLUH OD GHPDQGH en matières premières Les batteries notamment celles qui contiennent du OLWKLXP DLQVL TXH OHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV XVDJpV FRQWLHQQHQW GHV PDWpULDX SUpFLHX HW UHF FODEOHV TXL SHXYHQW D...

Страница 10: ...ere al carbone ecc Usare solo accessori e parti di ricambio AEG In caso di sostituzione di componenti che non sono stati descritti rivolgersi a uno degli agenti di assistenza AEG consultare la lista degli indirizzi SHU JDUDQ LD DVVLVWHQ D Se necessario si può ordinare una vista esplosa del prodotto Indicare il tipo di prodotto e il numero di serie stampato VXOO HWLFKHWWD H RUGLQDUH LO GLVHJQR SUHV...

Страница 11: ...peligrosas El transporte de las baterías se tiene que realizar conforme a las provisiones y regulaciones locales nacionales e internacionales Las baterías se pueden transportar por carretera sin más requisitos adicionales El transporte comercial de baterías de iones de litio por parte GH WHUFHURV HVWi VXMHWR D ODV UHJXODFLRQHV GH ELHQHV SHOLJURVRV La preparación del transporte y el transporte sólo...

Страница 12: ...íveis para recolher baterias velhas para proteger o meio ambiente RQMXQWRV GH EDWHULDV TXH WHQKDP HVWDGR DOJXP WHPSR VHP VHUHP utilizados devem ser recarregados antes de serem utilizados 3DUD DVVHJXUDU D Pi LPD YLGD WLO RV FRQMXQWRV GH EDWHULDV WrP obrigatoriamente de ser totalmente carregados depois de serem utilizados 3DUD XP DUPD HQDPHQWR GD EDWHULD VXSHULRU D GLDV UPD HQH D EDWHULD QXP ORFDO H...

Страница 13: ...HHOWMHV 9RRUNRP HUQVWLJ SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ RUJ HUYRRU GDW de lens nergens mee in contact kan komen 3ODDWV KHW SURGXFW RI GH DFFX QLHW GLFKW ELM HHQ YXXU RI ZDUPWHEURQ LW YHUNOHLQW KHW ULVLFR YDQ RQWSORႈQJ HQ PRJHOLMN letsel 9HUPLMG FRQWDFW PHW DOOH KHWH RSSHUYODNNHQ RP KHW ULVLFR RS OHWVHO of schade te beperken Bewaar het apparaat niet op een vochtige of natte plaats of op een plaats waar de te...

Страница 14: ...atur må kun udskiftes af SURGXFHQWHQ GHQQHV VHUYLFHDJHQW HOOHU HQ WLOVYDUHQGH NYDOL FHUHW person Ret ikke lysstrålen direkte mod personer eller dyr og stir ikke VHOY LQG L O VVWUnOHQ VHOY Sn DIVWDQG HW NDQ PHGI UH DOYRUOLJ personskade eller synstab hvis du stirrer ind i lysstrålen UXJ NXQ SURGXNWHW PHG GHW DQEHIDOHGH EDWWHUL RJ RSODGHU RUV J på at bruge andre batterier kan forårsage skade på produ...

Страница 15: ...lder værdifulde genanvendelige materialer VRP NDQ KDYH HQ QHJDWLY LQGYLUNQLQJ Sn PLOM HW RJ PHQQHVNHUV VXQGKHG KYLV GHW LNNH ERUWVNDႇHV Sn HQ PLOM YHQOLJ PnGH Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr V Spænding LUHNWH VWU P Europæisk overensstemmelsesmærkning NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE FORMÅLSMESSIG BRUK Spotlighten er beregnet for generell belysning Ikke bruk produktet un...

Страница 16: ...de Klasse III beskyttelse Ikke kast avfallsbatterier elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat Avfallsbatterier avfallsakkumulatorer og lyskilder må IMHUQHV IUD XWVW UHW RUK U GHJ PHG GH ORNDOH P QGLJKHWHQH IRU resirkuleringsråd og innsamlingspunkt I henhold til lokale forskrifter kan forhan...

Страница 17: ...ga för olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas genom användningen av dessa Använd rena dukar för att avlägsna smuts koldamm osv Använd endast tillbehör och reservdelar från AEG Om komponenter som inte har beskrivits här behöver ersättas var vänlig kontakta ett av våra AEG serviceombud se vår förteckning YHU JDUDQWL VHUYLFHDGUHVVHU Vid behov kan en sprängskiss av produkten beställa...

Страница 18: ...sapuolten toimesta on vaarallisten aineiden säännösten DODLQHQ XOMHWXVYDOPLVWHOXW MD NXOMHWXV YDDWLYDW NVLQRPDDQ DVLDQPXNDLVHVWL NRXOXWHWWXD KHQNLO VW l MD YDVWDDYLHQ DVLDQWXQWLMRLGHQ RQ YDOYRWWDYD WRLPLQWDD NNXMHQ NXOMHWWDPLQHQ 9DUPLVWD HWWl DNNXMHQ QDYDW RQ VXRMDWWX MD HULVWHWW RLNRVXOXLOWD Varmista että akkupaketti on pakattu turvallisesti niin ettei se liiku pakkauksessa bOl NXOMHWD DNNXMD MRW...

Страница 19: ... ıİ ȤȫȡȠ ȩʌȠȣ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ țĮȚ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲĮ ʌĮțȑĲĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĳȠȡĲȚıȝȑȞĮ țĮĲȐ ȀȐșİ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȦȢ ıȣȞȒșȦȢ ȆȡȠıĲĮıȓĮ ʌĮțȑĲȠȣ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ įȚĮșȑĲİȚ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ ʌȠȣ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘ țĮȚ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȝĮțȡȐ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ Ȋʌȩ ĮțȡĮȓĮ țĮĲĮʌȩȞȘıȘ ĲĮ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞ ...

Страница 20: ... gUQH ඈQ D D ODUÕQGD EDUDNDODUÕQ DUDoODUÕQ YH D PHWDO EඈQDODUÕQ ඈoඈQGH 3ø ødø1 h9 1 ø 8 5 5 UYARI ÕVD GHYUHGHQ ND QDNODQDFDN DQJÕQ DUDODQPD YH PDGGඈ KDVDU UඈVNOHUඈQඈ D DOWPDN ඈoඈQ DOHWඈQඈ ඈ SඈO SDNHWඈQඈ D GD úDUM FඈKD ÕQÕ DVOD EඈU VÕYÕ D EDWÕUPD ÕQ D GD ඈoඈQH VÕYÕ JඈUPHVඈQH ඈ ඈQ YHUPH ඈQ HQඈ VX X ED Õ VDQD ඈ NඈP DVDOODUÕ oDPDúÕU VX X D GD oDPDúÕU VX X ඈoHUHQ U QOHU YE JඈEඈ DúÕQGÕUÕFÕ D GD ඈOHWNHQ ...

Страница 21: ...PĤåH Y WYRĜLW WROLN WHSOD åH VH QČNWHUp WH WLOLH UR WDYt E QHGRãOR N YiåQpPX UD X þRþND VYtWLGOD VH QHVPt QLNG QLþHKR GRWêNDW 3URGXNW DQL DNXPXOiWRU QHXPtVĢXMWH GR EOt NRVWL RKQČ QHER WHSOD 2PH t VH WtP UL LNR YêEXFKX D SĜtSDGQpKR UD X E VWH SĜHGHãOL UL LNX UD X QHER SRãNR HQt Y KQČWH VH NRQWDNWX V KRUNêPL SRYUFK 1HXFKRYiYHMWH SURGXNW YH YOKNX QHER PRNUX QHER QD PtVWČ V WHSORWRX GRVDKXMtFt QHER SĜ...

Страница 22: ...YiåQH UDQHQLH 3 ý12671e 9é675 35 2 29e 69 7 2 GURM VYHWOD Y WRPWR RVYHWĐRYDFRP DULDGHQt P åH Y PHQLĢ OHQ YêUREFD iVWXSFD VHUYLVX DOHER SRGREQH NYDOL NRYDQi RVRED 1HPLHUWH VYHWHOQê O þ QD RVRE DOHER YLHUDWi DQL VD VDPL QHSR HUDMWH GR VYHWHOQpKR O þD DQL GLDĐN 3R HUDQLH GR VYHWHOQpKR O þD P åH PDĢ D QiVOHGRN YiåQH SRUDQHQLH DOHER stratu zraku 9êURERN SRXåtYDMWH OHQ V RGSRU þDQRX V SUDYRX EDWpULt D Q...

Страница 23: ...RYLQQRVĢ EH SODWQH SUHY LDĢ RGSDGRYp EDWpULH D DNXPXOiWRU D RGSDGRYp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp zariadenia 9iã SUtVSHYRN N RSlWRYQpPX SRXåLWLX D UHF NOiFLL RGSDGRYêFK EDWpULt D DNXPXOiWRURY D RGSDGRYêFK HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK DULDGHQt SRPiKD QLåRYDĢ GRS W SR VXURYLQiFK 2GSDGRYp EDWpULH D DNXPXOiWRU NRQNUpWQH WLH NWRUp REVDKXM OtWLXP D RGSDGRYp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp DULDGHQLD REVDKXM FHQQ...

Страница 24: ...U Z V WXF Q FK LĊNV RĞü WZRU Z V WXF Q FK MHVW SRGDWQD QD G LDáDQLH UyĪQHJR URG DMX UR SXV F DOQLNyZ L PRĪH XOHF XV NRG HQLX Z Z QLNX LFK VWRVRZDQLD R XVXZDQLD EUXGX S áX ZĊJORZHJR LWS QDOHĪ XĪ ZDü F VW FK ĞFLHUHF HN 6WRVRZDü Z áąF QLH DNFHVRULD L F ĊĞFL DPLHQQH SU SDGNX DLVWQLHQLD NRQLHF QRĞFL Z PLDQ NRPSRQHQWyZ QD QLHRSLVDQH Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ MHGQ P z naszych agentów...

Страница 25: ...MD D WHUPpNHW WHUPpN MUDLQGtWiViKR NDSFVROMD D W NL PDMG MUD EH PHQQ LEHQ D WHUPpN QHP LQGXO MUD OHKHWVpJHV KRJ WHOMHVHQ OHPHU OW D DNNXPXOiWRUFVRPDJ 7 OWVH IHO D akkumulátorcsomagot tWLXP DNNXPXOiWRURN V iOOtWiVD OtWLXP LRQ DNNXPXOiWRU D YHV pO HV iUXNUD YRQDWNR y szabályozás hatálya alá tartozik DNNXPXOiWRURN V iOOtWiViW D KHO L QHP HWL pV QHP HWN L HOĘtUiVRNNDO pV V DEiO R iVRNNDO VV KDQJEDQ NH...

Страница 26: ...GL NL OH WD YVHEXMHMR ODKNR SRY URþLMR NUDWHN VWLN 8SRUDEOMHQLK EDWHULM QH RGODJDMWH PHG JRVSRGLQMVNH RGSDGNH R LURPD MLK QH VHåLJDMWH LVWULEXWHUML GUXåEH SRQXMDMR SUHY HP VWDULK EDWHULM QDPHQRP YDURYDQMD RNROMD DWHULMH NL MLK QHNDM þDVD QLVWH XSRUDEOMDOL MH WUHED SUHG XSRUDER napolniti D DJRWRYLWHY RSWLPDOQH åLYOMHQMVNH GREH EDWHULMVNLK YORåNRY MLK MH treba po uporabi povsem napolniti 6KUDQMHYDQM...

Страница 27: ... LOL RãWHüHQMD L EMHJDYDMWH NRQWDNW VD VYDNRP YUXüRP SRYUãLQRP 3URL YRG QHPRMWH þXYDWL QD YODåQRP LOL PRNURP PMHVWX LOL QD PMHVWX QD NRMHP WHPSHUDWXUD PRåH GRVHüL LOL SUHPDãLWL 1D SULPMHU X GUYDUQLFDPD YR LOLPD LOL PHWDOQLP JUDÿHYLQDPD WLMHNRP OMHWD DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU UPOZORENJE DNR ELVWH VPDQMLOL UL LN RG SRåDUD WMHOHVQLK R OMHGD L RãWHüHQMD SURL YRGD ERJ NUDWNRJ VSRMD QLND...

Страница 28: ...QRMXPXV YDL UHG HV DXGƝãDQX PDQWRMLHW SURGXNWX WLNDL DU LHWHLNWR DNXPXODWRUX EORNX XQ OƗGƝWƗMX HENXUã PƝƧLQƗMXPV L PDQWRW FLWX DNXPXODWRUX EORNX YDU UDGƯW SURGXNWD ERMƗMXPX WDV YDU X VSUƗJW DL GHJWLHV YDL UDGƯW WUDXPX 1HL MDXFLHW SURGXNWX D WDV LU LHWƯWV YDL QRQƗN VDVNDUVPƝ DU DXGXPLHP OƝFD YDU UDGƯW SLHWLHNRãL GDXG NDUVWXPD ODL L NDXVƝWX DWVHYLãƷXV DXGXPXV DL QRYƝUVWX VPDJXV LHYDLQRMXPXV QHNDG QH...

Страница 29: ...UDXG ƯJƗ YHLGƗ G ƝVLHW QR DWNULWXPRV QRGRGDPDMƗP LHNƗUWƗP SHUVRQƯJRV GDWXV MD WƗGL WXU LU V Spriegums ƯG VWUƗYD LURSDV DWELOVWƯEDV ƯPH LT 25 1 Ǐ 16758 Ǐ 9 57 0 6 3 7 1 26 1 8 2 02 6Ą 26 1HãLRMDPDVLV åLELQWDV VNLUWDV EHQGUDP DSãYLHWLPXL 1HQDXGRNLWH ãLR JDPLQLR GUơJQR RUR VąO JRPLV DPLQƳ JDOLPD QDXGRWL WLN SDJDO SDVNLUWƳ Ʋ63Ơ 0 6 3HUVNDLW NLWH YLVXV VX ãLXR JDPLQLX SDWHLNWXV VDXJRV ƳVSơMLPXV QXURG P...

Страница 30: ...WL VXåDORMLPǐ DU åDORV VWHQNLWơV QHOLHVWL ƳNDLWXVLR SDYLUãLDXV NODVơV DSVDXJD 1HLãPHVNLWH VHQǐ DNXPXOLDWRULǐ HOHNWURV LU HOHNWURQLQơV ƳUDQJRV DWOLHNǐ NDUWX VX QHUǌãLXRWRPLV NRPXQDOLQơPLV DWOLHNRPLV 6HQL DNXPXOLDWRULDL HOHNWURV LU HOHNWURQLQơV ƳUDQJRV atliekas privaloma surinkti atskirai 6HQRV EDWHULMRV DNXPXOLDWRULDL LU ãYLHVRV ãDOWLQLǐ DWOLHNRV WXUL EǌWL SDãDOLQWL Lã ƳUDQJRV XU UDVWL VXULQNLPR LU...

Страница 31: ...DPLVHNV SXKWDLG ODSSH DVXWDJH NVQHV WDUYLNXLG MD YDUXRVL XL RQ YDMD DVHQGDGD RVL PLGD VLLQ HL ROH NLUMHOGDWXG Y WNH KHQGXVW KRROGXVVSHWVLDOLVWLJD YW PHLH JDUDQWLL KRROGXVHJD VHRWXG DDGUHVVLGH QLPHNLUMD 9DMDGXVH NRUUDO VDDE WHOOLGD WRRWH MRRQLVHLG 0lUNLJH HWLNHWLOH WU NLWXG WRRWH W S MD VHHULDQXPEHU QLQJ WHOOLJH MRRQLV NRKDOLNXOW hooldusspetsialistilt või otse aadressilt Techtronic Industries GmbH ...

Страница 32: ...ɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ...

Страница 33: ...ɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɝɢ ɝɨɪɢɬɟ Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬ ɨɛɪɚɬɧɨ ɫɬɚɪɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɡɚɳɢɬɹɬ ɧɚɲɚɬɚ ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɛɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɫɪɨɤ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ...

Страница 34: ...rcare de a utiliza un alt acumulator va DYHD FD UH XOWDW GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL L R HYHQWXDOă H SOR LH FDX D XQ LQFHQGLX VDX YăWăPăUL FRUSRUDOH 1X GH DVDPEOD L SURGXVXO DFă HVWH vQIă XUDW VDX vQ FRQWDFW FX HVăWXUL OHQWLOD SRDWH SURGXFH VX FLHQWă FăOGXUă vQFkW Vă WRSHDVFă DQXPLWH HVăWXUL 3HQWUX D HYLWD YăWăPDUHD FRUSRUDOă JUDYă QX SHUPLWH L QLFLRGDWă OHQWLOHL Vă intre în contact cu ceva anume 1X D...

Страница 35: ...WURQLF JUDWXLW RQWULEX LD GYV OD UHFLFODUHD L UHXWLOL DUHD EDWHULLORU HSXL DWH D HFKLSDPHQWHORU HOHFWULFH L HOHFWURQLFH DMXWă OD UHGXFHUHD FHUHULL GH PDWHULL SULPH DWHULLOH HSXL DWH vQ VSHFLDO FHOH FX OLWLX GH HXULOH IRUPDWH GLQ HFKLSDPHQWH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH FRQ LQ PDWHULDOH UHFLFODELOH YDORURDVH FDUH SRW DYHD R LQÀXHQ ă QHJDWLYă DVXSUD PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU L DVXSUD VăQăWă LL XPDQH GDFă QX ...

Страница 36: ... ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ Ⱥɤɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɚɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɲɚɧɢ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɨ ɧɟɤɨʁ ɨɞ ɚɝɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɫɟɪɜɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɬɟ ɝɨ ɫɩɢɫɨɤɨɬ ɫɨ ɚɞɪɟɫɢ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚ ɫɟɪɜɢɫ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɢ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɪɚɱɚ ɪɚɫɤɥɨɩɟɧ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɚɥɚɬɨɬ ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɝɨ ɬɢɩɨɬ ɢ ɫɟɪɢɫɤɢɨɬ ɛɪɨʁ ɨɬɩɟɱɚɬɟɧ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚɬɚ ɢ ɧɚɪɚɱɚʁɬɟ ɝɨ ɰɪɬɟɠɨɬ ɤɚʁ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɡɚ ɫɟɪɜɢɫ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D...

Страница 37: ...ɪɢ ɩɿɞɩɚɞɚɸɬɶ ɩɿɞ ɞɿɸ ɡɚɤɨɧɭ ɩɪɨ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɰɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɦɚɽ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢ ɬɚ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɦɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ɬɚ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɦɨɠɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɜɢɦɨɝ Ʉɨɦɟɪɰɿɣɧɟ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɥɿɬɿɣ ɿɨɧɧɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɩɪɚɜɢɥ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɜɚɧɬɚɠɿɜ ɉɿɞɝɨɬɨɜɤ...

Страница 38: ...ɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɬɢɫɹ ɿ ɹɤɳɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɬɚɤɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɧɟɟɤɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɰɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɬɚ ɥɸɞɫɶɤɟ ɡɞɨɪɨɜ ɹ ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɿ ɞɚɧɿ ɡ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɹɤɟ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ V ȼɨɥɶɬ ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ ɫɬɪɭɦ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ...

Страница 39: ... ϰϠϋ Ύ ϳ ΎϘϠΗ ΞΗϧ ϣϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ΩϳΩηϟ ρϐοϠϟ ΎϬοέόΗ Ωϧϋ ΔϳέΎρΑϠϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ίΟϷ ϡϭϘΗ Γέϣ ΞΗϧ ϣϟ ϝϳϐηΗ ΩΑϳ ϡϟ Ϋ ΩϳΩΟ ϥϣ ϪϠϳϐηΗ Ωϋ ϡΛ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ ˬϝϳϐηΗϟ ΓΩΎϋϹ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΓΩΎϋ ΏΟϳ Ύ ϣΎϣΗ ΔϏέΎϓ ΔϳέΎρΑϟ ΔϋϭϣΟϣ ϥϭϛΗ ΎϣΑέϓ ˬϯέΧ ϡϭϳΛϳϠϟ ΕΎϳέΎρΑ ϝϘϧ ΓέρΧϟ ϊ ΎοΑϟ ϊϳέηΗ ΕΎΑϠρΗϣϟ Lithium ion ΕΎϳέΎρΑ ϊοΧΗ ΔϳϟϭΩϟ ϭ Δϳϧρϭϟ ϭ ΔϳϠΣϣϟ ΔϣυϧϷ ϭ ϥϳϧ ϭϘϠϟ Ύ Ϙϓϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ϩΫϫ ϝϘϧ ΏΟϳ ΔϳϓΎο ΕΎΑϠρΗϣ ϥϭΩ έΑ ΕΎϳέΎ...

Страница 40: ...hlener Akkutyp Type de batterie conseillé Tipo di batteria consigliato Tipo de batería recomendado Tipo Recommended charger Empfohlenes Ladegerät Chargeur conseillé Caricatore consigliato Cargador recomendado Carr Suomi Ελληνικά Türkçe Čeština Slovenčina Po Tekniset tiedot Τεχνικά στοιχεία Teknik veriler Technické údaje Technické údaje Dan LED valo Προβολέας LED LED spot lamba Bodové světlo LED LE...

Страница 41: ...4 2 0 Ah 9 0 Ah Li Jon 1 2 1 9 kg Tipo de bateria recomendada Aanbevolen accutype Anbefalet batteritype Anbefalt batteritype Rekommenderad batterityp L18 Carregador recomendado Aanbevolen oplader Anbefalet oplader Anbefalt lader Rekommenderad laddare AL18G BL1 Polski Magyar Slovenščina Hrvatski Dane techniczne Műszaki adatok Tehnični podatki Tehnički podaci Reflektor LED LED es spotlámpa Reflektor...

Страница 42: ...ridic Krāsu atainošanas indekss CRI Spalvų perteikimo rodiklis CRI Värviedastusindeks CRI Индекс цветопередачи CRI Индекс на цветопредаване CRI Indic Krāsu temperatūra Spalvų temperatūra Värvitemperatuur Цветовая температура Цветна температура Tem Stara leņķis Spindulio kampas Valgusvihu nurk Угол пучка Ъгъл на лъча Ung Akumulatora spriegums Akumuliatoriaus įtampa Aku pinge Напряжение аккумулятора...

Страница 43: ... середній низький рівень яскравості متوسط مرتفع سطوع مستوى الضوئي التدفق منخفض 3200 2000 1000 lm RI Indice de redare a culorilor IRC Индекс на рендерирање во боја CRI Індекс передачі кольору CRI CRI اللون تجسيد مؤشر 70 Temperatura culorii Температура на бојата Температура кольору اللون حرارة درجة 5000 K Unghi fascicul luminos Агол на зрак Кут променю اإلشعاع زاوية 7 2 Tensiune baterie Напон на бат...

Страница 44: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 05 22 961030023 01A ...

Результаты поиска

Содержание BTL18C2

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL18C2

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BTL18C2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTL18C2

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL18C2

Бренды по названию

Популярные бренды