3M Versaflo V-500E, Инструкция пользователя

Страница: 54 / 69

53
c
UPUTE ZA UPORABU
3URþLWDMWHRYHXSXWHXYH]LVOHWNRPVQDSRPHQDPD]DUHJXODWRU0Œ
9HUVDIORŒ9(JGMHüHWHSURQDüLLQIRUPDFLMHR
‡2GREUHQHNRPELQDFLMHSRNULYDOD]DJODYX
‡UH]HUYQLGLMHORYL
‡GRGDFL
OTPAKIRAVANJE
9DãUHJXODWRU0Œ9HUVDIORŒ9(WUHEDVDGUåDYDWL
DMHGLQLFX9(VSRMDVRPL]YLåGDOMNRP
E8SXVWYR]DXSRUDEX
F5HIHUHQWQLOHWDN
^
UPOZORENJE
2GJRYDUDMXýLL]ERUWUHQLQJXSRUDEDLRGJRYDUDMXýHRGUæDYDQMHVX
QHRSKRGQHVWDYNHNDNRELSURL]YRGSRPRJDRQRVLRFXX]DäWLWLRG
RGUHGMHQLK]DJDGMLYDÿDX]UDNX$NRQHVOLMHGLWHVYHXSXWH]D
XSRUDEXRYLKSURL]YRGDUHVSLUDWRUQH]DäWLWHLLOLLKQHQRVLWHSUHPD
SURSLVLPDWDNRĀHULSURL]YRGWRNRPVYRJYUHPHQDL]ORæHQRVWLPRæH
LPDWLVXSURWDQHIHNWQD]GUDYOMHQRVLRFDGRYHVWLGRR]ELOMQLK
REROMHQMDLOLWUDMQHQHVSRVREQRVWL
=DSULODJRÿDYDQMHLRGJRYDUDMXüXXSRUDEXSRORNDOQRMUHJXODWLYL]DVYH
LQIRUPDFLMHREUDWLWHVHYRGLWHOMX]DãWLWHQDUDGXL]ORNDOQRJ0XUHGD0
($67$*3RGUXåQLFD5+ä,71-$.%%=$*5(%WHO
OPIS PROIZVODA
5HJXODWRU0Œ9HUVDIORŒ9(QDPLMHQMHQMH]DXSRUDEX]DMHGQRV
MHGQLPRGRGREUHQLKSRNULYDOD]DJODYXYLGLOHWDNVQDSRPHQDPD
2YDMSURL]YRGLVSXQMDYD]DKWMHYHQRUPH(1=DãWLWQHQDSUDYH]D
GLVDQMH±&LMHYQLXUHÿDM]DGLVDQMHVDVWDOQLPGRWRNRPVWODþHQRJ]UDND
3RGHVLYLUHJXODWRUMHGLQLFD]DNRQWUROXSURWRNDPRQWLUDQDMHQDSUHGMHOX
VWUXNDLRSUHPOMHQDXQXWUDãQMLP]DPMHQMLYLPXJOMHQLPILOWHURPVLJQDOQRP
]YLåGDOMNRPLLQWHJUDOQLPSULJXãLYDþHP5HJXODWRULPD%63XOD]QL
SULNOMXþDNRGLQþDNDRLSRPRüQLRWYRU]DSULKYDWRSUHPH]DSUVNDQMH
ERMHLOLSQHXPDWVNRJDODWD
ODOBRENJA
2YLVXSURL]YRGLRGREUHQLLJRGLãQMHUHYLGLUDQLRGVWUDQH%6,.LWHPDUN
&RXUW'DY\$YHQXH.QRZKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.1DGOHåQR
WLMHOREU
2YLSURL]YRGLQRVH&(R]DNXWHXGRYROMDYDMX/RNDOQLPGLUHNWLYDPD
((&LOL(XURSVNLPUHJXODWLYDPD(83ULPMHQMLYR
]DNRQRGDYVWYRPRåHVHXWYUGLWLUHYL]LMRP&HUWLILNDWDL'HNODUDFLMH
XVNODÿHQRVWLSURL]YRGDQDVWUDQLFLZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVDQG
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
2*5$1,þ(1-$=$8325$%8
2YDMUHVSLUDWRUNRULVWLWHLVNOMXþLYRSUHPDSURSLVLPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
SULGRGDWLPGUXJLPNRPSRQHQWDPDVLVWHPDQSU9(/HWDNV
QDSRPHQDPD8SXWH]DXSRUDEXSRNULYDOD]DJODYX
1HNRULVWLWHXNRQFHQWUDFLMDPDãWHWQLKWYDULL]QDGRQLKGDQLKXXSXWDPD]D
NRULVQLNHSRNULYDOD]DJODYX
1HNRULVWLWL6VHULMX]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK
]DJDGMLYDþDLOLNDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSR
åLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWL6VHULMXXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVLND0
GHILQLFLMD=HPOMHPRJXLQGLYLGXDOQRSULPMHQMLYDWLYODVWLWDRJUDQLþHQMD]D
SRPDQMNDQMHNLVLND3RWUDåLWHVDYLMHWDNRVXPQMDWH
.RULVWLWHVDPRVDSRNULYDOLPD]DJODYXLUH]HUYQLPGLMHORYLPDSULERURP
QDYHGHQLPXUHIHUHQWQRPOHWNXLXQXWDUXYMHWDNRULãWHQMDVRE]LURPQD
WHKQLþNXVSHFLILNDFLMX
'DNRULVWHVDPRREXþHQHLNRPSHWHQWQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXSURVWRULMXDNR
D$NRVHELORNRMLGLMHORYLVLVWHPDRãWHWH
E3URWRN]UDNDRVODELLOLSUHVWDQH
F'LVDQMHSRVWDQHRWHåDQR
G6HSRMDYHQHVYMHVWLFDLOLPXþQLQD
H2VMHWLWHRNXVLOLPLULV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHSUHSUDYOMDMWHRYDMSURL]YRG'LMHORYHPMHQMDMWHVDPRVD
RULJLQDOQLP0GLMHORYLPD
1HNRULVWLWHNLVLNLOL]UDNRERJDüHQNLVLNRP
8VOXþDMXQDPMHUDYDQMDNRULãWHQMDXHNVSOR]LYQRMVUHGLQLNRQWDNWLUDMWH0
WHKQLþNLVHUYLV
8VOXþDMXXSRUDEHQDWHPSHUDWXUDPDLVSRGƒ&SRWUHEQRMHNRQWUROLUDWL
XGLRYODJHX]UDNX]DGLVDQMHUDGLVSUMHþDYDQMDVPU]DYDQMDXUHÿDMD
8YLMHNSURYMHULWH
‡MHOLSR]QDWL]YRUGRYRGD]UDND
‡MHOLSR]QDWDþLVWRüDGRYRGD]UDND
‡MHOL]UDNGRYROMQRNYDOLWHWDQ]DGLVDQMHSUHPD(1
.DSDFLWHW]UDNDQDVLVWHPXRSVNUEOMLYDQMD]UDNRPGRVWDWDQMH]DVYDNRJ
NRULVQLNDNRMLMHSULNOMXþHQQDQMHJD
$NRVHSUHNRSRPRüQRJXOD]DQDPMHUDYDSRJRQLWLSQHXPDWVNLSULERU
XYLMHNSURYMHULWHMHVXOLLVSXQMHQLEDUHPPLQLPDOQLXYMHWLSURWRNDX
SRNULYDOR]DJODYXNDGDSULERUWURãLVYRMPDNVLPDOQLSURWRN]UDND
1DYLVRNRMVWRSLUDGDSULWLVDNXSRNULYDOX]DJODYXPRåHSRVWDWLQHJDWLYDQ
QDYUKXFLMHYL]DLQKDOLUDQMH
2YDMSURL]YRGVPLMHVHNRULVWLWLVDPRXUDGQLPXYMHWLPDQLVNRJUL]LNDRG
RãWHüHQMDFLMHYL]DGRYRGVWODþHQRJ]UDNDLVRJUDQLþHQLPSRNUHWLPD
QRVLWHOMDRSUHPH'RYRGVWODþHQRJ]UDNDWUHEDELWLRSUHPOMHQ
RGJRYDUDMXüLPQD]LYQLPLDGHNYDWQRSRGHãHQLPVLJXUQRVQLPUHGXNFLMVNLP
YHQWLORP
2YHMHGLQLFHQHVPLMXVHNRULVWLWLVPRELOQLPVXVWDYLPD]DGRYRG
VWODþHQRJ]UDND
.RGYHüLQHNRULVQLNDQLVXSR]QDWHDOHUJLMVNHUHDNFLMHQDPDWHULMDOHNRML
GROD]HXNRQWDNWVDNRåRP
1HVDGUåLGLMHORYHRGODWH[JXPH
2=1$þ$9$1-(235(0(
=DR]QDþLYDQMHSRNULYDOD]DJODYXPROLPRSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüHXSXWH
]DNRULVQLNHSRNULYDOD]DJODYX5HJXODWRU9(R]QDþHQMHSUHPD
(15HJXODWRU9(R]QDþHQMHGDWXPRPSURL]YRGQMH&LMHYL]D
NRPSULPLUDQH]DOLKH]UDNDVXR]QDþHQHVDSULPMHUHQLP(1(1
LLOL(1,VWRWDNRVXR]QDþHQHNDNRVOLMHGL3L3
VXR]QDþHQHV$SULPMHUHQR]DXSRWUHEXVXUHÿDMLPDNODVH$(1
3MHR]QDþHQNDR2WSRUQRVWQDYUXüLQXL$QWLVWDWLþDQ
35,35(0$=$83275(%8
3URYMHULWHGDOLMHXUHÿDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQRPRQWLUDQ1HND
RãWHüHQMDLOLGHIHNWQLGLMHORYLPRUDMXELWL]DPMHQMHQLVDRULJLQDOQLP0
GLMHORYLPDSULMHNRULãWHQMD3RJOHGDMWHWHKQLþNXVSHFLILNDFLMX]DGXåLQX
FULMHYD]DGLVDQMH
3ULMHXSRUDEHSURYMHULWHPRQWDåXSRNULYDOD]DJODYXNDRãWRMHQDYHGHQRX
RGJRYDUDMXüLPXSXWDPD]DNRULVQLNH
3ULMHSUYHXSRUDEHPRUDMXVHQDUHJXODWRU9(SRVWDYLWLXOD]QHVSRMNH
SULþHPXWUHEDYRGLWLUDþXQDRKHUPHWLþNRP]DWYDUDQMXYLGL9(OHWDN
VQDSRPHQDPD]DSRSLVVSRMNLRGREUHQLKRGWYUWNH0
6SRMNHWUHEDSRVWDYLWLSRPRüXLVSRUXþHQHSRGORãNHLSULWHJQXWLPRPHQW
NOMXþHPQD1P“1P
UPUTSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
,=92ĉ(1-(
2GDEHULWHRGREUHQXFLMHY]DGLVDQMHSRJOHGDWL5HIHUHQWQLSRSLV
RGREUHQLK0FLMHYL]DGLVDQMHWHVSRMLWHJRUQMLNUDMFLMHYL]DJRUQMLGLR
NRPSOHWD3UHJOHGDMWHEUWYXNRMDVHQDOD]LQDEDMRQHWLQDNUDMXFLMHYLSU
NUDMNRMLVSDMDMHGLQLFXNDNRELVWHVHXYMHULOLGDQHPD]QDNRYD
SRKDEDQRVWLLOLRãWHüHQMD$NRMHRWYRUSRKDEDQLOLRãWHüHQFLMHYVHPRUD
]DPLMHQLWL
1DPMHVWLWHL]DNRSþDMWHSRMDVVUHJXODWRURP9(WDNRGD9DP
XGREQRSULVWDMHX]VWUXNLVSRMLWHGRQMLNUDMFLMHYL]DGLVDQMHVRWYRURP
MHGLQLFH
3ULODJRGLWHYUK]DJODYXNDNRMHQDYHGHQRXRGJRYDUDMXüLPNRULVQLþNLP
XSXWDPD
6SRMLWHFLMHY]DGRYRGVWODþHQRJ]UDNDL]PHÿXGRGDWQHMHGLQLFH]D
ILOWULUDQMH]UDND0$LUFDUHLUHJXODWRUD9(YRGHüLUDþXQDRWRPHGD
WODNXMHGLQLFL]DILOWULUDQMH]UDNDEXGHSRGHãHQNDRãWRMHRSLVDQRX
SRJODYOMX7HKQLþNHVSHFLILNDFLMH
2VLJXUDMWHSRVWL]DQMHEDUHPPLQLPDOQRJSURWRND]UDNDXSRNULYDOR]D
JODYXLSRGHVLWHSURWRN]UDNDUHJXODWRUD9(]DPDNVLPDOQXXGREQRVW
=YLåGDOMND]DXSR]RUHQMHRJODVLWüHVHXVOXþDMXSURWRND]UDNDLVSRG
PLQLPDOQQRJSURWRNDSRJOHGDMWH7UDåHQMHJUHãNH
U UPOTREBI
8SRUDEDVLVNOMXÿHQLPGRYRGRP]UDNDQLMHQRUPDOQDSUXæDVODEXLOL
QLNDNYX]DäWLWXWHX]URNXMHVWYDUDQMHXJOMLÿQRJGLRNVLGDWH
RGX]LPDQMHNLVLNDXQXWDUSRNULYDOD]DJODYXRGPDKQDSXVWLWH
NRQWDPLQLUDQRSRGUXÿMH
6SULMHþLWH]DSHWOMDYDQMHGLãQHFLMHYLRNRVWUãHüLKSUHGPHWD
1HSRPLÿLWHNDFLJXLQHLVNOMXÿXMWHGREDYX]UDNDVYHGRNQH
QDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQXRNROLQX
$NRWLMHNRPXSRUDEHGRÿHGRSUHNLGDGRYRGD]UDNDLOLMHRQVPDQMHQL
RJODVLVH]YLåGDOMNDRGPDKQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQRSRGUXþMHLLVWUDåLWH
X]URN
9LMHNWUDMDQMDSURL]YRGDüHYDULUDWLVIUHNYHQFLMRPLXYMHWLPDNRULãWHQMD
8VYDNRGQHYQRMXSRUDELSUHSRUXþXMHVHGDVHSURL]YRGRGEDFLSRVOLMH
RWSULOLNHJRGLQDXVOXJHSRGXYMHWRPGDVHSURL]YRGVNODGLãWLLRGUåDYD
NDRãWRMHQDYHGHQRXQDVWDYNX1HNLHNVWUHPQLXYMHWLPRJXUH]XOWLUDWL
SRJRUãDQMHPXNUDüHPUD]GREOMX
,6./-8þ(1-(
1HSRPLÿLWHNDFLJXLQHLVNOMXÿXMWHGREDYX]UDNDVYHGRNQH
QDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQXRNROLQX
6NLQLWHNDFLJXLOLGUXJRSRNULYDORVJODYH
,VNOMXþLWHGRYRG]UDNDXUHJXODWRU9(
2WNRSþDMWHSRMDV
832=25(1-($NRVHUHVSLUDWRUNRULVWLXRNROLQLLJGMHVX]DJDĀLYDÿL
VXSVWDQFHNRMH]DKWMHYDMXVSHFLMDOQHSRVWXSNHGHNRQWDPLQDFLMH
WUHEDMXVHVWDYLWLXRGJRYDUDMXýHNRQWHMQHUHL]DWYRULVYHGRNWRQH
EXGHGHNRQWDPLQLUDQRLOLRGEDÿHQR
8387(=$2'5å$9$1-(
8SRWUHELWHþLVWXNUSXQDWRSOMHQXEODJLPUDVWYRURPYRGHLWHþQRJVDSXQD
1HNRULVWLWLQDIWXNORULUDQHQDJUL]DMXüHWHNXüLQHWDNYHNDRWULNORUHWLOHQ
mmmDV-2563-0510-8_Iss1.pdf 54 23/01/2018 14:54