Advanced Energy AE 3TL 1000 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 37 / 126

Installing
HANDLING AND UNPACKING
This section describes the required safe handling and unpacking procedures for the
AE 3TL inverter. Always follow the recommendations in this section to prevent
accidental damage or injury.
Unpacking the Unit
Multiple handles are located on both sides of the inverter to facilitate lifting the unit
during installation. Due to the length and weight of the inverter, two people are
required to lift the unit.
WARNING:
Use proper lifting methods to unpack and mount the inverter. Improper
methods could result in serious injury or damage the unit.
AVERTISSEMENT:
Employer les méthodes de levage appropriées pour déballer et installer
l’onduleur. L’utilisation de méthodes inappropriées pourrait entraîner des
blessures graves ou endommager l’appareil.
WARNING:
Heavy equipment. AE 3TL units weigh up to 55 kg (120 lb) with pallet and
packaging. If the unit is lifted incorrectly, it may result in death. In addition,
improper handling may result in serious damage to the unit and may also
void the warranty. Keep all doors securely closed while moving the unit. Only
use lifting equipment that is rated for the weight of the unit. Only use the
specified lifting points.
AVERTISSEMENT:
Équipement lourd. Les unités AE 3TL pèsent jusqu’à 55 kg (120 lb) avec
palettes et emballage. Tout levage inadéquat de l’unité peut provoquer la
mort. De plus, toute manipulation inadéquate peut provoquer des dommages
graves à l’unité et pourrait aussi annuler la garantie. Garder toutes les portes
bien fermées lors du déplacement de l’unité. Utiliser uniquement un
équipement de levage d'une capacité nominale convenant au poids de cette
unité. Utiliser uniquement les points de levage spécifiés.
Advanced Energy® AE 3TL Inverters
Chapter
4
570-1003552-05A Installing 4‑1