Aastra 415 Скачать руководство пользователя

Страница: 245 / 270

Annex

245

Aastra 415/430 as of R3.2

syd-0344/1.6 – R3.2 – 09.2014

7. 2

Rating Plate and Designation Stickers

Fig. 86

Rating plate (example Aastra 430 communication server)

Fig. 87

Designation stickers (example interface card)

7. 3

Equipment Overview

Tab. 118 Equipment Overview

ETAB4 = analogue terminal card with 4 FXS interfaces

Colour code on terminals

Colour designation in accordance with EU directive

Generation and version

Example: –3C = 3. Generation, Version C
(Generation new modules: -1)
Notes:
• A generational change is effected following substantial

changes to the functionality of a PCB.

• A change of version is effected following small changes to

functions or once faults have been remedied. Backward com-
patibility is guaranteed.

Designation

Description

PBX957.EXP.A415-2

Aastra 415 basic system with power supply unit and Euro power
cable

PBX957.EXP.A430-2

Aastra 430 basic system with power supply unit and Euro power
cable

MOV957.EXP.SM-DSPX1-1

DSP module SM-DSPX1

Part of the PCB designation

Remarks and examples

Production
date

Material no.

PCB designa-
tion

System

Type
approval

Power
specifica-
tion

Serial number

MOV957. EXP.TIC-2TS-1

P . . . . - 20 . . . . . .

Mat. No. PCB Designation
No.

Содержание 415

Страница 1: ...This document contains information on the expansion stages system capacity installation configuration run ning and maintenance of this Aastra communication systems as well as their technical data It i...

Страница 2: ...olutions 28 2 7 Applications and application interfaces 28 2 7 1 Aastra Applications 29 2 7 2 Application interfaces 31 2 7 2 1 Open Interfaces Platform 31 2 7 2 2 Message and alarm systems 33 2 7 2 3...

Страница 3: ...ipment supplied 80 4 2 2 Mounting options 80 4 2 2 1 Cable cover set for Aastra 415 430 80 4 2 2 2 Aastra 415 rack mounting set 81 4 2 2 3 Aastra 430 rack mounting set 81 4 2 3 Location requirements 8...

Страница 4: ...rfaces 114 4 7 3 2 BRI S terminal interfaces 121 4 7 3 3 FXS terminal interfaces 125 4 7 4 Emergency fan out panel EFOP 131 4 7 5 Equipment on the ODAB options card 138 4 7 5 1 Connection of a door in...

Страница 5: ...ess enabled by local users 172 5 4 2 Function code for remote maintenance access 173 5 4 3 Function keys for remote maintenance access 174 5 5 Configuring 175 5 6 Configuration Notes 176 5 6 1 Licence...

Страница 6: ...6 3 7 Replacing system terminals 199 6 3 7 1 DSI system phones 199 6 3 7 2 DECT terminals 199 6 4 Display and control panel 204 6 4 1 LED display 204 6 4 2 Pilot key CTRL key 205 6 4 3 Operating mode...

Страница 7: ...harging bays 238 6 5 2 8 Longclicks on Aastra DECT cordless phones 239 6 5 2 9 Overload code displays Office 135 Office 160 240 6 5 3 Other aids 240 6 5 3 1 System logs 240 6 5 3 2 File system state 2...

Страница 8: ...Function commands macros 259 7 6 Functions and terminals no longer supported 261 7 7 Licensing information of third party software products 262 7 8 Limited Warranty Australia only 264 7 9 Documents an...

Страница 9: ...designed to cover the full spectrum of communication requirements of businesses and organizations in a user and maintenance friendly way The individual products and parts are co ordinated and cannot...

Страница 10: ...tly Make sure that the versions of the user documents comply with the software level of the Aastra 400 products used and that you have the latest editions Always read the user documents first before y...

Страница 11: ...excluded The manufacturers shall not be liable for any direct or indirect damage that may be caused by incorrect handling improper use or any other faulty behaviour Potential areas of particular risk...

Страница 12: ...Aastra 470 communication server can also be operated redundantly using an auxiliary power supply For more information please refer to your communication server s system manual When the communication s...

Страница 13: ...assistants to open the remote maintenance access to the com munication server only for the amount of time needed for access Instruct users with access rights to change their passwords on a regular ba...

Страница 14: ...be printed out Navigation in PDF format is based on the bookmarks table of contents cross references and index All these navigation aids are linked i e a mouse click takes you directly to the corresp...

Страница 15: ...o WebAdmin If an equals sign is entered in the WebAdmin search window fol lowed by a two digit navigation code the view assigned to the code is directly dis played Example Licence overview screen q9 T...

Страница 16: ...tions Aastra s clientele includes acknowl edged telephone and data network operators in North America Europe and Africa as well as Internet Service Providers and distributors of renown Aastra Technolo...

Страница 17: ...infra structure With its wide range of networking capabilities the system is particularly well suited for companies that operate in several locations Coverage can even be extended to the smallest bran...

Страница 18: ...ckets depends on the type of com munication server 2 2 1 Installation versions Aastra 415 and Aastra 430 are suitable for both desktop installation wall mounting and installation in a 19 rack Covers f...

Страница 19: ...the Aastra 400 series can be connected up to form a homogeneous communication system The single systems are con nected with one another via the IP network thereby forming the nodes of the over all AIN...

Страница 20: ...nected via basic rate interfaces BRI or primary rate interfaces PRI With virtual networking all the nodes are connected via the public ISDN network This type of networking is particularly well suited...

Страница 21: ...tra 5380 Backlit display Optional Bluetooth module Can be used as operator console when combined with expansion key module Note The digital system phones of the Office family Office 10 Office 25 Offic...

Страница 22: ...a professional PC operator console Can be used purely as an IP softphone Aastra 1560ip or together with a system phone Aastra 1560 Graphical user interface with mouse and keyboard operation Can be use...

Страница 23: ...be used Automatic update of the phone software Backlit display and keyboard Headset socket Automatic handover and roaming Can be operated on both the DSI radio units SB 4 SB 8 SB 8ANT and the SIP DEC...

Страница 24: ...u ration and operation of system fea tures through Aastra 400 integra tion XML browser compatible Automatic update of the terminal software Web user interface ExcellentvoicequalityduetoAastra Hi Q wid...

Страница 25: ...operation speakerphone Several configurable line keys Three party conference possible locally on the phone Wall mounting possible Power over Ethernet except Aastra 6730i Aastra 6731i Integrated 10 100...

Страница 26: ...resolution the display type and size and the number of configur able or fixed function keys Product Principal common features Additional model specific fea tures Destination dialling keys Frequency d...

Страница 27: ...endly messaging and alarm systems can thus be implemented in combination with the IMS Integrated Message Server Other DECT phones can also be oper ated in GAP mode Analogue terminals All terminals pho...

Страница 28: ...protocol is provided for this purpose Mobility Mobility solutions especially Aastra Mobile Client AMC enable employees to log on to the company network using their mobile phones The AMCC Compact and...

Страница 29: ...er new voice messages are received via email incl message attachment Partner program for integrating and certifying applications by other manufacturers Telephony Web Portal TWP Unified collaborative c...

Страница 30: ...tant Integrated in the communication server software package Aastra Hospitality Manager Integrated web based application used to operate functions in the hospital ity sector List view and floor by flo...

Страница 31: ...ons themselves are con nected directly to the OIP interface CORBA or the OIP TAPI service provider The applications access many powerful functions of the communication system and of OIP itself These a...

Страница 32: ...em is controlled eg Call Control or Configuration OIP as telephony server OIP can be used as a telephony server to provide CTI functionalities on telephony clients The Microsoft telephony server is no...

Страница 33: ...functions that apply only to that alarm In addition the duration of the tone as well as its volume and melody can be freely defined by the user for each alarm The cordless DECT phone Aastra 630d is sp...

Страница 34: ...all number of CTI workstations and is easily implemented Connection via Ethernet Aastra 400 supports First Party CTI on all system phones via the Ethernet interface For this purpose the First Party TA...

Страница 35: ...figuration The Aastra 400 communication server is configured via the web based WebAdmin application Other components of the application include special accesses for hos pitality and hotel solutions as...

Страница 36: ...a 400 provides gateways for implementing Voice over IP Besides the possibil ity to network systems via IP IP system phones and SIP phones can also be oper ated on Aastra 400 via the Ethernet interface...

Страница 37: ...y network PISN QSIG PSS1 SIP Provider Gateway Analogue public telephony network Aastra Mobile Client Plus Open Interfaces Platform OIP Telephony Web Interface TWP messaging and alarm systems hotel man...

Страница 38: ...430 at a glance The equipment is powered by an external power supply The same power supply unit is used for Aastra 415 and Aastra 430 The mounting options are described in the Chapter Fitting the comm...

Страница 39: ...s display and control elements of the mainboard are routed to the front panel Tab 14 Front panel Interfaces Aastra 415 Aastra 430 Designation Remarks Slots for interface cards 2 4 IC1 IC4 with snap me...

Страница 40: ...ptions cards WA1 4 slots for wiring adapters SM1 Slot for stackable system modules type 1 DSP X modules SM2 Slot for stackable system modules type 2 not used for the moment Fig 7 Mainboard interfaces...

Страница 41: ...d Part of these DSP resources is allocated to fixed functions and can be used without licences see Tab 15 Another part is allocated to selectable functions according to requirements These functions ar...

Страница 42: ...er is set to G 711 The configured VoIP mode is valid for all the DSP chips of a node The following also applies to this mode FSK receiver for CLIP detection on analogue network interfaces 2 2 FSK tran...

Страница 43: ...estarted for the configuration changes of the DSP to take effect 3 3 Expansion with cards and modules A basic system can be individually expanded using interface cards and system modules The number of...

Страница 44: ...able for the corresponding functions Some of these functions are subject to a li cence see also Licences page 60 Functions are allocated in WebAdminin the DSP configuration ym DECT Operation of a DEC...

Страница 45: ...ly each audio channel is assigned a DTMF receiver for enabling user inputs during playback This requires licences Enterprise Voice Mail Audio Record Play Chan nels Auto Attendant and DSP resources The...

Страница 46: ...a ISDN exchange BRI T PRI Internal voice mail system Auto attendant Internal announcement service Music on hold Conversation recording Queue with announcement IP endpoints IP system phone Aastra SIP t...

Страница 47: ...though more voice channels are availa ble per DSP in mode G 711 than in hybrid mode the volume of voice data is greater and requires a greater bandwidth Two VoIP channels per system can be used withou...

Страница 48: ...reserved shared Number of audio channels on this node that can be used for voice mail auto attendant or call recording depend ing on where they happen to be required 1 Note for Voice mail mode Expand...

Страница 49: ...nels Secure G 711 7 channels G 711 G 729 6 channels Secure G 711 G 729 5 channels 4 2 30 4 4 Only for VoIP mode G 711 or G 711 G 729 4 2 8 Only for VoIP mode G 711 or G 711 G 729 3 1 2 1 channel for A...

Страница 50: ...P The system has to be restarted for the configuration changes of the DSP to take effect After a first start all the DSP chips are configured on DECT 3 3 2 Interface cards Interface cards can be assig...

Страница 51: ...interfaces BRI S On these cards the ratio of BRI S interfaces to BRI T interfaces is determined by the use and plug in orientation of the Wiring Adapters see Wiring Adapter page 98 Note On the ESST t...

Страница 52: ...both ter minal interfaces BRI S and network interfaces BRI T On these cards the ratio of BRI S interfaces to BRI T interfaces is determined by the type and plug in orienta tion of the Wiring Adapters...

Страница 53: ...hone by any authorized user Door opener which can be activated via a phone by any authorized user Input for feeding the voice path switching the door intercom on off Tab 26 Options card TIC 4TS 3 BRI...

Страница 54: ...unt An authorized user has the possibility of operating all the door openers door intercom system and control out puts in an AIN One of the switch groups can be switched over using the switch group in...

Страница 55: ...SST1 1 On the ESST terminal card the jumper must always be fitted in position T see Fig 24 Included in the equipment supplied with TIC 4TS and TIC 2TS WA TS1 TIC 4TS TIC 2TS ESST1 ODAB Included in the...

Страница 56: ...s 500 500 500 Call distribution elements 500 500 500 Queue with announcement 8 8 8 User groups 21 21 21 Members per trunk group normal 88 16 88 16 88 16 Members per trunk group large 20 100 100 Abbrev...

Страница 57: ...stra M675i Aastra M680i Aastra M685i 304 60 100 Alpha keyboardAastra K680i 10 50 50 Alpha keyboard AKB 10 40 50 1 Up to 20 users are possible with virtual terminals and integrated mobile phones 2 Up t...

Страница 58: ...tem phones Aastra 5360 Aastra 5361 Aastra 5370 Aastra 5380 Office 10 Office 25 Office 35 Office 45 10 40 50 2 Operator consoles operator applica tions Aastra 5380 Aastra 1560 Office 45 4 8 16 2 Cordle...

Страница 59: ...nals ISDN PC cards ISDN LAN routers ISDN Terminal Adapters 10 50 50 FXS Terminals on FXS interfaces total 10 18 50 1 Analogue nationally approved terminals Pulse dialling PUL Frequency dialling DTMF R...

Страница 60: ...cher instead of a licence code log on with your part ner login at Aastra Connect http connect aastra com and generate the licence code yourself using the EID number Detailed instructions about this ca...

Страница 61: ...ular software version Without a valid Software Release licence you can update the communication server to a new software level but after four hours of operating time it will switch over to the re stri...

Страница 62: ...s licences are missing Aastra Video Terminals To use the video functions of an Aastra BluStar 8000i Desktop Media Phone or Aastra BluStar for Conference Room in addition to the Aastra SIP Terminals li...

Страница 63: ...ster the clients on the sys tem BluStar Softphone Video Options for Aastra 400 This licence is required for using the video functionality of a BluStar softphone A BluStar client licence must be in pla...

Страница 64: ...nces are also required for con verting the voice data when using the auto attendant Number in Queue This licence is required for using the functionality of Queue with announce ment The Auto Attendant...

Страница 65: ...rk via an SIP provider However as soon as voice mail functions the announcement service or music on hold is used VoIP channel licences are required as the use of these functions entails a conversion o...

Страница 66: ...channel is available on a PRI interface card of any node depending on where the B channel is currently being used SIP Access Channels The connection of the system to a SIP service provider or the netw...

Страница 67: ...ystem AIN Hospitality PMS Interface and Hospitality PMS Rooms The Hospitality PMS Interface licence is used to connect the communication server to a hotel management system using the FIAS protocol One...

Страница 68: ...asic functions via Ethernet interface e g for using a PC dial help for a specific number of users see General system capac ity page 55 It cannot be combined with CTI third party licences TWP Connectio...

Страница 69: ...licence allows the use of the SMPP protocol The licence cannot be pur chased individually but is part of the Advanced Messaging licence Restricted operating mode Without a valid Software Release lice...

Страница 70: ...in the Licenses q9 view complete with the date on which they expire This procedure can only be used once for each function or feature Thereafter you must acquire a licence The licence overview Tab 31...

Страница 71: ...1 addi tional mobile phone without Aastra Mobile Client In the AIN onlyonthe Master otherwise per node AMC Extensions Number of mobile phones that can be regis tered with Aastra Mobile Client for ope...

Страница 72: ...ding and the com plete use of the voice mail menu by remote retrieval unavaila ble Enabled including 2 audio channels for voice mail auto atten dant or call recording In the AIN onlyonthe Master other...

Страница 73: ...codec In the AIN onlyonthe Master otherwise per node Networking B Channels on PRI Cards B channels that can be used simultaneously on the PRI interface card 10 Per licence 1 addi tional B channel In...

Страница 74: ...nce In the AIN onlyonthe Master otherwise per node Aastra OpenCount Basic Package Basic licence Prerequi site for all other OpenCount licences Enables connection to the Aastra 400 and the use of basic...

Страница 75: ...r otherwise per node CTI First Party via LAN First party CTI clients with basic functions on Ethernet interface 0 Enabled for a specific number of users see General system capacity page 55 In the AIN...

Страница 76: ...he power requirements of a typical system configuration Tab 32 Power output of the 40 VDC power supply Presence Sync via SIMPLE and MSRP Number of users who can use one or both protocols for the third...

Страница 77: ...n key modules 20 active Wire diameter 0 5 mm Line length 200 m The table below shows the average power requirements of the terminals for a line length of approx 200 m and a wire diameter of 0 5 mm Tab...

Страница 78: ...s Bus configuration Line length and conductor cross section For information on the calculations refer to Terminal interfaces page 114 Alphanumerical keyboard AKB 1 Office 35 Office 45 20 ISDN terminal...

Страница 79: ...lly the Chapter also describes the network and ter minal side connection of the interfaces and the installation powering and connection of system terminals 4 1 System components The figure below shows...

Страница 80: ...ws for wall or desktop installation and earthing connection Snap on tag Power supply Power cord Product information 4 2 2 Mounting options Aastra 415 430 includes all the materials required for wall o...

Страница 81: ...y to improve the heat dissipation e g by providing the required clearances lowering the ambi ent temperature or installing the fan from the rack mounting set Aastra 430 only Tab 34 Aastra 415 430 Loca...

Страница 82: ...here are two possibilities for wall mounting In the first variant the front panel faces right see Fig 12 in the second it faces downwards see Fig 13 The wall mounting option chosen will depend on the...

Страница 83: ...3 2 syd 0344 1 6 R3 2 09 2014 All dimensions in mm Fig 12 Minimum distances for wall mounting front panel facing to the right All dimensions in mm Fig 13 Minimum distances for wall mounting front pane...

Страница 84: ...ews using the suspension points in the housing base Depending on the type of mounting these are the suspension points marked under position A or B on the drilling plan The communication server is secu...

Страница 85: ...ing template The packaging box of the communication server can also be used for marking out the drill holes To do so it is best to detach the part of the inner packaging box that contains the drill ho...

Страница 86: ...rve the dis tance between the screw heads and the wall as shown in Fig 14 5 Shut down the communication server see Shutdown Mode page 211 and disconnect it from the power supply Warning Be sure to obs...

Страница 87: ...server to be installed horizontally into a 19 rack Be sure to observe the following The communication server takes up the space of 1 5 height units inside the 19 rack 1 Unit corresponds to 44 45 mm T...

Страница 88: ...set for wall desktop installation Screwdriver To rack mount an Aastra 415 430 proceed as follows 1 Pull off the screw covers on the left and right of the front panel 2 Secure the mounting plates to t...

Страница 89: ...ation server to the power supply 4 2 7 2 Installing the fan Materials required Fan from the Aastra 430 rack mounting kit 2 screws from the Aastra 430 rack mounting set Screwdriver To install the fan p...

Страница 90: ...for Aastra 415 430 Screwdriver To install the cable cover proceed as follows 1 Pull off the screw covers on the left and right of the front panel 2 Use the M4 screws of the cable cover set to secure...

Страница 91: ...currents can occur as a result of connecting to the commu nication network Establish an earth connection before connecting to the communications network Disconnect the communication server from the co...

Страница 92: ...ocated at the front left on the underside and can only be connected once the housing cover has been removed The earthing wire is secured by a screw spring washer and serrated lock washer which are inc...

Страница 93: ...cable screenings of the installation cables leading up to the main distribution frame The cables should be kept as short as possible and laid out in parallel Aastra 415 430 Aastra 415 430 Power supply...

Страница 94: ...e shielding of the installation cables is automatically connected with the housing of the communication server and therefore with the building earth Note Connect the cable screens to one another at th...

Страница 95: ...server is powered by the supplied power supply unit The power supply unit is connected to the mains using a two pin standard Euro power cable Hazard Hazard due to heat generation in the event of shor...

Страница 96: ...discharged and that in typical conditions only ap prox 60 of the maximum power requirements is needed Note The uninterrupted operation of the communication server is ensured if the UPS takes over the...

Страница 97: ...Fit the corresponding wiring adapter see Wiring Adapter page 98 into the ap propriate wiring adapter slot WA1 WA4 6 Fit the housing cover 7 Reconnect the communication server to the power supply Fig 2...

Страница 98: ...ntation Port number X 1 X 2 X 3 X 4 WA TS0 TIC 4TS TTTT T T T T TIC 4TS STTT S T T T TIC 2TS TTTT T T TIC 2TS STTT S T ESST1 2 1 The wiring adapter is not part of the equipment supplied with this inte...

Страница 99: ...les and are fitted to the SM1 slot see Fig 7 Three DSP modules are stackable Warning Be sure to observe the Safety regulations page 82 1 Shut down the communication server see Shutdown Mode page 211 a...

Страница 100: ...IC1 Aastra 415 or slot IC1 2 or 3 Aastra 430 DSP modules are stackable and must always be fitted to slot SM1 Slot SM2 on the Aastra 430 communication server is provided for future expansions On the ES...

Страница 101: ...abling right On the front panel all the connections are made using RJ45 connectors 4 6 1 Direct connection Standard commercial cables are used to connect directly to the telephone net work Details can...

Страница 102: ...others 2 cores This means the cable is suitable for connecting the following interfaces 2 network interfaces BRI T or 2 terminal interfaces BRI S or a combination thereof 10 terminal interfaces DSI F...

Страница 103: ...al Pin Connection four wire Two wire connection 1 white 1 4 f a blue 5 e b turquoise 6 d violet 3 c 2 white 2 4 f a orange 5 e b turquoise 6 d violet 3 c 3 white 3 4 a green 5 b turquoise 4 4 a violet...

Страница 104: ...to a UBC via a main distribution board example Fig 29 Connecting to a UBC via wiring centre example NT1 NT1 EDV EDV EDV Phone Ground floor 1st floor User User Communi cation server Main distri bution...

Страница 105: ...e x y x is the number of the card slot and y the port number The slot numbering begins with 0 mainboard and ends with 2 for Aastra 415 or 4 for Aastra 430 With BRI S interface and DSI interface addres...

Страница 106: ...ction possibilities for BRI network interfaces Notes The interfaces can be configured on BRI S using the wiring adapters see Wiring Adapter page 98 The maximum number of interfaces per communication s...

Страница 107: ...ation server Tab 40 Wiring of the BRI basic rate interface network side Basic access in the private leased line network Fig 33 BRI S basic rate interface external networked with copper line NT1 Cable...

Страница 108: ...e PISN QSIG Networking System Manual 4 7 2 2 Primary rate interface PRI With the appropriate interface cards and Wiring Adapters PRI network interfaces can be made available at RJ45 sockets 1 1 2 1 3...

Страница 109: ...ailable screened cables with 8 pin RJ45 connectors at both ends e g S FTP 4P PVC Cat 5e Tab 43 Cable requirements for the primary rate interface PRI primary rate interface network side Fig 36 PRI prim...

Страница 110: ...aight patch cable Communication server Socket Pin PRI sig nal1 1 Other designations are also possible on the NT1 such as S2m ab instead of TxA TxB and S2m an instead of RxA RxB PRI signal Pin Socket 1...

Страница 111: ...eased line or dial up connection RJ45 Pin PRI PINX 1 signal Cable cores straight patch cable Transmis sion equip ment signal Transmis sion equip ment signal Cable cores Straight patch cable PRIPINX 2...

Страница 112: ...our in the figure below The maximum number of interfaces per communication server has to be taken into account see Tab 30 Fig 40 Connection possibilities for FXO network interfaces Tip To be able to m...

Страница 113: ...crimp clip With an indirection connection you need to observe the cable requirements Note Circuit type as per EN IEC 60950 TNV 3 Connection Assignment of the RJ45 sockets on the front panel Tab 48 Con...

Страница 114: ...rmanently routed to the front panel and labelled accordingly With the appropri ate interface cards and Wiring Adapters additional DSI terminal interfaces can also be made available at the RJ45 sockets...

Страница 115: ...ust not be less than 10 m Restrictions The maximum length of an DSI AD2 bus is further restricted by the maximum power requirements of the connected system phones and their supplementary equipment In...

Страница 116: ...Aastra 5380 DSI AD2 interface 1340 3 Aastra 5370 Aastra 5380 with power supply unit DSI AD2 interface 0 Expansion key module Aastra M530 Aastra 5370 300 Expansion key module Aastra M530 Aastra 5380 50...

Страница 117: ...nnected to a basic system with hardware version 2 or are not con nected to an EADP4 interface card with hardware version 3 Fig 43 Power available A on the DSI AD2 bus 500 600 700 800 900 1000 1100 120...

Страница 118: ...wer supply unit An Aastra 5380 with 3 Aastra M530 expansion key modules always requires a power supply unit With 2 expansion key modules the use of power supply unit depends on the line length and the...

Страница 119: ...Aastra 5361 Aastra 5370 and Aastra 5380 only During start up these system phones carry out a detailed measurement of the available power A warning is shown on the display if the result is inadequate L...

Страница 120: ...tallation rules If an Aastra DECT radio unit is used do not connect any other system phone to the same DSI bus Do not use any terminating resistors at the bus extremity Avoid using different cable cro...

Страница 121: ...terminal interfaces With the appropriate interface cards and Wiring Adapters BRI S terminal interfaces can be made available at RJ45 sockets 1 x 4 x for Aastra 415 only 1 x and 2 x The possible RJ45...

Страница 122: ...ab 55 S bus configurations depending on line length and the number of terminals Note The maximum number of terminals per S bus depends on the power requirements of the terminals see Restrictions page...

Страница 123: ...s is further restricted by the power re quirements of the terminals and their supplementary equipment Tab 56 Power balance on the S bus Power available W S bus short 51 1 These values are based on a w...

Страница 124: ...able on the S bus Connection sockets Fig 50 RJ45 connection single socket Fig 51 RJ45 connection double socket 8 7 65 4 3 2 1 c f e d a b c f e d g h 1 2 3 4 5 6 7 8 100 100 Fit resistors at bus extre...

Страница 125: ...each S bus 4 7 3 3 FXS terminal interfaces The FXS terminal interfaces of the mainboard are permanently routed to the front panel and labelled accordingly With the appropriate interface cards and Wir...

Страница 126: ...to 8 analogue FXS lines via the EFOP emergency fan out panel In the event of a power failure the EFOP switches the connected analogue phones automatically and directly over to the analogue FXO exchang...

Страница 127: ...e mode is unsuitable Note Circuit type as per EN IEC 60950 TNV 2 FXS mode Phone fax In this mode the following analogue terminals can be connected Analogue phones with DTMF or pulse dialling earth key...

Страница 128: ...ax FXS mode 2 wire door In this mode 2 wire door intercoms with DTMF control functions can be connected The no load voltage in this mode is 24 VDC The loop current is limited to 25 mA Fig 54 Connectio...

Страница 129: ...pecial requirements for the cables Warning Control outputs must have a floating connection 1 The diode is necessary in order to avoid unwanted voltages at the control output during the the start up ph...

Страница 130: ...ing connection Fig 56 Connection for FXS mode Control input In the switch group configuration in xb the ports are assigned to the control inputs of a switch group To be able to control all 3 switch po...

Страница 131: ...terposed when connecting a large number of auxiliary bells Fig 57 Connection for FXS mode General bell See also General bell on FXS interface in the System Functions and Features System Manual 4 7 4 E...

Страница 132: ...such The fan out panel EFOP takes up the space of one height unit in a rack and can be fitted directly above or below the communication server Detailed Description The block diagram below illustrates...

Страница 133: ...ialled 8 LEDs 2 x LED 1 4 Meaning Result All LEDs lit Normal operation All the emergency phones and the analogue exchange lines are connected with the ports of the communication server Individual LEDs...

Страница 134: ...ther purposes The diagram below shows the connection between an EFOP fan out panel and 4 emergency phones and 4 analogue exchange lines Fig 60 Connection of EFOP fan out panel example The patch cables...

Страница 135: ...iring of sockets 1 4 in the fan out panel EFOP EFOP fan out panel Internal wiring EFOP fan out panel Socket Pin Signal Signal Pin Socket 1 1 2 3 1a 4 1b 5 6 7 8 1 2 2 3 2a 4 1 4 1 3a 2b 5 2 3b 6 3 2a...

Страница 136: ...ains power supply connection must be protected with 16 A maximum Please also note the following points The mains connector acts as a disconnecting device and must be positioned so that it is easily ac...

Страница 137: ...muni cation server and the power supply of the EFOP fan out panel to the mains power This prevents an unwanted switchover in the event of a mains failure on the EFOP fan out panel only EFOP To the com...

Страница 138: ...a 430 If the option card is used for other purposes it must be fitted to slot IC1 Aastra 415 and IC1 3 Aastra 430 The RJ45 socket x 1 then provides two control out puts and the RJ45 socket x 2 two con...

Страница 139: ...65 Connection in slot 2 Aastra 415 or Slot 4 Aastra 430 RJ45 Communica tion server RJ45 Communication server Socket X1 Pin Signal Socket X3 Pin Signal 1 1 2 2 3 KT1 3 Tb without DC 4 TS2 4 Ta with DC...

Страница 140: ...r release is actuated via the TO contact output Warning The bell key switch does not require an external power supply but must have a floating connection IO port Socket Function Value Ta Tb Floating c...

Страница 141: ...via the control inputs 4 7 5 2 Control outputs and control inputs If the options card is fitted to slot IC1 Aastra 415 or slot IC1 2 or 3 Aastra 430 the analogue terminal interface cannot be used Howe...

Страница 142: ...for the cables Tab 70 Relay operating data RJ45 Communication server RJ45 Communication server Socket X1 Pin Signal Socket X3 Pin Signal 1 1 2 2 3 O1 1 3 4 O2 1 4 5 O2 2 5 6 O1 2 6 7 7 8 8 Socket X2...

Страница 143: ...nputs Other conditions The switch group configuration determines which of the switch groups are switched An options card s control inputs can control one or more switch groups The same switch group ca...

Страница 144: ...The Aastra 415 430 communication servers have a 10 100BaseT 2 port LAN switch The Ethernet interfaces are permanently routed to the front panel and labelled ac cordingly The RJ45 sockets are highligh...

Страница 145: ...ually is stored on the EIM card and remains available after a first start This means that the communication server re mains accessible via Ethernet interface in the same way as before the first start...

Страница 146: ...Configuration The Ethernet interfaces routed to the front panel can be configured individually in the IP addressing 9g view In addition to Auto modes manual settings are also possible for Speed and MD...

Страница 147: ...sys tem phone must not be less than 10 m Terminal selection Two system phones can be connected to a DSI interface DSI AD2 only The system can only differentiate the two system phones by the position...

Страница 148: ...ong phone type On the Office 10 the LED flashes slowly In this situation although the system phone can be used for basic telephone operations none of the added features will be available The terminal...

Страница 149: ...d as follows Fig 68 Assembly of the Bluetooth module Warning The system s reliability can be adversely affected by electrostatic dis charges caused by touching electronic components and elements and s...

Страница 150: ...FCC connector availa ble as an option It is connected either to the phone itself or when using one or more expansion key modules on the last expansion key module See also The power available on the DS...

Страница 151: ...tilt downwards until it snaps into place see 5 Plug the phone cord into the phone see Powering the phone The system phones Office 25 Office 35 and Office 45 are powered via the DSI line The system ph...

Страница 152: ...Installation 152 Aastra 415 430 as of R3 2 syd 0344 1 6 R3 2 09 2014 Fig 69 Wall mounting of Office 25 and Office 35 Y NN Y NN NN NN NN Y Y...

Страница 153: ...eed the connecting cable through the strain relief on the wall mounted bracket 2 Screw the wall mounted bracket onto the wall using the screws supplied and hook the handset into position Powering the...

Страница 154: ...wall thickness construction material and reinforcement used Do not place radio units and cordless phones in the immediate vicinity of TV sets radios CD players or power installations for reasons of E...

Страница 155: ...71 dimensional drawing for wall mounting Ob serve the minimum distances see Fig 72 Position the DSI socket s near the radio unit Each radio unit requires one DSI bus two optional on the SB 8 Do not c...

Страница 156: ...if the radio units are not connected to the same communication server not synchronous Make sure the minimum distances are observed Fig 72 Installation distances Connecting the radio unit Fig 73 Under...

Страница 157: ...onnector on the longer straight end of the handset cord on the un derside of the phone into the socket with the handset symbol until it snaps into place Feed the cable through the strain relief and co...

Страница 158: ...connected although no message is waiting for the phone the switch must be set to Notes For the notification type FSK a new message with a small envelope is displayed on the screen of the phone Aastra...

Страница 159: ...on so the key con figuration can be stored on the phone immediately If not you can load the key configuration on the phone after connecting the phone by clicking Update key configuration on phone To l...

Страница 160: ...bed in the System Man ual Open Interfaces Platform 4 8 6 Aastra SIP and standard SIP phones The registration of SIP system phones of the Aastra 6700i 6800i series other Aastra SIP terminals and SIP te...

Страница 161: ...dif ferent user interfaces for administrators system assistants and end users as well as a special application for accommodation and hotels A context sensi tive online help provides valuable instructi...

Страница 162: ...required to set up the Aastra Hospitality Manager and the reception menu of the Aastra 5380 5380ip and spec ify its default settings A link can also be used to start the Aastra Hospitality Man ager se...

Страница 163: ...tality Manager Aastra Hospitality Manager is integrated into WebAdmin and subject to a licence Access You have access to two types in Aastra Hospitality Manager Register on the WebAdmin registration p...

Страница 164: ...l presence profiles personal call routing and call transfers and create or search for private phone book contacts Fig 76 Self Service Portal The Self Service Portal application is integrated into WebA...

Страница 165: ...languages for the audio guide as well as for the user interface and online help of WebAdmin Hospitality Manager and Self Service Portal via Aastra 400 FTP server onto your PC and upload them after wa...

Страница 166: ...415 430 only all the audio data must be available in com pressed G 729 format To be able to continue using existing uncompressed greet ings in G 711 format you need to compress them first Aastra WAV...

Страница 167: ...ctivated communication server DHCP via System Search and to manually enter a static IP address the subnet mask and IP gateway After login via the standard access see Default user account for initial a...

Страница 168: ...nts 5 3 1 1 User accounts Default user account for initial access The default user account admin and several authorization profiles are created when a new communication server is opened or after a fir...

Страница 169: ...consist of a minimum of 1 and a maximum of 25 alphanu merical characters Unlike the passwords the user names are not case sensitive The following special characters can be used full stop comma and sp...

Страница 170: ...e case sensitive The following special characters can be used full stop comma and space German umlauts e g and other diacritical characters e g are not permitted The standard passwords 33aastra 1ascot...

Страница 171: ...without a pass word see Password free access page 171 5 3 3 Access using the System Assistant on the Office 45 The System Assistant on the Office 45 has access to the menus with System assis tant leve...

Страница 172: ...y possible if the retrieving party is using a CLIP The CLIP number is also recorded by the access log Entering the processes in the log Each access attempt generates an entry in the corresponding list...

Страница 173: ...ricted Note It is advisable not to keep the remote maintenance access permanently activated This ensures that the communication server data cannot be manipulated from a remote location by unauthorized...

Страница 174: ...ine configuration of the satel lites are enabled Remote maintenance access via an external dial up connection to the AIN is also secured and has to be explicitly enabled see Enabling disa bling the di...

Страница 175: ...etup wiz ard is automatically called up when a new communication server is installed Log ging on as administrator in WebAdmin expert or default mode allows you to also start the setup wizard directly...

Страница 176: ...iguration data For each step the upper half of the screen displays the configuration overview the right hand side contains notes and instructions about the step you have selected The WebAdmin online h...

Страница 177: ...l communication server If a commu nication system consists of several communication servers e g in a AIN normally only one licence code is required on the Master A new communication system must be act...

Страница 178: ...cation server A restart reboots the entire communication system The configuration data is pre served A new start can be achieved in the following ways With the pilot key on the front panel See Carryin...

Страница 179: ...nnel and licence code During the next start you will be prompted for the sales channel and licence code Note that the licence code is de pendent on the sales channel and that you can no longer use the...

Страница 180: ...ly intervals Every day at the set time a backup is created and stored in the backup day di rectory When the week changes a copy of the backup is stored in the backup week directory When the month chan...

Страница 181: ...a backup The available configuration backups of the auto backup function are listed at the bottom of the edit view The backups can be deleted or restored individually A manually created audio data ba...

Страница 182: ...er data for further use to a spreadsheet program You can start this import export function directly in the Configuration Overview 0k view For this an access with Administrator authorisation level is r...

Страница 183: ...nance 6 1 1 What data is stored where The communication server s data storage system consists of different elements In the Flash components are stored the system software the boot software and the con...

Страница 184: ...he serial Flash memory is decom pressed loaded into the main memory and started 6 1 1 2 File system of the communications server The file system of the communication server comprises the system softwa...

Страница 185: ...boot mode even if without executable system software 6 1 1 4 System specific data The system specific data system ID system type sales channel licence code gen eration DECT identification numbers IP...

Страница 186: ...ngs 2 Long click on the key Information can be retrieved on Aastra 6800i Aastra 6700i SIP phones as well as on Aastra 610d Aastra 600d DECT phones via the menu Depending on the phone additional inform...

Страница 187: ...cutable system soft ware from being available on the communication server and make an EUL Emergency Upload necessary See also A detailed description of the software upload procedure with WebAdmin is a...

Страница 188: ...es also have an area with the interface software The firmware for the phones Office 35 Office 45 Aastra 5370 Aastra 5380 as well as for all Aastra 5300ip series IP phones is contained in the communica...

Страница 189: ...radio unit and stored in the Flash memory of the radio unit Cordless DECT phones of the Aastra 600c d family The firmware for the Aastra 600c d cordless phones is updated via radio Air Download The up...

Страница 190: ...evices on the LAN OpenMobili tyManager OMM is installed on one of the RFP radio units or on a PC which con stitutes the management interface for the Aastra SIP DECT solution Aastra 600d phones have lo...

Страница 191: ...wed 6 3 1 Preparations The following preliminary steps apply to interface cards system cards and system modules as well as to the mainboard of the communication server itself First steps before cards...

Страница 192: ...rised dealer and specify the EID number which serves to identify the communication server 2 The new licence code can be obtained either from your authorized dealer or via Aastra Connect http connect a...

Страница 193: ...thorized dealer to dis cuss the procedure For the procedure for switching an EIM card see page 197 6 3 3 Interface cards The different card types the number of slots and the maximum configuration are...

Страница 194: ...to operation again Similar procedure as de scribed in Replacing a defective interface card page 193 The following data is deleted The system and terminal configuration data of the terminals on the int...

Страница 195: ...s can be transferred Procedure 1 Change the slot and put the system into operation again Similar procedure as described in Replacing a defective interface card page 193 Note The wiring adapter must al...

Страница 196: ...module proceed as follows Warning Be sure to observe the Safety regulations page 82 1 Carry out preparations see Preparations page 191 2 Remove the housing cover 3 Remove the old or defective module b...

Страница 197: ...ig 79 To fit an EIM card proceed as follows Warning Be sure to observe the Safety regulations page 82 1 Carry out preparations see Preparations page 191 2 Remove the housing cover 3 Gently push the EI...

Страница 198: ...ions page 82 1 Back up the configuration data and audio data with Backup if still possible 2 Carry out preparations see Preparations page 191 3 Remove the housing cover 4 Remove the interface cards se...

Страница 199: ...ration data is pre served Phones with a different level of added features If a phone is replaced with another type of phone most of the terminal configura tion data can be taken over using Multi edit...

Страница 200: ...ion see the cordless phone s User s Guide 2 Prepare system for registration In WebAdmin in the edit view of the cordless phone click Register Note With some phone types the user of the cordless phone...

Страница 201: ...ilable microSD cards cannot be used except to copy local settings see page 203 Using a microSD card Note The microSD card must be handled very carefully The contacts must be free from dust humidity oi...

Страница 202: ...ordless phone has not yet been registered Accept the new card The local settings are copied to the card Register the phone on the communication server The registration data is stored on the card Modif...

Страница 203: ...ercially available microSD card then restart the master cordless phone 3 Confirm the information that the microSD card is invalid 4 Select Menu Settings General Administration Diagnostics File Mgmt De...

Страница 204: ...in order LAN1 lit Port has a connection with the network LAN1 blinking Port is receiving or sending data F0 F1 F2 F3 F4 SYS see Operating modes and display priorities page 206 Fig 82 LED display Each...

Страница 205: ...ey carries out certain functions or switches the system to a par ticular mode Fig 83 Pilot key LED activation period Description G G G G Slowly flashing green LED activation period Description Symbol...

Страница 206: ...their display priorities The high est display priority is 1 the lowest 7 Tab 88 Operating modes and display priorities Designation ID Keypress duration Short keypress Shortclick SC 0 2 seconds Long k...

Страница 207: ...ns that the system software is running fault free Depending on the situation the LEDs display the following combination patterns Tab 90 Combination patterns in Normal Mode Mutual combinations of patte...

Страница 208: ...d Mode can be used to shut down or restart the commu nication server with database backup It is also used to enable or disable password free access pattern 15 15 and remote access to the AIN via an ex...

Страница 209: ...ted automatically if no input is made within 20 sec onds the system returns to Startup Mode and restarts 6 4 3 6 Wiring Adapter Malfunction Mode The system switches to this mode if an unsuitable wirin...

Страница 210: ...de to an older software version is to be carried out The Boot Mode is indicated by the SYS LED flashing red To access the boot mode press the control key during the LED test red which is ex ecuted dur...

Страница 211: ...rror Mode if a problem or error occurs that prevents the system s normal operation This can be a hardware error or a software installation error The Error Mode is indicated by the red SYS LED flashing...

Страница 212: ...ed Software Hardware General copy error Load correct system soft ware onto mainboard or replace communication server Software Copy error between file sys tem and DRAM Load correct system soft ware ont...

Страница 213: ...ress F1 lights up green by way of confirmation After the key is released the communication server is shut down and displays Pattern 22 for three minutes Tip You can also shut down the communication se...

Страница 214: ...g password free access The following sequence changes the status of the password free access Requirement The system is in Application Command Mode page 208 1 Press the pilot key with a short keypress...

Страница 215: ...ge enabled Note You are strongly advised to keep the remote access to the AIN via an external dial up connection open only for as long as necessary There is no time limit to the access and it remains...

Страница 216: ...to a first start 6 4 4 7 Resetting the IP address The IP address data is stored on the EIM card and is retained even after a first start The following sequence only resets the IP address data of the c...

Страница 217: ...st lasts for approx 2 minutes and is displayed with Pattern 4 The startup then continues normally 6 4 4 9 Emergency Upload via LAN An Emergency Upload is required whenever there is no longer any execu...

Страница 218: ...destinations Fig 84 Distribution principle for an event message 1 2 3 4 5 6 Internal or external endpoints that can receive e mails WebAdmin System Assistant Office 45 PC on TA ISDN gateway PC on Ethe...

Страница 219: ...ause 0 Logoff 1 missing cycle signal date time BluStar Client within the licence limit again A sufficient number of licences is now available again for BluStar clients Parameter 1 0 not used Licence t...

Страница 220: ...es date time CTI first party Connection established The ATPC3 first party link was re established User number date time CTI first party Connection lost The ATPC3 first party link was interrupted becau...

Страница 221: ...operation The fan is back in service again after a failure Parameter 0 Fan back in service again Parameter date time FIAS command buffer full The command buffer to the PMS interface is full Date time...

Страница 222: ...ing of a language file via FTP server for an AastraSIP terminal has failed Parameter 1 FTP server address Parameter 2 Lan guage file type and name date time Language file download suc cessful The down...

Страница 223: ...ed with the Master for a cer tain amount of time configurable after an interruption Node number date time NTP Synchronisation failed Time synchronization via the NTP server NTP Network Time Protocol h...

Страница 224: ...time SMS gateway unreachable External SMS gateway unobtainable by net work provider or incorrectly configured Date time Software upgrade IP system phone failed The software update of an Aastra 5360ip...

Страница 225: ...over the critical range Memory usage in the file system for a particular purpose has exceeded a critical value Purpose file type ID 0 File system 1 Application 2 Crash Log 3 Monitor Log 4 Announcemen...

Страница 226: ...reached An application is unable to set up a CSTA ses sion to monitor check a terminal because there are too few CSTA Sessions licences available Max number of licences date time The licence limit for...

Страница 227: ...icate has been generated If genera tion ismanual the certificate mustbe imported manually into the Aastra SIP nodes The certifi cate must always be imported manually on all non Aastra nodes and non Aa...

Страница 228: ...cular user has exceeded a critical value User number memory usage in date time Wake up order confirmed The room wake up call has now been answered Room No date time Wake up order failed The room wake...

Страница 229: ...determine how often the event message may appear for each period until they are sent to the linked destination The Frequency of an event message may range between 2 and 20 The Period is indicated in...

Страница 230: ...1 view Signal destination system phone Depending on the allocated event table normally Table 1 event messages are sent to all the system phones that have a display and are entered in message group 8 E...

Страница 231: ...external signal destination If over a period of one hour an attempt is made unsuccessfully to send the event messages to the external signal destination the signalling period is extended J J J N N N O...

Страница 232: ...till available Local signal destinations Depending on the event table allocated event messages normally Table 3 are sent to a specified local signal destination PPP links Like with an external signal...

Страница 233: ...able as the local des tination Any changes to the link and or filter criteria for the linked event table also apply to the local destination Signal destination Event Log Normally the signal destinatio...

Страница 234: ...nation Alarm server ATAS is automatically allocated event table 6 The notification service via the ATAS interface to the alarm server can be globally switched on or off Testing the signal destination...

Страница 235: ...103 Malfunctions on the terminal side Error description Error cause error handling Digital system phones on the DSI bus display Not Configured along with the node number the slot number and the port...

Страница 236: ...re download the orange LED remains lit until the download is completed State Cycle Meaning No flashing LED switched off software not running RU not connected Red Error DSI bus not in order Power suppl...

Страница 237: ...ge area Check LED on radio unit LED is flashing red short red phase Check power supply line length of DSI bus cable LED is flashing red long red phase Check DSI bus cable Unplug DSI bus cable for one...

Страница 238: ...Congestion tone obtained and display reads Circuit over load All radio channels busy If congestion tone is obtained after 8 seconds and display reads No answer Reasons why the cordless phone could no...

Страница 239: ...1 1 Aastra 630d only Indicates the data of the valid radio unit Show Measurement Mode see Planning DECT Systems in the User s Guide 4 4 Indicates the cordless phone s firmware version 5 5 Jumps to the...

Страница 240: ...state e3 view you can see the thematically structured file sys tem s memory load In an AIN the file systems for all nodes can be viewed Code Name Error description Error handling 05 06 IPEI Not Accep...

Страница 241: ...he absence of files can hamper or even render impossible the working of the communica tion server 6 5 3 4 Maintenance menu on Office 45 The System Assistant function on the Office 45 under the Mainten...

Страница 242: ...scription Normal value idle state Note BCS xxxxx Number of existing BCS references BCS 00000 Each active connection needs 2 BCS references CC xxxxx Number of existing call controls CC 00000 For each B...

Страница 243: ...max 255 You can use the cursor keys to scroll through the lines not visible e g 4 events 1 2 2 events on page 1 2 events on page 2 The last 254 entries can be displayed The event entries record only t...

Страница 244: ...and a table summary of related documents and online help 7 1 Systematic designation system Tab 116 PCB Designation Tab 117 Explanation of the PCB Designation PCB type three digit Project number three...

Страница 245: ...tes A generational change is effected following substantial changes to the functionality of a PCB A change of version is effected following small changes to functions or once faults have been remedied...

Страница 246: ...S0 Wiring Adapter TS0 MOV957 EXP WA TS1 Wiring Adapter TS1 MOV957 EXP WA 1PRI Wiring adapter 1PRI MOV958 EXP EFOP 1 EFOP fan out panel without power supply unit and Euro power cable1 ELE957 CABLE RJ45...

Страница 247: ...urrent detection Call charge receive 12 or 16 kHz frequency and level setting country specific CLIP detection in accordance with ETS 300 778 1 7 4 2 Terminal interfaces The following technical data ap...

Страница 248: ...mission as per ES 201 168 level country specific Constant current loop supply approx 25 mA with loop resistance 1000 Receive pulse or DTMF dialling CLIP display on all analogue terminal interfaces onl...

Страница 249: ...kV Control input on FXS interface no isolation Control output on FXS interface no isolation Audio input no isolation Condition Aastra 415 430 Ambient temperature 5 C to 45 C Relative air humidity 30...

Страница 250: ...2014 Fig 88 Dimensions of interface cards design A B C Fig 89 Dimensions of system module design D EADP4 C EAD4V A EAD4C A ETAB4 B ODAB C SM DSP1 D SM DSP2 D SM DSPX1 D SM DSPX2 D WA TS0 F2 WA TS1 F2...

Страница 251: ...age 1024 entry look up table direct mapping mode QoS 802 1p VLAN tag DiffServ TOS field in TCP IP header IP based priority Aastra 5360 5360ip Aastra 5361 5361ip Aastra 5370 5370ip Aastra 5380 5380ip O...

Страница 252: ...Aastra 5370ip 115 mm desktop 25 151 mm desktop 45 199 mm wall 262 mm 198 mm desktop 25 166 mm desktop 45 90 mm wall approx 875 g Aastra 5380 Aastra 5380ip 115 mm desktop 25 151 mm desktop 45 199 mm w...

Страница 253: ...M M 9 Authentication of PP M O 10 Authentication of user M O 11 Location registration M O 12 On air key allocation M O 13 Identification of PP M O 14 Service class indication assignment M O 15 Alerti...

Страница 254: ...rame length Frequency range 1880 MHz to 1900 MHz Frequency bands carrier 10 Channel spacing carrier distance 1 728 MHz Transmission rate 1152 kbit s Duplex channels per carrier SB 4 SB 8 6 12 Number o...

Страница 255: ...and the special characters are stored under the key instead of the key The following Latin script assignment for the digit keys applies to the system phones Aastra 5360 5360ip Aastra 5361 5361ip Aast...

Страница 256: ...d under digit 0 and the special characters are stored under the key instead of the key If only the language of the phone and not the communication server language is set to Greek only the static and d...

Страница 257: ...lable in a QWERTY and AZERTY version The special characters can be called up using the Ctrl key and the Shift key Tab 133 Integrated alphanumerical keyboard Aastra 5380 5380ip Key Key Shift key Ctrl k...

Страница 258: ...in the keypad printing Fig 91 AKB QWERTZ Fig 92 AKB QWERTY If an alpha keyboard QWERTZ or QWERTY is connected to a communication server that is set to Greek the following keyboard assignment applies 1...

Страница 259: ...ng fea tures using the function keys of the system phones The following function com mands are available Tab 134 Function commands for system phones Function command Meaning A Seize line with maximum...

Страница 260: ...e function keys via WebAdmin Note As the Office 10 does not have a text mode only 3 function commands can be stored on function keys on this phone The 3 function commands are entered using the followi...

Страница 261: ...astra SIP phone IP system softphone Office 1600 1600IP DECT radio unit SB 4 Pocket Adapter V 24 LAN switch SM LAN8 X 25 in the D channel Ascotel Mobility Interface AMI and DCT terminals Universal Term...

Страница 262: ...G 9RYLGD 2SHQ RPPXQLFDWLRQ SSOLFDWLRQ LEUDU 92 PXVW QRW EH XVHG WR HQGRUVH RU SURPRWH SURGXFWV GHULYHG IURP WKLV VRIWZDUH ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ SOHDVH FRQWDFW YRFDO YR...

Страница 263: ...DWH WKDW DOORZV RWKHU SDUWLHV WR GLVWULEXWH PXOWLSOH FRSLHV RI FXVWRPLVHG DSSOLFDWLRQV RX PD QRW LQFOXGH WKH LFRQV LQ IRUP RI REVFHQH SRUQRJUDSKLF GHIDPDWRU LPPRUDO RU LOOHJDO PDWHULDO 72 7 7 17 3 50...

Страница 264: ...he product at no charge if returned within the warranty period Repair Notice To the extent that the product contains user generated data you should be aware that repair of the goods may result in loss...

Страница 265: ...ra in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Divi sion 1 of Part 3 2 of the ACL to a supply of goods or services This express warranty sets forth the entire liability and...

Страница 266: ...or ii the payment of the cost of resupply and b in the case of goods i the replacement of the goods or the supply of equivalent goods or ii the repair of the goods or iii the payment of the cost of re...

Страница 267: ...e Help Upload Manager Online Help Project planning application Aastra Plan Online Help DECT Planning DECT systems User s Guide SIP DECT User s Guide for SIP DECT on Aastra 400 Basic Enterprise voice m...

Страница 268: ...160pro Safeguard ATEX Aastra 5360 Aastra 5361 Aastra 5370 Aastra 5380 Aastra 5380 Aastra 610d Aastra 612d Aastra 620d Aastra 622d Aastra 630d Aastra 632d Aastra 650c Office 45 System Assistant Operat...

Страница 269: ...tion 33 CTRL key 205 D Data Maintenance 183 Data memory 183 DECT 189 DECT error 237 Default user account 168 Dial up connection to the AIN 215 Display and control panel 204 Display priorities 206 Dist...

Страница 270: ...ey 205 Positioning overview 19 R Radio unit 236 RAM test 217 Remote access 172 Replacing system terminals 199 Replacing the EIM card 197 Replacing the interface card 193 Replacing the mainboard 198 Re...

Результаты поиска

Содержание 415

Отзывы:

Похожие инструкции для 415

Бренды по названию

Популярные бренды

Aastra 415, Системное руководство

Результаты поиска

Содержание 415

Отзывы:

Похожие инструкции для 415

Бренды по названию

Популярные бренды