25
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
LOOXV]WUiFLyWpVPĦV]DNLOHtUiVW
+DQHPWDUWMDEHDMHOHQ
IHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YEHQIHOVRUROW|VV]HVXWDVtWiVWD]iUDPWpVW
W]HWpVYDJ\V~O\RVVpUOpVHNHWRNR]KDW
$6327/È03$%,=7216È*,),*<(/0(=7(7e6(,
$OiPSDWHVWEHQOpYĘIpQ\IRUUiVWFVDNDJ\iUWyDV]HUYL]SDUWQHUH
YDJ\HJ\KDVRQOyDQNpS]HWWV]HPpO\FVHUpOKHWLNL
$IpQ\VXJDUDWN|]YHWOHQOV]HPpO\HNUHLOOHWYHiOODWRNUD
LUiQ\tWDQLWLORVpVVRKDQHQp]]HQDIpQ\VXJiUEDPpJWiYROUyO
VHP$IpQ\VXJiUEDQp]pVV~O\RVVpUOpVWLOOHWYHDYDNViJRW
HUHGPpQ\H]KHW
$WHUPpNHWNL]iUyODJD]DMiQORWWDNNXPXOiWRUUDOpVW|OWĘYHO
KDV]QiOMD0iVDNNXFVRPDJKDV]QiODWiUDWHWWEiUPHO\NtVpUOHW
DWHUPpNEHQNiUWWHV]pVD]IHOUREEDQKDWW]HWYDJ\V]HPpO\L
VpUOpVWRNR]KDW
1HV]HUHOMHV]pWDWHUPpNHW
6]|YHWDQ\DJEDFVRPDJROYDLOOHWYHD]]DOpULQWNH]YHDOHQFVH
HOHJHQGĘIpQ\WERFViWNLDQQDNPHJROYDV]WiViKR]$V~O\RV
V]HPpO\LVpUOpVHNHONHUOpVpKH]VRKDQHKDJ\MDDOHQFVpW
VHPPLKH]VHKR]]ipUQL
1HKHO\H]]HDWHUPpNHWYDJ\D]DNNXFVRPDJRWWĦ]YDJ\KĘ
N|]HOpEH(]FV|NNHQWLDUREEDQiVpVD]HVHWOHJHVVpUOpV
kockázatát.
6pUOpVYDJ\NiUNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVpKH]QHpUMHQKR]]i
semmilyen forró felülethez.
1HWiUROMDDWHUPpNHWQ\LUNRVYDJ\QHGYHVKHO\HQYDJ\RO\DQ
KHO\HQDKRODKĘPpUVpNOHWHOpUKHWLYDJ\PHJKDODGKDWMDD&RW
3pOGiXOQ\iURQDQ\DUDOyNEHOVĘWHUpEHQMiUPĦYHNEHQYDJ\IpP
pSOHWHNEHQ
$=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEI
FIGYELMEZTETÉS!
7Ħ]V]HPpO\LVpUOpVpV
WHUPpNNiURVRGiVU|YLG]iUODWPLDWWLNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVH
pUGHNpEHQVRKDQHPHUtWVHD]HV]N|]WD]DNNXFVRPDJRWYDJ\D
W|OWĘWIRO\DGpNEDLOOHWYHQHHQJHGMHKRJ\IRO\DGpNMXVVRQH]HNEH
$NRUUR]tYKDWiV~YDJ\YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNPLQWSODVyVYt]
EL]RQ\RVYHJ\LDQ\DJRNIHKpUtWĘNYDJ\IHKpUtWĘWDUWDOP~WHUPpNHN
rövidzárlatot okozhatnak.
1HGREMDDKi]WDUWiVLKXOODGpNRNN|]ppVQHpJHVVHHOD]
DNNXPXOiWRURNDW.|UQ\H]HWQNYpGHOPHpUGHNpEHQD]$(*
YLV]RQWHODGyLiWYHV]LNDUpJLDNNXPXOiWRURNDW
A hosszabb ideig nem használt akkumulátorcsomagokat használat
HOĘWW~MEyOIHONHOOW|OWHQL
$]RSWLPiOLVpOHWWDUWDPpUGHNpEHQKDV]QiODWXWiQD]
DNNXPXOiWRURNDWWHOMHVHQIHONHOOW|OWHQL
$PHQQ\LEHQQDSQiOWRYiEEWiUROMDD]DNNXPXOiWRUFVRPDJRW
•
$]DNNXPXOiWRUWRO\DQKHO\HQWiUROMDDKRODKĘPpUVpNOHW
°C
DODWWYDQpVD]WQHPpUKHWLQHGYHVVpJ
•
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJRNDWRVIHOW|OW|WWVpJLiOODSRWEDQ
WiUROMD
•
0LQGHQIpOpYWiUROiVXWiQDPHJV]RNRWWPyGRQFVHUpOMHD]
akkumulátorcsomagot.
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJYpGHOPH
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJHOYDQOiWYDW~OWHUKHOpVHOOHQLYpGHOHPPHO
DPHO\PHJyYMDDW~OWHUKHOpVWĘOpVVHJtWDKRVV]~pOHWWDUWDP
biztosításában.
([WUpPWHUKHOpVDODWWD]DNNXPXOiWRUHOHNWURQLNiMDDXWRPDWLNXVDQ
OHNDSFVROMDDWHUPpNHW$WHUPpN~MUDLQGtWiViKR]NDSFVROMDD]WNL
PDMG~MUDEH$PHQQ\LEHQDWHUPpNQHPLQGXO~MUDOHKHWVpJHV
KRJ\WHOMHVHQOHPHUOWD]DNNXPXOiWRUFVRPDJ7|OWVHIHOD]
akkumulátorcsomagot.
/tWLXPDNNXPXOiWRURNV]iOOtWiVD
$OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUDYHV]pO\HViUXNUDYRQDWNR]y
szabályozás hatálya alá tartozik.
$]DNNXPXOiWRURNV]iOOtWiViWDKHO\LQHP]HWLpVQHP]HWN|]L
HOĘtUiVRNNDOpVV]DEiO\R]iVRNNDO|VV]KDQJEDQNHOOYpJH]QL
•
$]DNNXPXOiWRURNDWWRYiEELN|YHWHOPpQ\HNQpONOOHKHWN|]~WRQ
szállítani.
•
$OtWLXPLRQDNNXPXOiWRURNKDUPDGLNIpOiOWDOLNHUHVNHGHOPL
V]iOOtWiViUDDYHV]pO\HViUXFLNNHNV]DEiO\DLYRQDWNR]QDN$
V]iOOtWiVHOĘNpV]tWpVpWpVDV]iOOtWiVWNL]iUyODJPHJIHOHOĘHQ
NpS]HWWV]HPpO\HNYpJH]KHWLNpVDIRO\DPDWRWV]DNpUWĘNQHN
IRO\DPDWRVDQHOOHQĘUL]QLNNHOO
Az akkumulátorok szállításakor:
•
hJ\HOMHQDUUDKRJ\DU|YLG]iUODWHONHUOpVHpUGHNpEHQD]
DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLYpGYHpVV]LJHWHOYHOHJ\HQHN
• A csomagoláson belül biztosítsa az akkucsomagot, hogy ne
PR]GXOMRQHO
• Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat.
•
7RYiEELLQIRUPiFLypUWYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDWRYiEEtWiVW
YpJ]ĘFpJJHO
ISMERJE A TERMÉKÉT
Lásd a 2. oldalt
1.
ÈOOtWKDWyIHM
2. Kapcsolókioldó
3. Fogantyú, szigetelt fogófelület
4.
gYFVtSWHWĘ
5. Akkumulátor
.$5%$17$57È6
1HKDV]QiOMRQROGyV]HUHNHWDPĦDQ\DJDONDWUpV]HNWLV]WtWiVDNRU
$OHJW|EEPĦDQ\DJpU]pNHQ\NO|QE|]ĘWtSXV~NHUHVNHGHOPL
IRUJDORPEDQNDSKDWyROGyV]HUHNUHpVNiURVRGKDWD
KDV]QiODWXNWyO$NRV]V]pQSRUVWEHOWiYROtWiViUDWLV]WDUXKiW
KDV]QiOMRQ
&VDN$(*WDUWR]pNRNDWpV$(*SyWDONDWUpV]HNHWKDV]D
RO\DQDONDWUpV]HNHWNHOONLFVHUpOQLDPHO\UĘOQLQFVOHtUiVIRUGXOMRQ
HJ\$(*V]HUYL]SDUWQHUKH]OiVGDJDUDQFLiOLVKHO\HNpVV]HUYL]HN
OLVWiMiW
6]NVpJHVHWpQPHJUHQGHOKHWLDWHUPpNERQWRWWQp]HWpW$GMD
PHJDWHUPpNWtSXViWpVDFtPNpUHQ\RPWDWRWWVRUR]DWV]iPRWpV
UHQGHOMHPHJDWHUYUDM]RWDKHO\LV]HUYL]QpOYDJ\N|]YHWOHQOD]
DOiEELHOpUKHWĘVpJHQ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK
Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SZIMBÓLUMOK
$WHUPpNHOLQGtWiVDHOĘWWROYDVVDHO¿J\HOPHVHQD
használati utasítást.
9,*<È=$7),*<(/0(=7(7e69(6=e/<
/HJQDJ\REEQpYOHJHVN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
1HQp]]HQN|]YHWOHQODPĦN|GpVEHQOpYĘ
IpQ\IRUUiVED
6pUOpVYDJ\NiUNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVpKH]QH
pUMHQKR]]iVHPPLO\HQIRUUyIHOOHWKH]
,,,YpGHOPLRV]WiO\
$]DNNXPXOiWRURNYDODPLQWD]HOHNWURPRVpV
HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLWQHGREMDD
YiORJDWDWODQWHOHSOpVLKXOODGpNRNN|]p
$]DNNXPXOiWRURNYDODPLQWD]HOHNWURPRVpV
HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLWHONO|QtWYH
J\ĦMWVH
$KXOODGpNNiYiOWHOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDWpV
IpQ\IRUUiVRNDWYHJ\HNLDEHUHQGH]pVEĘO
/pSMHQNDSFVRODWEDDKHO\LKDWyViJJDOYDJ\
NHUHVNHGĘYHOD]~MUDKDV]QRVtWiVUDYRQDWNR]y
~WPXWDWiVpUWpVDJ\ĦMWĘiOORPiVRNNDONDSFVRODWRV
LQIRUPiFLyNpUW
$KHO\LV]DEiO\R]iVRNV]HULQWDNHUHVNHGĘNN|WHOHVHN
lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátrok,
LOOHWYHD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHN
KXOODGpNDLW
